却月法语怎么说

六月，能源价格和制成品价格基本稳定，然而部分和暑假有关的服务业价格却上涨了。

En juin, les prix de l'énergie et ceux des produits manufacturés sont globalement stables, tandis que les prix de certains services ont augmenté en lien avec les vacances d'été.

2007年2月，六方会谈上六国代表签署了一份协约，而协约的内容却难以得到履行。

Un accord est signé en février 2007 dans le cadre des pourparlers à Six(Chine, deux Corées, Etats-Unis, Japon et Russie).Sa mise en ouvre sera laborieuse.

然而服装价格却平均上涨了2%，自一月开始，销售量已下降4%。

Alors que les prix des vêtements ont augmenté de 2 % en moyenne, les ventes ont baissé de 4 % depuis janvier.

在12月15日克里斯蒂拍卖行举行的亚洲艺术品拍卖会上，来自中国大陆的竞拍者只占所有人数的35％，却占据了75％的竞拍额；

Dans la vente d'art asiatique de Christie's France du 15 décembre, la part des acquéreurs venant de la Chine continentale a représenté 35% en nombre, mais 75% en valeur.

但由美国人负责的底座却还未完工，因此塑像直到1886年10月才最终落成。

Le socle, à la charge des Américains, n’ étant pas achevé, la statue ne sera inaugurée qu’en octobre 1886.

9月，两位女性将一辆装满煤气罐的车辆运到了巴黎圣母院附近的市中心区域，她们想引爆这些煤气罐，却最终没有成功。

En septembre, deux femmes parviennent à acheminer une voiture remplie de bonbonnes de gaz en plein coeur de Paris, près de la cathédrale Notre-Dame, elles tentent de les faire exploser, sans succès.

我放下le万顷天地，却放不下你；我遗忘le千年岁月，却遗忘不le你。

J'ai abandonné le vaste univers, mais pas toi; j'ai oublié des milliers et des milliers d'années, mais pas toi.

六月，能源价格和制成品价格基本稳定，然而部分和暑假有关的服务业价格却上涨了。

En juin, les prix de l'énergie et ceux des produits [wf=manufacturé]manufacturés sont globalement stables, tandis que les prix de certains services ont augmenté en lien avec les vacances d'été.

我遗忘了千年岁月，却遗忘不了你。

j'ai oublié des milliers et des milliers d'années, mais pas toi.

我遗忘了千年岁月，却遗忘不了你。

j'ai oublié des milliers et des milliers d'années, mais pas toi.