伯爵法语怎么说

伯爵消息一边埃泰特使。谢谢。

Votre message a bien été envoyé. Merci.

»贝兰德的最喜欢的书是基督山伯爵的。

Le livre préféré de Sandrine est le Comte de Monte-Cristo.

世纪，一直属于贝鲁伯爵，包括所属农场。

Le Château a connu des modifications à la Renaissance et au 18ème siècle.

但是他对女伯爵盲目的恋情阻碍了他的行动。

Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

但是他对女伯爵盲目的恋情阻碍了他的行动。

quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

Twinings伯爵茶，让你爱上优质茶。

Twinings, l'amour avec un grand thé.

但是他对女伯爵盲目的恋情阻碍了他的行动。

perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

"先生，几天之内，我将是德•奥布里翁伯爵。

Monsieur, d'ici a quelques jours, je me nommerai le comte d'Aubrion.

盲人格？罗斯特伯爵答道"我？满怀情感地去看"

Et Gloucester, qui était aveugle, répondit: " Je le vois par ce que je ressens. "

伯爵洗了牌来分了，羊脂球举手就拿着了三十一点；

Le comte battit les cartes - donna, - Boule de suif avait trente et un d'emblée;

伯爵用厌弃的态度声言这些家伙的品行简直像古代的野蛮人。

Le comte déclara avec dégoût que ces gens-là se conduisaient à la façon des anciens barbares.

在荒野中，里？尔王？问格？罗斯特伯爵“你是如何看世界的？”

Sur la bruyère, le roi Lear demanda à Gloucester: " Comment vois- tu le monde? "

伯爵找着那些趣味略辛辣的诙谐，不过叙述得非常之好只教人微笑。

Le comte trouva des plaisanteries un peu risquées, mais si bien dites qu'elles faisaient sourire.

午后，他们正厌烦得要死，伯爵就提议到镇外的附近各处去兜圈子。

Dans l'après-midi, comme on s'ennuyait à périr, le comte proposa de faire une promenade aux alentours du village.

午后，他们正厌烦得要死，伯爵就提议到镇外的附近各处去兜圈子。

périr, le comte proposa de faire une promenade aux alentours du village.

伯爵用尊严的神气搀着他妻子的胳膊，使她远远地避开那种不清洁的接触。

Le comte prit avec dignité le bras de sa femme et l'éloigna de ce contact impur.

因此这很可能是莎翁生前唯一一幅画像，并且很可能是在伯爵的要求下作画的。

Il s'agirait, donc, de sa seule représentation peinte de son vivant, peut-être à la demande du comte.

此时，有关一位德国伯爵将这些珍贵的纪念品纳入了私人收藏的传言尘嚣日上。

La piste d'un comte allemand, qui aurait obtenu la précieuse relique pour sa collection privée, a été évoquée.

因此这很可能是莎翁生前唯一一幅画像，并且很可能是在伯爵的要求下作画的。

Il s'agirait, donc, de sa seule peinte de son vivant, peut-être à la demande du comte.

她犯不上那样瞎神气，也犯不上星期天上教堂，穿一件绸袍子，活像一位伯爵夫人。

Ce n'est pas la peine de faire tant de fla-fla, ni de se montrer le dimanche à l'église avec une robe de soie, comme une comtesse.

但是伯爵夫人偏过头来望着迦来-辣马东夫人，不久就打破了那种令人难堪的沉寂。

Mme la comtesse, se tournant vers Mme Carré -Lamadon, rompit bientôt ce pénible silence.

安娜的丈夫是一位50来岁的高层官员卡列宁，而她爱上了潇洒风流的伯爵渥伦斯基。

Les amours d'Anna, mariée à un haut fonctionnaire de cinquante ans, Karenine, avec un fringant officier de cavalerie, le comte Vronsky.

从13世纪起，安纳西继日内瓦之后成为日内瓦的首都。日内瓦地区由日内瓦伯爵管理。

Dès le XIIIe siècle, Annecy succède à Genève en tant que capitale du Genevois, région dirigée par les Comtes de Genève.

他俩的身边是禹贝尔·卜来韦伯爵两夫妇，他们出身于诺曼底的最古老又最高贵的一个世家。

Ses voisins, le comte et la comtesse Hubert de Bréville, portaient un des noms les plus anciens et les plus nobles de la Normandie.

“先生，伯爵现已弥留病榻，看来是过不了今天晚上了。他的风湿病已进入心脏。”门房答道。

"M. le comte est très mal, monsieur. On croit qu'il ne passera pas la nuit, la goutte est remontée au coeur."

伯爵夫人戴着全部钻石，气概非凡，可是那一些钻石决不会使她好受，并且也是最后一次穿戴了。

la comtesse était magnifique avec tous ses diamants étalés, qui, pour elle, étaient brûlants sans doute, elle les portait pour la dernière fois.

伯爵夫人戴着全部钻石，气概非凡，可是那一些钻石决不会使她好受，并且也是最后一次穿戴了。

la comtesse était magnifique avec tous ses diamants étalés, qui, pour elle, étaient brûlants sans doute, elle les portait pour la dernière fois.