幸好法语怎么说

幸好他鼓起勇气，他最终超越了障碍。

Grâce à son courage, il a pu surmonter les obstacles.

幸好下面有门，把门一关，不然要吃眼前亏了。

Afortunadamente YouMen debajo de la puerta, aclaré, o se va a comer YanQianKui.

幸好，我说的不对，普通法国人首先是擅于谈吐的人。

" Je ne peux pas refuser, bien sûr. il faut bien être gentil avec les gens.

幸好，我说的不对，普通法国人首先是擅于谈吐的人。

Heureusement c’est faux pour moi, le Français moyen c'est d'abord un homme qui aime parler.

幸好，我说的不对，普通法国人首先是擅于谈吐的人。

ais moyen c'est d'abord un homme qui aime parler.

幸好，我说的不对，普通法国人首先是擅于谈吐的人。

Heureusement c’est faux pour moi, le Fran?ais moyen c''est d''abord un homme qui aime parler.

幸好，我说的不对，普通法国人首先是擅于谈吐的人。

Heureusement c’est faux pour moi, le Français moyen c'est d'abord un homme qui aime parler.

不过幸好并未造成事故，飞机最后顺利降落在上海机场。

La faute n'a provoqué aucun accident et le vol s'est poursuivi sans accroc jusqu'à sa destination, Shanghaï.

幸好我们有公输班发明的木鸟，但它只能连飞三天三夜。

Nous avons trouvé un oiseau volant en bois, inventé par Gongshuban, mais il ne peut

幸好我们有公输班发明的木鸟，但它只能连飞三天三夜。

s'envoler que trois jours et nuits en une fois.

只有火星会对两人世界产生影响，引发一些幸好不太严重的误会。

Seul Mars aura un impact indirect sur votre vie à deux, provoquant pour certains d'entre vous quelques malentendus heureusement sans gravité.

一碗热热的剩汤拯救了我一天的心情。幸好，我还有馋嘴这一嗜好。

gourmande, aojourd'hui, un bol de soupe chaude sauve mon humeur de toute la journee.

幸好，人们总是能原谅你严苛的行为，因为你知道你周围布满着热情和能量！

Heureusement, on te pardonne généralement tes commentaires acerbes, tant tu sais distiller autour de toi enthousiasme et énergie!

帕特纳火车站前。幸好圆盘处的绿化地上了锁，否则又成了露天的公共厕所。

Avant la gare de Patna. La place d’espace vert est inaccessible, sinon elle devient sûrement une autre toilette en plein air.

幸好他手艺好，每次我有什么东西坏了的时候，他都来帮我而且几乎都能修好。

Menos mal que él es muy apañado. En cuanto se me estropea algo, ahí está metiéndole mano y en nada lo arregla.

不透明浴室的窗户非常大，但幸好它是不透明的：透过窗户是无法看到另一侧的。

opaque La fenêtre de la salle de bain est grande, mais heureusement elle est opaque: on ne peut pas voir au travers.

幸好，此次救援人员成功将其用直升机救走。警方称“该妇女似乎喝了酒还服用了药物”。

Cette fois, les secours sont parvenus à l’hélitreuiller. «Il semble qu’elle avait consommé de l’alcool et des médicaments», précise une source policière.

幸好我的骨折不算严重，问题不，夫很快就给我打上了石膏绷带，不久我又能重新工作了。

Heureusement, j’ai une brave facture, qui ne pose aucun problème;on m’a très vite mis un plâtre de marche, et je devrais même pouvoir sous peu reprendre mon travail.

生活还是简单一点好。一碗热热的剩汤拯救了我一天的心情。幸好，我还有馋嘴这一嗜好。

gourmande, aojourd'hui, un bol de soupe chaude sauve mon humeur de toute la journee.

幸好，巴特沃斯-曼谷的火车是为普通乘客服务的，一张卧铺售价22欧元，行车20小时。

La ligne Butterworth-Bangkok est faite pour les gens normaux avec un billet couchette à 22 euros et 20 heures de train.

德州人，一些有品味的人，甚至还提供了埃菲尔铁塔的复制品，幸好还是清新的美国化了一下。

Les Texans, qui sont des gens de goût, se sont même offert une réplique de la Tour Eiffel, mais américanisée, en toute sobriété.

生意不好，他们频临破产的边缘。。。幸好，有“侯爵夫人”，一匹由路易丝养大的年轻母马。

Les affaires vont mal, ils sont au bord de la faillite… Heureusement il y a Marquise, une jeune jument que Louise a élevée.

幸好我的骨折不算严重，问题不大，大夫很快就给我打上了石膏绷带，不久我又能重新工作了。

Heureusement, j’ai une brave facture, qui ne pose aucun problème; on m’a très vite mis un plâtre de marche, et je devrais même pouvoir sous peu reprendre mon travail.

幸好我的骨折不算严重，标题不大，大夫很快就给我打上了石膏绷带，不久我又能重新工作了。

on m’a très vite mis un plâtre de marche, et je devrais même pouvoir sous peu reprendre mon travail.

现在，箱子是空的，家人的口袋也不满（幸好），然而若不引进国外的资产，它们还会继续减少。

Pour le moment, les caisses sont vides, les poches des foyers pas encore(heureusement), mais sans faire de rentrees de capitaux provenant de l’’exterieur, elles vont aussi diminuer.

幸好后面的装修没有改变，所以趁着有机会可以去看一看那些原来的装修，谁知道还能保留多久呢？

Heureusement ils n’ont pas encore touché à l’arrière, profitez-en pour aller voir, ils ont conservé l’ancienne déco, mais pour combien de temps encore???

幸好后面的装修没有改变，所以趁着有机会可以去看一看那些原来的装修，谁知道还能保留多久呢？

Heureusement ils n’ont pas encore touché à l’arrière, profitez-en pour aller voir, ils ont conservé l’ancienne déco, mais pour combien de temps encore???