发怒法语怎么说

大家都看到，他无缘无故地在发怒。

Tout le monde voit que sa colère est sans objet.

天使在血的洗礼下蠢蠢发怒……

Ange baptême dans le sang au caractère colère …

使发怒，使发怒，激怒—

exaspérer, faire enrager, mettre en colère, rendre furieux -

使发怒，使发怒，激怒—

courroucer, enrager, exaspérer, faire enrager, irriter, rendre furieux -

使发怒，使发怒，激怒—

courroucer, exaspérer, faire enrager, mettre en colère, rendre furieux -

但当他们发怒的时候，

Mais lorsque ils sont en colère,

有一天他伏在机车间的栏杆上，看着这架有时象发怒似的大机器在飞快转动，

appuyé sur la rambarde de « l'engine-room », il regardait la puissante machine qui s'emportait parfois,

尽管来听李登布罗克教授的课的人很多，其中不少人是来欣赏教授发怒的模样寻开心的！

Et s’il y avait toujours grande affluence d’auditeurs aux cours de Lidenbrock, combien les suivaient assidûment qui venaient surtout pour se dérider aux belles colères du professeur!

有一天他伏在机车间的栏杆上，看着这架有时象发怒似的大机器在飞快转动，这时由于船身急剧地前后颠簸，推进器一露出水面就飞快地空转，于是活塞的运动就引起蒸汽不停地劈拍爆炸。

Un jour, appuyé sur la rambarde de l'« engine-room », il regardait la puissante machine qui s'emportait parfois, quand dans un violent mouvement de tangage, l'hélice s'affolait hors des flots.

有一天他伏在机车间的栏杆上，看着这架有时象发怒似的大机器在飞快转动，这时由于船身急剧地前后颠簸，推进器一露出水面就飞快地空转，于是活塞的运动就引起蒸汽不停地劈拍爆炸。

Un jour, appuyé sur la rambarde de l'« engine-room », il regardait la puissante machine qui s'emportait parfois, quand dans un violent mouvement de tangage, l'hélice s'affolait hors des flots.