承载法语怎么说

包括：检测业务传输所需的承载的状态；

Le procédé consiste notamment: à détecter l'état d'un support requis pour transmission de service;

通过创建的组传输承载向该用户传输业务数据。

Le procédé selon l'invention consiste enfin à transmettre des données de service à l'utilisateur au moyen de la porteuse de transmission de groupe établie.

我认为，上海是一座面向未来，承载过去的城市；

C’est cela Shanghai, pour moi: une ville qui regarde vers l’avenir sans tourner le dos à son passé;

一个没有汽车，没有飞机，不能承载喷气飞机飞向月亮的男人。

L'homme n'a pas de voiture, il n'a pas d'avion, il ne va pas sur la lune en fusée.

波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

在这张专辑中，她含蓄地吐露出扰乱她思想的魔鬼以及内心承载的创伤。

Un disque dans lequel l'artiste se confie à demi-mot sur les démons qui hantent son esprit et les blessures qu'elle porte dans son cœur.

想把你我的故事写成一本书，可微薄的纸张又怎能承载得住你我深厚的感情。

Essayer d'obtenir mon histoire dans un livre, comment le papier être chaste est maintenue profonds sentiments pour vous et moi.

我允许大家在任何媒体或信息载体上传播这个承载友谊的信件的全部或一部分。

reproduire tout ou partie de ce message d'amitié dans tout média ou vecteur médiatique.

因为第一棵树明白现在自己的伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵的宝藏。

À ce moment, l'arbre su qu'il avait transporté le Roi des rois.

因为第一棵树明白现在自己的伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵的宝藏。

Et la tempête s'arrêta. à ce moment, l'arbre su qu'il avait transporté le Roi des rois.

因为第一棵树明白现在自己的伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵的宝藏。

Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.

本发明可以兼容现有的数据承载网络和互联网，实现下一代网络建设中平滑过渡。

La présente invention peut être compatible avec le présent réseau support de données et Internet, réalisant ainsi une transition régulière durant la construction de réseaux de nouvelle génération.

因为第一颗树明白现在自己的伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵的宝藏。

L'arbre comprit alors l'importance de l'evenement qu'il etait en train de vivre, et su qu'il contenait le tresor le plus precieux de tous les temps.

高级产品动画代理高端研究承载促进高端（美食）的供应商在巴黎上星期一、星期五和星期六。

Partéma, agence d'animations de produits hauts de gamme recherche des animateurs vendeurs pour la promotion de produits haut de gamme(épicerie fine) à Paris le lundi, le vendredi et le samedi.

终端将承载广告业务的基本业务数据和服务器发送的广告业务信息进行合并处理后，进行广告业务发布。

le terminal combine les données de service de base contenant le service de publicité et les informations de service de publicité envoyées par le serveur et affiche le service de publicité.

网友来函咨询：对于任何一门语言来说，单词是承载一定含义的最小单位，也是自由书写的最小基本单位。

Un internaute nous écrit: Pour toute langue, le mot est la plus petite unité qui corresponde à un sens.C'est aussi, dans l'écriture, l'unité libre minimale.

河谷当代艺术馆的建立承载着地方公众的期待，因为他们共同参与了筹备工作，能够真正地分享其中的意义。

Le musée était attendu par la population locale parce qu’elle y avait été préparée et pouvait partager son sens.

然而，食槽却自己摇了起来。因为第一棵树明白现在自己的伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵的宝藏。

Une tempête terrible se leva, et l'arbre craignit de ne pas être assez fort pour garder tout son équipage en sécurité.

办公桌采用路易十五时期家具业流行的珠宝装饰，紫色和玫瑰红色的木料打造，配有豪华的鎏金包边，承载的则是历史。

Joyau d'ébénisterie Louis XV, en bois de rose et de violette avec de riches bronzes dorés, il est chargé d'histoire.

所述方法包括：当检测到某一NC芯片出现故障时，将所述NC芯片承载的NC链路上的业务切换到对应的HBA链路上。

Le procédé consiste à: lorsqu'il est détecté qu'une certaine puce NC a subi une défaillance, commuter le service sur la liaison NC supportée par la puce NC vers la liaison HBA correspondante.

所述方法包括：当检测到某一NC芯片出现故障时，将所述NC芯片承载的NC链路上的业务切换到对应的HBA链路上。

Le procédé consiste à: lorsqu'il est détecté qu'une certaine puce NC a subi une défaillance, commuter le service sur la liaison NC supportée par la puce NC vers la liaison HBA correspondante.