指令法语怎么说

该方法可包括步骤：接收用户的缩放控制指令；

Le procédé peut consister notamment: à recevoir une instruction de commande de zoom d'un utilisateur;

采用该指令队列对该用户套餐中的规则进行匹配。

et appliquer la file d'attente d'instructions pour coupler les règles dans le plan d'abonné.

通常用于显示一些状态资讯，或是提供一些快速的指令。

Elle est utilisée pour afficher des informations sur l' état ou pour offrir un accès rapide aux commandes.

凡不能参加会议的男女员工应尽快向同事了解新的指令。

ceux et celles qui ne pourront s′y présenter devront s′informer le pluto∧t possible des nouvelles directives auprès de leurs collègues.

应用程序管理器接收加载应用程序指令，创建加载线程；

le gestionnaire de programme d'application, reçoit une instruction pour charger un programme d'application, et génère un fil de chargement;

据意大利的消息来源所讲，飞机没有接到在该岛着陆的指令。

Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas reçu l'autorisation d'atterrir sur l'île.

以支票方式付款的汇款指令，将在支票收妥于我行账户后执行。

Nous n’effectuerons le transfert qu’après l’encaissement du chèque et son paiement.

会面已经定下，剩下的是听盗窃犯的指令以便知道怎么进行……

Le plan de la police: Le rendez-vous était pris, restait à écouter les instructions des voleurs, pour savoir comment procéder…

确保严格尊重雪铁龙品牌形象的标准以及实施品牌负责人的指令。

Faire respecter les standards de la Marque(Image, Méthodes, Architecture…) et l’application des directives du Responsable de la filiale et du siège

如果您喜欢用命令列，您可以用startx指令来登入&kde；

Si vous préferez utiliser la ligne de commande, vous pouvez vous connecter à & kde;

这位年轻人从无线电中收到了降落的指令，成功地将飞机降落在地面。

Le jeune homme reçut par radio les instructions pour l』atterrissage et il réussit à poser l』avion à terre.

等级性：每个下属只从一个上司处接受指令，下属必须向之汇报行动。

hiérarchique: chaque subordonné ne reçoit d’ordre que d’un seul chef auquel il doit rendre compte de son activité.

等级性：每个下属只从一个上司处接受指令，下属必须向之汇报行动。

hiérarchique: chaque subordonné ne reçoit d’ordre que d’un seul chef auquel il doit rendre compte de son activité.

行使权力的场所，老板作出决定，管理人员传达指令，职员和工人执行。

Lieu d’exercice du pouvoir, le patron prend les décisions, mais les cadres les transmettent, les employés et les ouvrirers les exécutent.

根据用户的缩放控制指令，向流媒体服务器发送相应的流媒体数据请求；

à envoyer une demande de données multimédia en flux continu correspondantes à un serveur multimédia en flux continu en fonction de l'instruction de commande de zoom de l'utilisateur;

接收触发指令，所述触发指令包括所要触发的应用程序的注册码（104）；

recevoir une instruction de déclenchement, qui comporte le code d'enregistrement de l'application devant être déclenchée(104);

上述技术方案使得能够直接使用该指令集进行规则匹配，执行匹配的速度快。

La solution technique ci-dessus permet de réaliser un couplage de règles directement à l'aide de l'ensemble d'instructions, et elle est rapide lors d'un couplage.

（相对于硬件而言的）软件，乃是计算机系统运作所需程序和步骤指令的总称。

Lelogiciel(opposé à matériel) est l’ensemble des programmes et desprocédures nécessaires au fonctionnement dun systèmeinformatique.

（相对于硬件而言的）软件，乃是计算机系统运作所需程序和步骤指令的总称。

opposé à matériel) est l’ensemble des programmes et desprocédures nécessaires au fonctionnement dun systèmeinformatique.

这个范例中使用了--hidden选项，会让指令在启动时只出现在系统匣中。

En plus d' être la commande la plus complexe que nous ayons utilisée, cet exemple montre l' option--hidden qui lance la commande avec seulement l' icône de la boîte à miniature de visible.

几乎没什么不能控制的，初次使用时，它的可用的控制指令之多还真让人小吃了一惊。

les et à la première utilisation, on est un peu impressionné par le nombre de commandes disponibles.

加载线程根据加载应用程序指令，加载应用程序，应用程序执行完成后，结束加载线程。

le fil de chargement charge le programme d'application selon l'instruction pour charger le programme d'application; et fil de chargement se termine après l'achèvement du programme d'application.

的应用程式&kcalc；来试试将它变成一个系统匣的应用程式。只要一个简单的指令：

Pour commencer, nous prendrons l' application standard & kcalc; et la mettrons dans la boîte à miniature. Ceci peut être réalisé avec une simple commande &

这位影子杀手明显沉迷于社交网络，他甚至有可能用Facebook来接受上级的指令。

Surnommé "Scarface", ce tueur de l'ombre souffre visiblement d'un goût trop prononcé pour les réseaux sociaux, via lesquels il recevrait peut-être même ses ordres.

最简单的方法是按Alt；F‧叫出执行指令视窗，然后输入kicker，再按下确定键。

bord est d' appeler la fenêtre Exécuter une commande en pressant Alt; F‧ et en saisissant kicker. Cliquez ensuite sur le bouton OK

第2章：数据操作2.1计算机体系结构2.2机器语言2.3程序执行2.4算术/逻辑指令

Chapter 2: Data Manipulation 2.1 Computer Architecture 2.2 Machine Language 2.3 Program Execution 2.4 Arithmetic/Logic Instructions

全体人员必须参加一个重要的消息发布会。凡不能参加会议的男女员工应尽快向同事了解新的指令。

Le personnel est convoquéàune importante réunion d′information; ceux et celles qui ne pourront s′y présenter devront s′informer le pluto∧t possible des nouvelles directives auprès de leurs collègues.

电视数据卡根据所述控制指令，对自身存储的与移动终端匹配的网络播放设备的状态信息进行修改；

la carte de données de télévision modifie les informations d'état, qu'elle stocke, du dispositif de lecture en réseau correspondant au terminal mobile conformément à l'instruction de commande;

早晨和晚上洁面后，doucemment传递化妆棉浸透化妆水在脸上和cou.bien读指令。

Matin et soir,apres demaquillage,passer doucemment un coton imbibe de lotion sur le visage et le cou.bien lire notice.

早晨和晚上洁面后，doucemment传递化妆棉浸透化妆水在脸上和cou.bien读指令。

Matin et soir,apres demaquillage,passer doucemment un coton imbibe de lotion sur le visage et le cou.bien lire notice.