招聘法语怎么说

因为这是招聘者对你的第一印象。

C'est la première image que le recruteur se fait de vous.

很高兴申请您所刊登的...职位招聘

J'ai le plaisir de poser ma candidature pour le poste de...

一些瑞士企业在尽量避免招聘法国员工。

Les entreprises helvètes trouvent des moyens d'éviter d'embaucher des Français.

招聘者关心的是你关注文化新闻的能力。

C’est donc votre capacité à suivre l’actualité culturelle qui intéresse ici le recruteur.

尝试与招聘者联系并向他们提出你的问题。

Contactez le recruteur et posez-lui vos questions.

然后，招聘者通常会从你的学业中搜集信息。

Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.

动机信是招聘者与招聘方建立起联系的第一步。

La lettre de motivation est le premier contact que vous établissez avec les recruteurs.

它不能多于一页，防止招聘者失去阅读的兴趣。

Elle ne doit pas excéder une page afin de ne pas décourager les recruteurs.

豪华酒店会定期招聘行李搬运工，店员，接待员。

Les hôtels de luxe cherchent régulièrement des bagagistes, commis de salle, réceptionnistes.

如若由您来招聘共事者，您会追求其身上的什么素质？

Si vous deviez recruter vos collaborateurs, que rechercheriez-vous en eux?

招聘者想知道你真实的动机，而不是让你编个好印象。

Le recruteur veut connaître votre motivation réelle et non pas celle qui vous permet de faire bonne figure.

一家济南的餐厅日前招聘了些特殊的服务人员——机器人！

Un restaurant de Jinan(capitale de la province du Shandong) vient d'engager de nombreux « nouveaux » serveurs très particuliers, des robots!

注意，招聘者一般不会事先通知…他会突然用英语来提问。

Attention, le recruteur ne prévient pas toujours… et il peut enchaîner sans transition dans la langue de Shakespeare!

简单明了的标题往往能让招聘方愿意了解动机信的全部内容。

Privilégiez une accroche courte et directe qui donnera envie à votre interlocuteur de lire le reste de la lettre.

但是，餐馆，酒吧和旅馆也会招聘晚上服务和周末工作的人员。

Mais les restaurants, les bars et les hôtels recrutent aussi pour assurer le service du soir ou travailler le week-end.

招聘者想知道你是不是经历过严峻的时刻和你那时有什么反应。

Le recruteur veut savoir si vous avez déjà été confronté à une(ou des) situation(s) stressante(s) et surtout comment vous avez réagi dans ce cas-là.

不管怎样，准备一两个详细例子，当招聘者想要知道更多的时候。

Et dans tous les cas, pensez à préparer des exemples précis au cas où le recruteur voudrait en savoir plus.

如果对你之前选择专业的回答有疑问，招聘者就会问你这个问题。

Le recruteur peut vous poser cette question s’il a un doute sur vos réponses concernant le choix de votre formation.

周一，真正的美军招聘者就如何识别假冒美军召开了新闻发布会。

Lundi, de vrais recruteurs de la vraie armée américaine ont tenu une conférence de presse pour apprendre à discerner les contrefaçons militaires.

如果你太直白地回答这个问题，你就有可能让招聘者明确你的缺点。

Si vous êtes trop spontané, vous risquez de mettre précisément les pieds dans le plat en donnant au recruteur la liste de vos failles.

这是一份在面对招聘者之前，人们绝对不该忘记浏览一遍的备忘清单。

C\'est le genre de liste qu\'il ne faut surtout pas oublier de consulter avant de se rendre chez un recruteur...

一份简历不能分清应试者之间的差异，但是，却可以跨过招聘的第一道坎。

Le CV ne permet pas de faire la différence entre les candidats mais de franchir la première étape du recrutement.

但是，却可以跨过招聘的第一道坎，一份简历不能分清应试者之间的差异。

Le CV ne permet pas de faire la diffrence entre les candidats mais de franchir la premire tape du recrutement.

一份简历不能分清应试者之间的差异，但是，却可以跨过招聘的第一道坎。

Le CV ne permet pas de faire la diffrence entre les candidats mais de franchir la premire tape du recrutement.

有一个好的构造，你将会用流畅自然且有效的方式拟定应对公司招聘的计划。

En bon architecte, vous allez dresser le plan de votre campagne de recrutement de manière cohérente et efficace.

有一个好的构造，你将会用流畅自然且有效的方式拟定应对公司招聘的计划。

En bon architecte, vous allez dresser le plan de votre campagne de recrutement de manire cohrente et efficace.

我对您在...杂志，第...期上刊登的招聘有经验的...一职很感兴趣

J'ai lu votre annonce pour un(e)... expérimenté(e) dans le numéro... de... avec beaucoup d'intérêt.

为了向中国乘客提供最优质的服务，法国航空公司需要招聘中国籍机组人员。

En recrutant des PNC chinois, Air France souhaite offrir à ses clients un service unique à bord de ses avions pour les ignes France - Chine.

招聘者只会在一份简历上花两分钟的时间，所以在写简历时，应发挥你的综合概括能力。

Les recruteurs ne consacrentqu'une à deux minutes par CV, il faut donc faire preuve d'un esprit de synthèseau moment de sa rédaction.

招聘者只会在一份简历上花两分钟的时间，所以在写简历时，应发挥你的综合概括能力。

Les recruteurs ne consacrentqu'une à deux minutes par CV, il faut donc faire preuve d'un esprit de synthèseau moment de sa rédaction.