心血法语怎么说

不过他们缺乏人物固有的那种随兴疯狂和心血来潮。

Mais il leur manque le grain de folie et la fantaisie inhérents aux personnages.

乔布斯就这样被自己花费十年心血创建的公司所抛弃。

Et voilà Jobs viré de l'entreprise qu'il avait créée dix ans plus tôt!

这个水果对于有糖尿病和心血管疾病的人是非常推荐的。

Il est recommandé aux personnes souffrant de diabète et de maladies cardio-vasculaires.

法国研究人员花费了六年心血才成功制造出少量人类血液。

Il a fallu six ans d』effort aux chercheurs français pour parvenir à fabriquer un peu de sang humain.

不少研究都证实了不饱和脂肪酸在预防心血管疾病方面的重要性。

Plusieurs études ont démontré l’importance de ces derniers dans la prévention des risques cardiovasculaires.

办公室里的一切都是循规蹈矩的，容不得一点突发奇想，心血来潮。

3.Cet enfant est très gâté. Sa mère lui passe toutes ses fantaisies(pl).

当剩下我一个人的时候，我心血来潮想去找格萝白，把一切都告诉她。

Quand je fus seul, l’idée me vint d’aller tout conter à Graüben. Mais comment quitter la maison?

对糖的极度过量的食用会导致新陈代谢综合症，同样也会引发心血管病。

Et la trop grande consommation de sucre est à l'origine du syndrome métabolique, lui-même à l'origine de maladies cardio-vasculaires.

含糖饮料不仅会引发肥胖，同样也会导致2型糖尿病和心血管疾病的突发。

Il existe un lien non seulement entre l'excès de consommation de boissons sucrées et l'obésité, mais aussi avec la survenue de diabète de type 2 et de maladies cardio-vasculaires.

这种果蔬因其茄红素著称：这种强抗氧化剂有抗癌和加强心血管系统的功效。

Ces fruits-légumes sont connus pour leur lycopène: ce puissant antioxydant aurait des bienfaits dans la lutte contre certains cancers et renforce le système cardiovasculaire.

另外，根据严谨的科学研究结果，经常骑自行车可以明确减少患心血管病的风险。

Et de plus, selon des études scientifiques très sérieuses, faire régulièrement du vélo diminuerait nettement le risque de maladie cardio-vasculaire.

据研究表明，适量饮酒，一天少于一杯酒与心血管疾病所引起的死亡的减少有关。

Boire un peu d'alcool, à savoir moins d'un verre par jour, semble être associé à un taux moindre de décès d? à des problèmes cardiovasculaires, selon l'étude.

据研究表明，适量饮酒，一天少于一杯酒与心血管疾病所引起的死亡的减少有关。

Boire un peu d'alcool, à savoir moins d'un verre par jour, semble être associé à un taux moindre de décès dû à des problèmes cardiovasculaires, selon l'étude.

据研究表明，适量饮酒，一天少于一杯酒与心血管疾病所引起的死亡的减少有关。

Boire un peu d'alcool, à savoir moins d'un verre par jour, semble être associé à un taux moindre de décès dû à des problèmes cardiovasculaires, selon l'étude.

“但愿这座沉寂了多年的老火山别凑巧这个时候心血来潮突然爆发了！”我心里想。

Pourvu, pensai-je, que le vieux volcan ne vienne pas à se reprendre d’une fantaisie tardive! »

如果鸭肉的油脂有利于心脏和心血管系统的话，它对于对于保持身材的线条是不利的。

Si la graisse de canard est bonne pour le cœur et le système cardio-vasculaire, elle ne l’est pas pour la ligne.

研究人员称，“我们发现经常使用红肉容易引发心血管疾病和癌症，死亡风险很高。”

Nous avons constaté qu'une consommation régulière de viande rouge entraînait un risque élevé de mortalité par maladies cardiovasculaires et par cancer », écrivent les chercheurs.

这个克里特岛饮食法允许减少了患心血管疾病的危险，减少了认识上的困难，并且改善了老年人的身体状况。

Le régime crétois permettrait de réduire les risques de maladies cardiovasculaires, diminuerait les troubles cognitifs et améliorerait la condition physique des personnes âgées.

这个克里特岛饮食法允许减少了患心血管疾病的危险，减少了认识上的困难，并且改善了老年人的身体状况。

Le régime crétois permettrait de réduire les risques de maladies cardiovasculaires, diminuerait les troubles cognitifs et améliorerait la condition physique des personnes âgées.

酸奶最负盛名的优点就是有效对抗骨质疏松和心血管疾病。目前美国的学者们建议多喝酸奶以预防高血压疾病。

On vante déjà les bienfaits des yaourts contre l’ ostéoporose et les maladies cardiovasculaires. Des chercheurs américains recommandent maintenant d’en manger pour prévenir l’hypertension artérielle.

谁可以做？除了心血管有问题的人都可以做这项运动。另外，如果你有幽闭恐惧症，这项运动可能也不适合你。

Pour qui? Pour les personnes entraînées, sauf en cas de problème cardiovasculaire. De même, si vous êtes claustrophobe, ce sport n'est peut-être pas l'idéal.

针对骨质疏松症的几种药物也应排除在外，雷奈酸锶（Protelos）可能会导致神经系统和心血管疾病。

Plusieurs traitements contre l' ostéoporose doivent aussi être écartés, le strontium ranélate(Protelos) qui peut provoquer des troubles neurologiques et cardiovasculaires.

“这次研究结果表明，每晚睡眠6到8个小时，从长远来看，发生心血管疾病的可能性最小”，Arora博士判断说。

"Selon ces résultats, il semblerait que dormir de six à huit heures par nuit confère probablement le moindre risque de maladies cardiovasculaires sur le long terme", a jugé le Dr Arora.

逾16年来，我把我的全部心血都倾注在我的葡萄上面，关心它们的成熟度。因此，我的葡萄酒可以说被赋予了无可比拟的果香。

J’apporte depuis plus de 16 ans maintenant une attention toute particulière à mes raisins et à leur maturité qui confère à mes vins un fruité incomparable.

因此，Befizal，Lipanor，Lipanthyl，，降血胆固醇药等药物，被鉴定为没有预防心血管疾病的功效，只是起到安慰剂的作用。

Ainsi, le Befizal, le Lipanor et le Lipanthyl, des hypocholestérolémiants, sont identifiés sans efficacité préventive cardiovasculaire au-delà d'un effet placebo.

含糖饮料不仅会引发肥胖，同样也会导致2型糖尿病和心血管疾病的突发。这是此次在汉堡举行的欧洲动脉粥样硬化大会上，由哈佛大学公共健康学院的FrankHu教授所提出的。

Il existe un lien non seulement entre l'excès de consommation de boissons sucrées et l'obésité, mais aussi avec la survenue de diabète de type 2 et de maladies cardio-vasculaires.

含糖饮料不仅会引发肥胖，同样也会导致2型糖尿病和心血管疾病的突发。这是此次在汉堡举行的欧洲动脉粥样硬化大会上，由哈佛大学公共健康学院的FrankHu教授所提出的。

Il existe un lien non seulement entre l'excès de consommation de boissons sucrées et l'obésité, mais aussi avec la survenue de diabète de type 2 et de maladies cardio-vasculaires.