作曲法语怎么说

这是一个演奏者，他不作曲。

interprète, il ne compose pas.

我经常扒总谱，有时作曲。

copier partition,parfois composer de la musique.

我经常扒总谱，有时作曲。

je souvent copier partition,parfois composer de la musique.

但作曲家的旅程将充满失败和极度的失望。

Le périple du compositeur va être [wf=jalonner]jalonné d'échecs et de cruelles déceptions.

你喜欢那些作曲家？

Quels compositeurs et chanteurs aimez-vous?

法国同时也是汇集大文豪和知名作曲者的国家。

La France est aussi le pays de grands écrivains et de [wf=compositeur]compositeurs reconnus.

新古典主要作曲家强调非标题性的纯音乐表现。

Les principaux compositeurs néoclassiques mettent en valeur l’expression de la musique absolue et non-programmée.

《为艺术，为爱情》普契尼作曲，选自歌剧《托斯卡》

G.Puccini 'Vissi d'arte, vissi d'amore' from opera 'Tosca'

你为了成为一个大音乐家而作曲，为了别人对你肃然起敬。

Tu as écrit pour etre un grand musicien, pour qu'on t'admirat.

商人回答：“不单卖，站在角落里的那一只，是搞作曲的。”

Impossible, répond le marchand. L'autre, là, dans le coin, c'est le compositeur.

尽管最大的乐趣是为其他的艺术家作曲，但他自己也决定重返舞台。

Et si son premier plaisir reste la composition pour d'autres artistes, il a décidé de faire son retour sur scène.

作曲家必须陪伴他的雇主，科洛雷多，去维也纳以向新皇约瑟夫二世表达致敬。

Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.

像米开朗琪罗绘画或者贝多芬作曲或者莎士比亚写作一样，扫街的工人清扫街道。

Celui qui est appelé à être balayeur de rues doit balayer comme Michel-Ange peignait ou comme Beethoven composait, ou comme Shakespeare écrivait.

在认识了约翰·赫斯（小编注：这是一位瑞士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

作为歌手兼作词作曲人，她提出了一个类似找线索的游戏，而答案就藏在歌词的字里行间中。

La chanteuse, auteure-compositrice, propose comme un jeu de piste dont la solution réside en filigrane, entre les lignes.

2004年，在名为《我对他说》的由让雅克戈德曼作曲的歌中，她表达了对她的儿子的爱。

En 2004 déjà, la star avait dédié le tire Je lui dirai, composé par Jean-Jacques Goldman à son fils René-Charles.

2004年，在名为《我对他说》的由让雅克戈德曼作曲的歌中，她表达了对她的儿子的爱。

En 2004 déjà, la star avait [wf=dédIer]dédié le tire Je lui dirai, composé par Jean-Jacques Goldman à son fils René-Charles.

那时正当第四届Popstars比赛开始之时，他就建议Lee去做乐器方面的作曲工作。

Alors que la 4e saison de Popstars commence, il propose à Jena Lee de faire des essais d'écriture et de mélodie sur des instrumentales.

李斯特就是这样一位传奇性的、兼收并蓄的作曲家和演奏高手，他将古典音乐带入了一个崭新的时代。

C\'est que Liszt ne fut pas qu\'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique: il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.

他的歌词、作曲、演出以及他歌曲和外表的主题，都让人觉得这位出生于黎巴嫩的英伦歌手是同性恋。

Ses textes, ses compositions, ses prestations, les thèmes qu'il évoquait dans ses chansons, son look... Tout laissait penser que le chanteur britannique né au Liban était gay.

BrunoCoulais54年1月13日出生于巴黎，是一位作曲家，尤其是因为电影音乐而出名。

Bruno Coulais, né à Paris le 13 janvier 1954, est un compositeur français, surtout connu pour ses musiques de films.

来自不同背景的歌手，音乐家和作曲家组成的团队，本集团希望能起重要作用。社会和文化的社会科西嘉岛。

Composé d’une équipe de chanteurs, musiciens et compositeurs issus de divers horizons, le groupe tient à jouer un r?le social et culturel au sein de la société Corse.

原名叫AlainLeGovic，是法国的一位音乐家、歌手兼作曲家。1949年3月2日出生于巴黎。

Alain Chamfort, de son vrai nom Alain Le Govic, est un musicien, chanteur et compositeur français, né le 2 mars 1949 à Paris.

那次是一个私立音乐学院的开幕典礼，这个学院由作曲家LodewijkMortelmans的妻子创办。

Ce fut àl'occasion de l'inauguration d'une école de musique privée dirigée par l'épouse du compositeur Lodewijk Mortelmans, directeur honoraire du Conservatoire royal d'Anvers.

作曲家MagnusBörjeson将所有的声音储存在他的硬盘上，以便能寻找各种各样的音色来制作乐谱。

Le compositeur Magnus Börjeson s’est retrouvé avec une palette de sonorités très diverses stockées sur son disque dur pour produire une partition.

法国演员让·杜雅尔丹获得最佳喜剧类男演员，而作曲家LudovicBource获得了“最佳原创音乐奖”。

L'acteur français Jean Dujardin a raflé l'honneur du meilleur acteur(comédie) et le compositeur Ludovic Bource a mérité celui de la meilleure trame sonore.

在开拍前法国作曲家FredAvril提出了一个弦乐剧本，剧本在无穷尽的录制的声音基础上更加丰富了他的作曲。

Le compositeur français Fred Avril a proposé une pièce pour cordes, en puisant dans la base inépuisable de sons enregistrés avant le tournage pour enrichir sa propre composition.

所有这些歌曲是从‘JeannelaRomantique’专辑中精选出来，这张专辑是一个由她的父亲想象并作曲的音乐故事。

Toutes ces chansons sont extraites de l’album concept “Jeanne la Romantique”, un conte musical imaginé et composé par son père.

所有这些歌曲是从‘JeannelaRomantique’专辑中精选出来，这张专辑是一个由她的父亲想象并作曲的音乐故事。

Toutes ces chansons sont extraites de l’album concept “Jeanne la Romantique”, un conte musical imaginé et composé par son père.