一王法语怎么说

孩子们尤其受到溺爱：有两部非常成功的动画片上映，《料理鼠王》更胜一筹，不但赢得了小孩的喜爱，也受到大人的欢迎。

Les enfants sont particulièrement gâtés: avec deux dessins animés dont le très réussi Ratatouille, qui a l'avantage de plaire aussi bien aux petits qu'aux grands.

最著名的中国歌手王菲也曾为这位伟大的歌手制作过一张专辑来纪念她。

Même la plus célèbre chanteuse chinoise Faye Wong a fait un disque pour honorer la mémoire de cette grande chanteuse.

这是第一次人们从天空俯看这座路易十四的王城。

Pour la première fois, des prises de vue aériennes dévoilent la cité de Louis XIV.

王华：结了，他有一个5岁的儿子。我的小侄子很可爱。

Wang Hua: Oui. II a un fils de 5 ans. Mon petit-neveu est très mignon.

一家网站引用某部领导王义（音）的话说：“在一些村镇，不再有任务。

"Il n'y a plus de maisons dans plusieurs villes et bourgs.

在成为其它婚纱设计师的灵感之前，王薇薇是最早将高级时装技术引入婚纱设计的设计师之一。

Ayant été une inspiration pour les autres créateurs nuptiaux, Vera Wang a été parmi les premières à introduire les techniques de la haute couture dans le monde de la mode nuptiale.

欲穷千里目，更上一层楼。（唐·王之焕《登鹳雀楼》）

Pour avoir une vue plus large, il faut monter encore d’un étage.

这是关于“中国大陆福建省福州市福清市一都镇王坑村南湖”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Yi Du Zhen Wang Keng Cun Nan Hu, Fuqing Ville, Fuzhou Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆福建省福州市福清市一都镇王坑村芦民”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Yi Du Zhen Wang Keng Cun Lu Min, Fuqing Ville, Fuzhou Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆福建省福州市福清市一都镇王坑村新厝”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Yi Du Zhen Wang Keng Cun Xin Cuo, Fuqing Ville, Fuzhou Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

欲穷千里目，更上一层楼。（唐·王之焕《登鹳雀楼》）

Pour audio-videooir une vue plus large il faut monter encore diun étage.

男用名，源自波斯国王的名字。这也是传统中三王之一的名字。

Melchior: un prénom masculin, d’étymologie roi perse. C’est également le prénom d'un des trois rois mages selon la tradition.

这是一？个一切蒸？馏站在王的血液因？为，他所取得的，它可能？？结束你的死亡！

Il s' agit d' une distillation de tout que le roi de sang se pour, tout ce qu' il atteint, et ça va probablement finir dans votre mort!

简介：路飞，一个年轻的男孩儿，想成为传奇人物罗杰的继承人（哥尔·D·罗杰，海贼王）。

Synopsis:Luffy, un jeune garçon, vouloir devenir le successeur du légendaire Roger( Gol D.

域中有四大，而王居其一焉！

Dans le monde, il y a quatre grandes choses, et le roi en est une.

好不容易熬过五年，玄宗先是很正经地尽了一把“父亲之责”，为寿王李瑁娶韦昭训的女儿为妃，紧接着就迫不及待地将杨氏迎回宫里，并正式册封为贵妃。

Une fois avoir bien joue son role du pere en ayant remarie la fille de Wei Xunzhao au Prince Shou, Xuanzong accueillit Yang Yuhuan dans la cour et la couronna du titre de Gui Fei.

她取了子鸡一只翅膀斯斯文文同着小面包吃，小面包就是在诺曼底被人叫做“摄政王”的那一种。

Elle prit une aile de poulet et, délicatement, se mit à la manger avec un de ces petits pains qu'on appelle "Régence" en Normandie.

我很喜欢王菲，很有才华的女歌手，声音很好听，希望有一天会有机会和她一起合作。

J’aime beaucoup Faye Wong(Wang Fei), elle est une chanteuse talentueuse et sa voix est magnifique.J’espère avoir l'occasion de coopérer avec elle un jour.

依照传统，三王来朝节当天，人们要分食一种薄饼，薄饼中放入蚕豆。

Le jour de la Fête des rois, la tradition veut que l'on partage un gâteau dans lequel est dissimulée une fève.

土王卫兵一直在火炬的照耀下来回巡视。庙里好些窗户也透出模糊的灯光。

Les gardes du rajah veillaient toujours à la lueur des torches, et une vague lumière filtrait à travers les fenêtres de la pagode.

导演王菁说，《巴黎宝贝》是一部“混血片”，因为拍摄人员是由多个国家的人员组成，特别是中国，法国和英国。

Selon la réalisatrice, Perfect Baby est un bébé de sang-mêlé, car l'équipe de tournage est composée de ressortissants de plusieurs pays, notamment la Chine, la France et le Royaume-Uni.

不幸立刻又被捉了回来。土王的亲属认为她的死是一件有关风俗的大事，于是决定要她殉葬，看情况这一回她是难逃一死了。

Sachant le sort qui l'attendait, elle s'échappa, fut reprise aussitôt, et les parents du rajah, qui avaient intérêt à sa mort, la vouèrent à ce supplice auquel il ne semblait pas qu'elle pût échapper.

不幸立刻又被捉了回来。土王的亲属认为她的死是一件有关风俗的大事，于是决定要她殉葬，看情况这一回她是难逃一死了。

Sachant le sort qui l'attendait, elle s'échappa, fut reprise aussitôt, et les parents du rajah, qui avaient intérêt à sa mort, la vouèrent à ce supplice auquel il ne semblait pas qu'elle pût échapper.