层层法语怎么说

他们小心翼翼地用小铲将地面一层层刮去。

65.Ils creusent doucement le sol avec la pelle.

把奶油涂抹在第一层酥皮上，然后同样地制作第二层，层层堆加

Etaler la crème pâtissière sur une première couche de pâte, puis faire de même avec une seconde. Les assembler.

海湾被一层层微红色的凝灰岩隔开的高达三百英尺的岩壁所环绕。

ce golfe s’évasait entre des murailles de rochers, sorte d’escarpe à pic haute de trois mille pieds et remarquable par ses couches brunes que séparaient des lits de tuf d’une nuance rougeâtre.

以纯棉布打底，采用米糊将一层层棉布贴合有一起并有先晒后阴而干。

À base de tissu de coton, en utilisant une céréale couches de coton ont mis en place en liaison avec l'après-soleil à sec et couvert.

它的外观设计源自层层堆叠的卷帙，这些卷帙由巨大的贝壳形的白色的顶篷保护着。

Il fut conçu par empilement de volumes protégés par une grande enveloppe blanche en forme de coquillage.

在桶中一层层放入切成细丝的甘蓝，每层甘蓝上放盐和刺柏果或胡椒粒，每层都要压紧。

Mettre les choux émincés, le sel et le genièvre ou le poivre par couches alternées dans la seille, en pilant fortement entre chaque couche.

当他一层层下落的时候，为了安慰自己，不断向自己重复：目前还好，目前还好，目前还好。

Au fur et à mesure de sa chute,pour se rassurer, il se répète: Jusqu'ici, tout va bien.Jusqu'ici, tout va bien.Jusqu'ici, tout va bien.

"从来没见过这样的死心眼，这样的偷盗，"格朗台的声音越喊越高，震得房子里一层层地发出回响。"

Mais l'on n'a jamais vu pareil entetement, ni vol pareil, dit Grandet d'une voix qui alla crescendo et qui fit graduellement retentir la maison.

然而，一阵摩托艇或船屋的驶过，都会让泛着涟漪的水波，将投影层层割离，变幻出一幅幅扑朔迷离的图画。

Cependant, quand les bateaux se passent, le calme est rompu, et leurs ombres coupés en mille fragments, formant une tableau abstraite.

越过层层波浪似的屋顶，我发现了一位成熟的女人，早已干瘪，可怜兮兮，总是躬着身子忙什么事，她从不出来。

Par delà des vagues de toits, j'aperçois une femme mûre, ridée déjà, pauvre, toujours penchée sur quelque chose, et qui ne sort jamais.

回程的时候，我不甘心躲在船舱里，情愿受风雨的侵袭，也要看地中海的波浪，在密密扎扎的雨点下泛起的层层涟漪。

A notre retour, je ne veux pas rater la dernière chance d’apprécier la mer, sous le vent et la pluie, je regardais fixement les ondes ondulents grâce aux vents soufflés.

纯手工4096层酥皮已是极为难得，入口松软的轻乳芝士配搭清爽甜美的新鲜草莓，层层美味，每一口都惊喜不断。

Handmade 4096 pâtisserie est extrêmement rare,fromage à la crème léger avec fraises fraîches,chaque bouchée est une surprise.

纯手工4096层酥皮已是极为难得，入口松软的轻乳芝士配搭清爽甜美的新鲜草莓，层层美味，每一口都惊喜不断。

Handmade 4096 pâtisserie est extrêmement rare,fromage à la crème léger avec fraises fraîches,chaque bouchée est une surprise.