本文为您带来届时的法文翻译，包括届时用法语怎么说，届时用法文怎么写，届时的法语造句，届时的法语原声例句，届时的相关法语短语等内容。
届时的法语翻译，届时的法语怎么说？
alors
au temps fixé
à ce moment-là
届时的法语网络释义
届时将以儿童盛大庆祝仪式 Jubilé des enfants
限期届满时 à l'expiration des délais
委员会第四十五届会议临时议程草案 Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission
委员会第 四十五届会议临时议程草案 Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission
的确,维持日益不能满足要求的现有系统很快会耗费更多,而且有突然瘫痪的危险,届时花费更大。 Il faut considérer aussi que les frais de maintenance du système actuel, de plus en plus fatigué , augmentent rapidement, et qu'une défaillance irréparable de ce système serait extrêmement coûteuse
我本人曾在本届会议开始时非常乐观地认为,我们都愿意采取果断行动,推进振兴大会进程。 J'étais personnellement très optimiste au début de cette session quant à notre capacité de donner une impulsion décisive au processus de revitalisation de l'Assemblée
近地天体方案办公室使用的自动软件系统的开发工作考虑到下一代搜索活动,预计届时,发现率将增加不止一个数量级。 Le développement du logiciel automatique déjà en place au NEO Programme Office a tenu compte de la prochaine génération de recherche, où l'on s'attend à une augmentation du taux de découverte de plus d'un ordre de grandeur
我们应当用“在其实质性届会的临时议程中”一句,取代“裁审会 ‧ 年实质性届会的临时议程”一句,因为我认为这种 模糊 将正确地反映出 ‧ 月 ‧ 日、 ‧ 日和 ‧ 日所谈判的内容。 Nous remplacerions la phrase « à l'ordre du jour provisoire de la session de fond de ‧ de la Commission » par la phrase « à l'ordre du jour provisoire de sa session de fond », car je pense que ce flou reflètera correctement ce qui a été négocié les ‧ et ‧ juillet
届时的汉法大词典
alors
届时的法语短语
届时的法文例句
届时，现场将有志愿者24小时为儿童梦想基金会募捐。
Des dons pour la Fondation seront amassés par les bénévoles sur place pendant les 24 heures.
在伟大诗人屈原家乡，人们届时将举办丰富多彩的纪念活动。
Dans le pays natal de Qu Yuan on organise diverses manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.
届时他将年满30岁，但博尔特仍感觉自己可以做许多重要的事。
Il aura alors 30 ans et se sent tout à fait capable d'y faire de grandes choses.
而正在进行巡游的共和党候选人米特·罗姆尼届时也将到达伦敦。
Mais le candidat républicain à la présidentielle américaine Mitt Romney, qui effectue une tournée à l'étranger, sera là.
在伟大诗人屈原家乡，人们届时将举办比往年更多、更丰富多彩的纪念活动。
Dans le pays natal de Qu Yuan, on multipliera et diversifiera à cette occasion les manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.
今年10月10日，是世博会卢森堡馆日。届时亨利大公殿下将出席此次活动。
Cette année, le 10 octobre sera la Journée Luxembourgeoise à l'Exposition universelle de Shanghai. Elle sera célébrée en présence de S.A.R. le Grand-Duc Henri.
我不知道届时我们这边会如何（统一或个别）、于何时做出决定，所以想请教您。
Je ne sais pas comment(ensemble ou respectivement) et quand nous pourrons aboutir à cette décision. Je me permets donc de vous consulter à ce sujet.
第37届法国凯撒奖颁奖典礼将在2月24日举行，届时凯特温丝莱特将被授予特别荣誉奖。
A l’occasion de la 37ème cérémonie des César, qui se déroulera le 24 février prochain, Kate Winslet va recevoir un César d’honneur.
届时，季大海先生诚邀大家共同欣赏精选的四十幅普罗旺斯佳作，展览将在中国法语联盟各城市巡展。
Ji Dahai nous invite donc au voyage à travers une sélection de quarante peintures, qui seront exposées dans toutes les Alliances Françaises de Chine.
竞选结果不会有任何悬念，届时全民将公投认可。“我觉得我们的意见其实无足轻重，一切都预先安排好了”。
Aucun suspense à attendre du résultat des élections, ce sera un plébiscite. «Je pense que notre opinion ne compte pas vraiment et que tout ça, c’est joué d’avance».
正因如此，2012年1月18日的就业会议将正好在大选前夕举行，届时，“重大决定”将得以“说到和做到”。
C’est ainsi que le président a érigé le sommet social du 18 janvier 2012 en grand rendez- vous de l’avant présidentielle, celui où « des décisions importantes » devront être « prises et assumées ».
弗格森还表示，费迪南德的伤势要比预期中的要轻，预计他应该可以在8月28日和阿森纳的比赛中复出，届时他将担任球队队长。
Što se povrede Rija Ferdinanda tiče, ona je lakša nego što se pretpostavljalo i on će moći da zaigra protiv Arsenala 28. avgusta - dodao je menadžer Mančester junajteda.
弗格森还表示，费迪南德的伤势要比预期中的要轻，预计他应该可以在8月28日和阿森纳的比赛中复出，届时他将担任球队队长。
Što se povrede Rija Ferdinanda tiče, ona je lakša nego što se pretpostavljalo i on će moći da zaigra protiv Arsenala 28. avgusta - dodao je menadžer Mančester junajteda.
届时的网络释义
届时 届时是一个汉语词语，读音为jiè shí，指的是到时候、那时候。还没有发生的某项活动或某项事件，在那中间的时间，通常预见性会说那个时候，或者届时会怎么样。即到预定的时候，或指定的时间、日期。
以上关于届时的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习届时的法语有帮助。
评论