季年法语怎么说

这么多的土地使他有许多活儿要干；一年四季都很忙，除了冬天：要耕地、撒种，麦子熟了要收割。

On est très occupé en toute saison, sauf en hiver: il faut labourer, semer, et quand le blé est mur, faire la moisson.

方桌有四角，正如一年有四季，方位有东南西北四个，世界有四大元素（水、火、风、土）。

Les cotés d'un carré sont aux nombres de quatre tout comme les saisons, les points cardinaux, les éléments( Eau, Feu, Air, Terre).

自2008年，法国服装销售量持续下降，从一月开始，下跌比例增至4%。现在，只有阳光能救得了今年的打折季。

Les ventes d'habillement ont chuté de 4 % depuis janvier, accélérant la baisse enregistrée depuis 2008. Seul le soleil pourra sauver la saison.

可以一年四季享受海洋风味的眼睛，4小时1小时15分钟，从巴黎和南特。

Les saveurs marines de l'?le se dégustent toute l'année, à 4h de Paris et 1h15 de Nantes.

这是官方消息。经典美剧《24小时》本季结束之后，将不再拍摄第九季。《24小时》是自2000年以来最具影响力以及最受欢迎的美剧之一。

C'est officiel, «24h chrono» va s'achever à la fin de la saison. Retour sur une des séries les plus influentes et les plus populaires des années 2000.

一年有四季，所有的温带地区皆尽如此。在中国和在法国一样，人们总是在等待着冬季的结束和春季的回归。

L'année a quatre saisons, c'est pareil dans toutes les zones tempérées. Et en Chine comme en France, on attend toujours la fin de l'hiver et le retour du printemps.

这是法国第五共和国的第三次仪式，其余三次是1981年瓦勒里·季斯卡·德斯坦和密特朗，1995年密特朗和希拉克。

Il s'agit de la troisième cérémonie de ce genre sous la Vème République, après Valéry Giscard d'Estaing-François Mitterrand(1981), puis Mitterrand-Chirac(1995).

一年有四季，所有的温带地区皆尽如此。

L'année a quatre saisons, c'est pareil dans toutes les zones tempérées.

普罗旺斯，科西嘉岛以及海外省海外领地的打折季开始的较晚。一年中只有这时商家会亏本交易以卖出库存。

Les soldes, qui commenceront plus tard en Paca, en Corse et dans les Dom-Tom, sont le seul moment de l'année où les commerçants peuvent vendre à perte pour écouler leurs stocks.

蜜蜂一年四季，为采花繁忙。

Avec plein de abeille travaillent toute la saison.

法国人在打折季期间预计购买一般商品的消费不断减少：2011年夏季打折季为259欧，2012年冬季打折季为229欧，现在则为223欧（注，冬季打折季是在一月份）。

Le panier moyen [wf=envisager]envisagé par les Français pour les soldes est en constante baisse: 259 euros pour les soldes d’été 2011, 229 pour les soldes d’hiver 2012 et 223 aujourd’hui.

芒通有着法国最温和的气候，一年四季都值得一游。

Avec le climat le plus doux de la France, Menton vaut une visite pendant n'importe quel mois de l'année.

当忧愁侵染了你的理智，你的家园，和一年四季

Quand tous les blues ont sali ta raison,ta maison, tes saisons

在俺们这儿，壹年有四季：春天，夏天，秋天和冬天。每个季节持续三个月。

Chez nous,l'annee a quatre saisons:le Printemps,l'ete,l'automne et l'hiver.Chaque saison dure trois mois.

成立于20世纪50年代末的法国婚纱品牌Pronuptia一直是婚纱质量和创意的保证，最近发布了名为“爱在巴黎”的2013季婚纱秀。

Gage de qualité et d'innovation, depuis la fin des années 50, Pronuptia lève le voile sur sa nouvelle collection de robe de mariée 2013 intitulée "Love in Paris".

通常，壹年有四季：春天，夏天，秋天和冬天。每个季节持续三个月。

En general, l'annee a quatre saisons:le Printemps,l'ete,l'automne et l'hiver.Chaque saison dure trois mois.

通常，一年有四季：春天，夏天，秋天和冬天。每个季节持续三个月。

En general, l'annee a quatre saisons:le Printemps,l'ete,l'automne et l'hiver.Chaque saison dure trois mois.

在法国，2013年夏季打折季于2013年6月26日开始，持续五个星期，于2013年7月30日星期二结束。

Les soldes d'été 2013 débutent en France le mercredi 26 juin 2013 pour une durée de cinq semaines. Elles se termineront le mardi 30 juillet 2013.

11月18日，央视在2013黄金资源广告招标大会上宣布将在2013年推出《舌尖上的中国》第二季。

Le 18 novembre, CCTV a déclaré que « A bite of China II » sera lancé en 2013 lors de la conférence d'adjudication des publicités 2013.

2016年包含2月29日，这多出的一天是为了更好地与划分四季的回归年配合。

2016 comprend un 29 février un jour de plus dans l’année ayant pour but de s’aligner au mieux sur l’année tropique qui définit les saisons.

2016年包含2月29日，这多出的一天是为了更好地与划分四季的回归年配合。

2016 comprend un 29 février un jour de plus dans l’année ayant pour but de s’aligner au mieux sur l’année tropique qui définit les saisons.