发中法语怎么说

在一份周三发布的新的传记中他们指出这位荷兰画家是在1890年被两个青少年谋杀致死的。

Ils affirment, dans une nouvelle biographie à paraître mardi, que le peintre néerlandais aurait été tué par deux adolescents en 1890.

在一份周三发布的新的传记中他们指出这位荷兰画家是在1890年被两个青少年谋杀致死的。

Ils affirment, dans une nouvelle biographie à paraître mardi, que le peintre nééerlandais aurait été tué par deux adolescents en 1890.

在周五发表的声明中，泛欧方面还要求其股东不要针对这一提案“采取行动”。

NYSE Euronext a par ailleurs demandé à ses actionnaires \"de ne pas agir\" par rapport à cette nouvelle proposition, selon un communiqué diffusé vendredi.

这一发现使人类与艾滋病的斗争中，又前进了一步。

L'opération est présentée comme une avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.

在2011年拍摄《绿灯侠》中相遇后刚好整整1年，《绯闻女孩》中的金发女郎和在《活埋》中的那位栗发肌肉男在上周日悄悄地结婚了。

Un an tout juste après leur rencontre sur le tournage de Green Lantern en 2011, la jolie blonde de Gossip Girl et le brun musclé de Buried se sont dit yes dimanche, en petit comité.

这一发现使人类与艾滋病的斗争中，又前进了一步。

avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.

在Balmain的秀场上，浪漫发型是自然盘发。在这个发型中，并没有一条很明显的发缝，而是一个随意的弯曲线，为头顶增加发量，营造蓬松感。

Sur le défilé Balmain, la coiffure romantique se dévoile en un chignon flou. Ici, la raie n'est pas vraiment définie mais plutôt en zigzag pour créer un léger effet volume sur le dessus de la tête.

在哈利·波特与死亡圣器（下）中，魔法世界善恶之间的较量升级，血战一触即发。

Dans la 2e Partie de cet épisode final, le combat entre les puissances du bien et du mal de l’univers des sorciers se transforme en guerre sans merci.

而且他们经常在中国队的造越位陷阱中中招，甚至因此一粒由古尔科夫发的角球所带来的加拉的进球也被吹掉。

Souvent pris au piège du hors-jeu, avec un but justement refusé à Gallas suite à un corner de Gourcuff(13e), les Bleus ne parvenaient pas à enflammer le match.

而且他们经常在中国队的造越位陷阱中中招，甚至因此一粒由古尔科夫发的角球所带来的加拉的进球也被吹掉。

Souvent pris au piège du hors-jeu, avec un but justement refusé à Gallas suite à un corner de Gourcuff(13e), les Bleus ne parvenaient pas à enflammer le match.