千百法语怎么说

千百年来，这些问题没有答案。

Voilà les questions que nous avons laissées sans réponses pendant des millénaires.

相爱而不能相见的人有千百种虚幻而真实的东西用来骗走离愁别恨。

Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.

千百万人的健康受到威胁，因为他们没有足够的水来满足他们身体的需要。

La santé de millions de personnes est menacée parce qu'ils n'ont pas assez d'eau pour subvenir aux besoins de leur corps.

“对，”狐狸说，“现在对我来说，你和千百万个小男孩一样，我并不需要你。

(1)-Bien sûr,dit le renard.Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons.Et je n'ai pas besoin de toi.Et tu n'a pas besoin de moi non plus.

千百万男网民已经将她奉为心中的明星。她被评选为全世界最受欢迎的法国女人。

Des millions d'internautes masculins la portent comme une star. Elle est considérée la femme fran?aise préférée du monde.

千百万男网民已经将她奉为心中的明星。她被评选为全世界最受欢迎的法国女人。

Des millions d''internautes masculins la portent comme une star. Elle est considérée la femme française préférée du monde.

“内心有声音千百，我膜拜的上帝居于中央，言语犹如回音激荡。”—维克多雨果

"Mon âme aux mille voix, que le Dieu que j'adore mit au centre de tout comme un écho sonore. "-Victor Hugo

经过千百次撒疯放纵之后，那位贵族太太，美丽的安奈特，强迫夏尔认真思索过；

Apres mille folies, la grande dame, la belle Annette, forcait Charles a penser gravement;

如果今天让我遇到他，我会只把他看作我的父亲，而不是被千百万人憎恨或崇拜的人物。

Si je le voyais aujourd'hui, je le considérerais comme mon père, et non comme un personnage haï ou admiré par des millions d'individus.

宛如置身于自然博物馆，不过，比起那些矗立城市楼宇间的场馆，这里却是多了千百倍的生气。

Comme si l’on se promenait dans un musée naturel, cependant, celui-là est mille fois plus vivant que ceux qui se dressent dans la ville.

每周位他们的传播带来大量点击率千百万的观众中，一部分就来自通过TF1观看属于“他们的”2012年欧洲杯的观众。

Sa diffusion à quelques millions de téléspectateurs plusieurs fois par semaine, puisque le morceau a été choisi par TF1 comme générique de "ses" matches de l’Euro 2012.

等等，我不明白！你的人生到底是哪一个？-看情况罗，哪一个让你的人生更好承受？我可以给你编上千百个故事，但你的人生一成不变。

Ça dépend! La quelle rend ta vie plus supportable? Je peux t’inventer des milliers d’histoires, mais la tienne sera toujours la même.

等等，我不明白！你的人生到底是哪一个？-看情况罗，哪一个让你的人生更好承受？我可以给你编上千百个故事，但你的人生一成不变。

Ça dépend! La quelle rend ta vie plus supportable? Je peux t’inventer des milliers d’histoires, mais la tienne sera toujours la même.