开出法语怎么说

去里昂的火车由哪个站台开出？

A quel quai part le train de Lyon?

电影就像黑夜开出的列车般前进。

Les films avancent comme des trains, tu comprends, comme des trains dans la nuit.

列车十分钟后开出。

train part dans dix minutes.

列车十分钟后开出。

part dans dix minutes.

列车十分种后开出。

Le train part dans dix minutes.

列车十分钟后开出。

Le train part dans dix minutes.

国库拨款审核员开出一张或多张特别序列的支票。

L’ordonnateur-Trésorier du Burundi délivre un chèque ou des chèques tirés d’une série spéciale.

在这火光的照耀下，大地上开出了快乐的生命之花。

La vie radieuse éclot sous cette averse de feu; la terre est verte à perte de vue.

“是啊，那样我在邮船开出之前十二小时，就已经上船了。”

Oui, avec douze heures d'avance sur le paquebot.

开出几公里以外，又被拦下....宪兵和警察局轮流着查车。

Un regard sur les papiers et quelques km plus loin ça recommence… En général, c’est gendarmerie et police à tour de rôle.

这时已是两点四十分了……快车在三十五分钟之前已经开出去了。

Il était deux heures quarante... L'express était parti depuis trente -cinq minutes.

我想辞职，开出租去。——你真是自讨苦吃。——没办法，单位不景气。

Je veux démissionner et être chauffeur de taxi. -C'est vraiment se compliquer la vie. -Je ne peux pas faire autrement, l'entreprise ne marche pas bien.

这列绝对神话般的豪华列车每星期四和每星期天晚上10点从巴黎东站开出。

Le mythe absolu des trains de luxe quitte la Gare de l'Est à Paris chaque jeudi et dimanche vers 22 heures.

如果你不希望提前支付，则应当开出支票，并委托他人在适当日期寄出这些支票。

Si vous ne souhaitez pas les payer en avance, préparez les chèques et confiez leur envoi à une date déterminée à l’un de vos collaborateurs.

“是啊，是从布林迪西开来的。它在那儿装上寄往印度的邮件，星期六下午五点钟开出。

De Brindisi même,où il a pris la malle des Indes, de Brindisi qu'il a quitté samedi à cinqheures du soir.

”-医生们对他们开出的药知之甚少；对他们的病人知道的不多；对如何治愈病人就一无所知了。

“Les médecins administrent des médicaments dont ils savent très peu, à des malades dont ils savent moins, pour guérir des maladies dont ils ne savent rien.

记者Denis-MartinChabot在现场发回了报道，人们已经在村庄周围开出了防火带。

Denis-Martin Chabot vient d'arriver sur les lieux où l'on érige des coupe-feux tout autour du village.

中场大将MassimoAmbrosini在比赛进行到第40分钟时接到队友开出的角球，头球攻门得手。

Le milieu de terrain Massimo Ambrosini a trouvé la faille sur une tête croisée à la réception d'un corner(40e).

就在这时，只见一个又长又黑的烟囱，冒着滚滚的浓烟，出现在浪花翻腾的河道上。这正是那条准时从上海开出的美国邮船。

A ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le paquebot américain, qui sortait à l'heure réglementaire.

去里昂的火车由哪个站台开出由里尔来的火车停在哪个站台您想找一个靠窗的位子，现在就上车吧！请把行李袋放在行李架上。

A quel quai part le train de Lyon Sur quel quai arrive le train venant de Lille Montez en wagong puisque vous désirez trouver un coin fenêtre.

你是做什么的？-什么？-你是做什么的？-我啊，我是一名大学生，晚上兼职开出租车.-开出租车？-对，我晚上来出租车来挣学费.

Et tu fais quoi? -Pardon? -Tu fais quoi? -Ben moi, je suis étudiant et taxi la nuit. -Ah bon? -Oui, taxi la nuit, pour payer mes études.

你是做什么的？-什么？-你是做什么的？-我啊，我是一名大学生，晚上兼职开出租车.-开出租车？-对，我晚上来出租车来挣学费.

Et tu fais quoi? -Pardon? -Tu fais quoi? -Ben moi, je suis étudiant et taxi la nuit. -Ah bon? -Oui, taxi la nuit, pour payer mes études.