万一法语怎么说

万一您没空，请打电话预先通知我。

Je lui téléphonerai au cas où il aurait oublié...

他们总是分开旅行，以防万一。

Ils voyageaient toujours séparés, par peur des accidents d’avion.

万一您没空，请打电话预先通知我。

Au cas où vous n'auriez pas le temps, téléphonez-moi pour me prévenir.

万一我们无话可说万一万一…

Si on avait plus rien à se dire et si et si...

鱼说：万一不曾你，那又怎么会有我？

Le poisson dit: si tu n'étais pas là, comment pourrai-je exister?

万一我是鱼，而你是水，那该有多好！

Si j'étais un poisson, et si tu étais l'eau, ce serait mieux ainsi!

我去给他打个电话，万一他还在家呢。

2.Allons-y, des fois qu'il resterait des places.

我去给他打个电话，万一他还在家呢。

1.Je vais téléphoner, des fois qu'il serait encore chez lui.

不行，万一出事就麻烦了。

Non non, Au cas où.

水说：我知晓，然而万一你的心不在呢？

L'eau dit: je le sais, mais si tu perds ton coeur...?

带上一件夹克，以防万一。

3.Apporte un blouson, au cas où.

带件夹克衫，以防万一。

Apporte un blouson, au cas où.

万一你们学习上出现困难，我很愿意帮助你们。

Au cas oùdes difficultés se produiraient dans vosétudes, je voudrais bien vous aider.

带把伞，万一下雨。

Apporte un blouson, au cas où.

带把伞，万一下雨。

Apporte un parapluie, au cas où il pleuvrait.

跑是没用的，他们天天都在；叫路人，万一没人怎样办？

Run, il est inutile de tous les jours dans, et demande aux passants, en aucun cas une façon de faire?

还是招了吧，万一他那有我工作过的资料，那成欺骗的性质可就死定了

je faire mes etudes a ma specialite et faire les chercher.

不怕一万就怕万一啊，这样的事儿轮到自己孩子身上，天都要塌下来了。

Si jamais des choses pareilles tombent sur nous, la vie ne serait plus jamais comme avant.

在汇出凭证之前，请确定您已产生撤销凭证，以防万一要撤销时可以使用。

Avant d' exporter vôtre certificat vers un serveur public, assurez-vous d' avoir créé un certification de révocation afin de pouvoir révoquer celui-ci si cela s' avère nécessaire dans le futur.

法国人拿出一瓶波若莱葡萄酒，说：“拿着，万一我们渴了就能喝酒了！”

Le Français sort une bouteille de Beaujolais et dis: "Tenez, si jamais on a soif, on pourra boire du beaujolais!"

比利时人拿出一扇汽车的车门：“万一我们热了，就可以把车窗打开！！！”

Le Belge sort alors une portière de voiture et dis: "Ben une fois, si on a chaud, et ben on pourra ouvrir la vitre!!!!

每次车子开上轮渡，时值黑夜，我总怕万一钢缆绷断，我们将会被卷到海里去。

Je descends toujours du car quand on arrive sur le bac, la nuit aussi, parce que toujours j’ai peur que les câbles cèdent, que nous soyons emportés vers la mer.

万一在这个时候雪橇出了毛病停下来，这些被野狼追逐的旅客们就会有送命的危险。

Si quelque accident eût alors arrêté le traîneau, les voyageurs, attaqués par ces féroces carnassiers, auraient couru les plus grands risques.

吊篮不过是个柳条编的篮子，不能在水上漂浮，万一落到海里，决没有任何可能不沉下去。

impropre à flotter, et il n'y avait aucune possibilité de la maintenir à la surface de la mer, si elle y tombait.

吊篮不过是个柳条编的篮子，不能在水上漂浮，万一落到海里，决没有任何可能不沉下去。

La nacelle n'était qu'une sorte de caisse d'osier, impropre à flotter, et il n'y avait aucune possibilité de la maintenir à la surface de la mer, si elle y tombait.

遇上春天的话是挺合适，但万一到了夏天或是冬天要想出去弄点吃的呢：什么好处都沾不到。

C'est bien beau de se cacher au printemps, mais si c'est pour se faire bouffer en été ou en hiver: aucun intérêt.

即使这个密码再安全可靠，万一被盗了，一个黑客程序就能破译侵入你在互联网上的所有账户。

Por muy segura que sea, si te la roban, podrán acceder a todo lo que tengas en Internet con un solo hackeo.

不过万一我忘记了什么重要的东西，我会很感谢您给我送到法国来，我将很高兴在家里接待您。

Par contre, si j’oubliais quelque chose d’important,je vous serais reconnaissant de bien vouloir me le ramener en France. Je serais très content de vous accueillir chez moi.

不过万一我忘记了什么重要的东西，我会很感谢您给我送到法国来，我将很高兴在家里接待您。

Par contre, si j’oubliais quelque chose d’important,je vous serais reconnaissant de bien vouloir me le ramener en France. Je serais très content de vous accueillir chez moi.