奬杯法语怎么说

国际足联世界杯奖杯有两个。

Il y a eu deux trophées dans l'histoire de la Coupe du monde de la FIFA.

“我把所有奖杯都保存在家中，而且还有空间容纳更多。

"Je garde toutes ces récompenses à la maison et j'ai encore de la place pour plus.

每到一处，无论是作为球员还是教练，他总是赢得至少一个奖杯。

Partout où il est passé, que ce soit en tant que joueur ou entraîneur, il a toujours remporté au moins un trophée.

周二，阿根廷人梅西众望所归的地捧走了2009年的金球奖杯。

Sans grande surprise, c'est l'Argentin Lionel Messi qui a été désigné Ballon d'Or France Football 2009, mardi.

在我们柔道俱乐部的所在地，需要一个很大的柜子才能放置所有奖杯。

Au siège de notre club de judo, il faut un grand meuble pour accueillir toutes les coupes.

周末时，他们到处去参加地方组织的舞蹈比赛，两人的家里堆满了各种奖杯。

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了第五座凯撒奖奖杯。

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

主要的意思是.连续3年，他都是眼睁睁地看着对手抱着奖杯，摇摆着，又亲又啃又吻的样子.

Cette Coupe, Federer avait regardé l’Espagnol Rafael Nadal la brandir, l’embrasser et lui mordre l’oreille trois années de suite.

音乐节设有10个奖项分类，获奖者由维克多音乐节组委会和公众选出，在3月3号的晚会上，将被授予奖杯。

Lors de la soirée du 3 mars, les trophées ont été remis aux lauréats sélectionnés dans une dizaine de catégories par l'Académie des Victoires de la musique, et le public.

周日在南非约翰内斯堡，西班牙凭借伊涅斯塔在加时赛上的一球打败荷兰，捧走了西班牙史上第一个世界杯冠军奖杯。

L'Espagne a remporté son premier titre de champion du monde en battant les Pays-Bas, dimanche à Johannesburg, sur un but d'Andres Iniesta en prolongations(1-0).

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Franç ais qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Fran?ais qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

拿下两座格莱美奖杯的乡村音乐小天后TaylorSwift身穿一袭ZuhairMurad长裙，活像一条金色美人鱼。

La chanteuse de country -qui a remporté deux Grammys- avait des airs de sirène dorée dans sa robe Zuhair Murad.

持有人3次NSSW奖奖杯：2005年，2006年和2010年最好的分销商的品牌，其销售及售后服务的质量标准给予奖励。

Détenteur à 3 reprises des NSSW Award Trophy: 2005, 2006 et 2010, récompense attribuée aux meilleurs distributeurs de la marque sur des critères de qualité de ses services Ventes et Après vente.

二次大战前，为纪念世界杯创始人雷米特会长，FIFA把该奖杯命名为"雷米特杯"。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“世界杯”。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

另一部挤入前十名的朱丽叶比诺什的新片《合法副本》，这部影片也为比诺什带来了一座戛纳电影节最佳女主角的奖杯，也让她获得了三大电影节大满贯。

Une autre nouveauté qui s’est hissée au top 10, c’est Copie conforme, œuvre le plus récent de notre Juliette Binoche, et qui lui a rapporté la meilleure actrice du Festival de Cannes.

故这一奖杯又与其制作者联系在一起，有时被非正式称为“拉弗勒杯”（TrophéeAbelLafleur）。奖杯由黄金制成，底座为大理宝石。

Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur, il était composé d'or et de marbre pour le socle.

故这一奖杯又愚勪制作者联系在一起，有时被非正式称为“拉弗勒杯”（TrophéeAbelLafleur）。奖杯由黄金制成，底座为大理宝石。

Appelé parfois "trophée Abel Lafleur" en raison du nom de son sculpteur il était composé d'or et de marbre pour le socle.

1958年，这对年轻的夫妇首次共同出演马丁·里特的影片《漫长的炎夏》（小编注：本片入围了1958年戛纳电影节的主竞赛单元，纽曼也获得影帝奖杯）。

En 1958, ils foulaient, jeunes mariés, les marches pour Les Feux de l'été de Martin Ritt, le premier film qu'ils ont tourné ensemble.

1958年，这对年轻的夫妇首次共同出演马丁·里特的影片《漫长的炎夏》（小编注：本片入围了1958年戛纳电影节的主竞赛单元，纽曼也获得影帝奖杯）。

En 1958, ils foulaient, jeunes mariés, les marches pour Les Feux de l'été de Martin Ritt, le premier film qu'ils ont tourné ensemble.