周刊法语怎么说

周刊这则消息之前刊登在周刊《快报》上。

l'hebdomadaire Cette information était dans l'hebdomadaire l'Express.

《查理周刊》的漫画家们的回答是“可以”。

Les dessinateurs de ont répondu oui à ces 3 questions en publiant des dessins jugés offensants par certains musulmans.

为了知道一个星期的价值，问一问周刊的编辑。

Pour connaître la valeur d‘une semaine, demande à un éditeur d‘un hebdomadaire.

《少年周刊Jump》杂志每周刊载新的章节。

Au Japon, les chapitres sont publiés chaque semaine dans le magazine Weekly Shōnen Jump.

《世界新闻报》是每星期日出版的英国大众化周刊。

"News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.

时代周刊以十年为一个阶段选出了100首经典歌曲。

Le "Time Magazine" a effectué une sélection des 100 meilleures chansons, classées par décennies.

时代周刊以十年为一个阶段选出了100首经典歌曲。

Le "Time Magazine" a [wf=effectuer]effectué une sélection des 100 meilleures chansons, classées par [wf=décennie]décennies.

《死神》是日本漫画家久保带人所作的少年漫画，被刊载在《周刊少年Jump》上。

Bleach, est un shōnen manga nekketsu écrit et dessiné par Tite Kubo. Bleach est publié dans l' hebdomadaire Weekly Shōnen Jump.

该周刊在自己的网站上写道：王子的未婚妻对她以后要嫁的那个男人的私生活感到焦虑不安。

La fiancée du prince aurait eu des inquiétudes concernant la vie privée de l'homme qu'elle doit épouser, écrit l'hebdomadaire sur son site Internet.

MadameFigaro是法国壹本女性时尚杂志周刊，是法国《费加罗报》周六版的补充。

Madame Figaro est un magazine de mode féminin, à publication hebdomadaire, fourni en supplément du journal Le Figaro dans son édition du samedi.

澳大利亚在由《经济学家》周刊近期发布的有关全球最适宜居住的140个城市的排名中“获奖连连”。

Et c'est l'Australie qui recueille les suffrages de The Economist, qui vient de publier son classement des 140 localités les plus agréables de la planète.

上周通过日本周刊的各个章节，我们已经获得了这款游戏更详细的信息，我们这儿附上这些杂志的一些截图。

Après avoir eu droit à de multiples informations à travers les articles de divers hebdomadaires nippons la semaine dernière, nous avons droit à des scans, issus de ces mêmes magazines.

世界几家著名杂志社，例如《消息周刊》、《世界时装之苑》和《嘉人》的中文版本，在中国的路边报摊上随处可见。

Nombre de magazines de renom mondial, tels que Newsweek, Elle et Marie Claire, se vendent à présent en version chinoise dans les kiosques chinois installés dans les rues.

世界几家著名杂志社，例如《新闻周刊》、《世界时装之苑》和《嘉人》的中文版本，在中国的路边报摊上随处可见。

Nombre de magazines de renom mondial, tels que Newsweek, Elle et Marie Claire, se vendent à présent en version chinoise dans les kiosques chinois installés dans les rues.

然而据英国周刊TheDailyMirror报道，罗伯特.帕丁森拒绝成为Burberry新一季的广告中的新面孔。

Selon l'édition weekend du quotidien anglais The Daily Mirror, Robert Pattinson aurait en effet refusé de devenir le nouveau visage de Burberry.

根据一份由哈佛大学主导，纽约时代周刊从中协助进行的研究表明，除了工作能力，化妆对女性的面试以及职业生涯都大有裨益。

Selon une étude menée par l'université de Harvard - médiatisée par le New York Times - en plus des compétences, le maquillage favoriserait l'embauche puis la carrière des femmes.

今年7月，《美国周刊》杂志曝光了这位22岁的女演员曾与《白雪公主与猎人》的导演鲁珀特·桑德斯有染，而对罗伯特不忠。

En juillet dernier, le magazine "Us Weekly" annonçait que l'actrice de 22 ans avait trompé Robert avec Rupert Sanders, le réalisateur du film "Blanche-neige et le chasseur".

在8月14日出版的奥地利周刊《Profil》的参访中，这位法国演员说：“谁能告诉我朱丽叶-比诺什的神秘之处在哪里？

Dans l’entretien qu’il a accordé à l’hebdomadaire autrichien Profil publié du 14 août, l’acteur français déclare ainsi: Dites-moi quel est le secret de Juliette Binoche?

在8月14日出版的奥地利周刊《Profil》的参访中，这位法国演员说：“谁能告诉我朱丽叶-比诺什的神秘之处在哪里？

Dans l’entretien qu’il a accordé à l’hebdomadaire autrichien Profil publié du 14 août, l’acteur français déclare ainsi: Dites-moi quel est le secret de Juliette Binoche?