大脑法语怎么说

大脑的两个半部称为大脑半球。

Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.

大脑的损伤使他没有了任何感情波动。

Les dommages provoqués à son cerveau lui ont enlevé toute émotion.

事实上，说几种语言也是使大脑更灵活。

En effet, parler plusieurs langues rendrait le cerveau plus performant.

大脑是语言的中枢。

Le cerveau et le siège du langage.

皮层，也被看作哺乳动物的大脑，是我们的情感中枢。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

是由大脑发布命令而其他部位无绦件遵守。（不然咧？）

C’est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d’obéir.

除了作为生活中的优势，双语也有利于儿童大脑的发育。

En plus d’être un avantage dans la vie, le bilinguisme aurait des effets bénéfiques sur les performances des cerveaux des enfants.

要是说我们使用大脑的方式正在退步，可能有点哗众取宠。

Il est plus que séduisant de se dire que nous n'utilisons notre cerveau que de façon réduite.

为了让我们的大脑高效的运转，我们需要让它「吃饱喝足」！

Pour faire marcher efficacement son cerveau, il faut boire et se nourrir(normal!

但是，迄今为止还没有人提出过能够确切测定大脑用处的方法。

Or, personne n\'a jamais suggéré de solution pour mesurer l\'exact usage que nous en faisons.

事实上，它可以记住这两个任务，并且让大脑可以成功地管理他们。

En fait, elle garde en mémoire les deux tâches et permet au cerveau de les gérer successivement.

当今在医疗照相术的支持下，我们能够直接观察大脑神经元的活动。

Aujourd\'hui, les techniques d\'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l\'activité neuronale du cerveau.

与此同时，在大脑的最前部，有一个协调这两个活动的区域也在活跃。

Dans le même temps, dans la partie la plus frontale, une zone est activée qui coordonne les deux activités.

含油多的鱼类：脂质是不可缺少的，因为大脑是由50%的脂类组成。

PESCADO AZUL: Los lípidos son fundamentales, ya que el cerebro está constituido en un 50% por estos elementos.

以前的一些研究曾经鉴定过在婴儿死亡后32小时其大脑内的这种细胞。

De précédent travaux avaient identifié de telles cellules 32 heures après la mort dans le cerveau d'un foetus.

一方面，科学研究者们近期发现，失眠会导致大脑产生一种饥饿的感觉。

D'une part, des scientifiques ont récemment observé qu'il conduit le cerveau à générer une sensation de faim.

古皮层一般被看成是爬行动物的大脑，建立在身体本能和反应的基础上。

Le troisième, que l\'on désigne en général comme le cerveau reptilien, est à la base de nos instincts et de nos réflexes innés.

很可能是他面临的外部环境促成了大脑的发育直到达到令人震惊的能力。

C'est plutôt l'environnement direct auquel il est confronté et qui modèle et stimule son cerveau au point de lui accorder de surprenantes capacités.

因为我们还没掌握大脑功能的全部奥秘，只是停留在为各种潜能着迷的阶段。

Parce que nous ne ma?trisons pas encore toutes les arcanes du fonctionnement du cerveau, nous restons fascinés par ses possibilités.

第一种症状是整个大脑皮质出现小斑块，当出现大面积集中时就表现出毒性。

Les premières sont d\'infimes dépôts répartis sur l\'ensemble du cerveau et pouvant se révéler toxiques en cas de grande concentration.

我知道有不少人晚上都没有睡意，经常我们的大脑开始思索并提出很多问题。

Je sais que beaucoup de personnes n'arrivent pas a trouver le sommeil, souvent notre cerveau commence à « cogiter » et on se pose pleins de questions.

这个愿望走过这段神奇的路，最后，进入我们的大脑和脊柱，在里面搏动……

Poursuivant implacablement son projet inouï jusqu'à ce que son être batte enfin dans notre cerveau et dans nos artères...

这个念头充盈着他的大脑，就要爆炸了，就象一块绷紧的肌肉一样，令他痛苦。

Un dernier effort tend son esprit, cela se gonle à éclater, c'est un muscle désespérément raidi qui fait mal...

他一直想不明白，他爸妈的大脑到底是什么材料做的，思维方式怎么就这么奇怪？

Il ne comprend toujours pas comment pensent ses parents, pourquoi leur mode de pensée lui est si étranger.

这些理论中的一个——大脑统计学家——把精神看做一个可以预测和推理的机器。

L’une de ces théories – celle du « cerveau statisticien » – envisage l’esprit comme une machine à anticiper et à faire des hypothèses.

双重任务的概念，也不是新东西，但人们仍然不知道它占用的是大脑的哪个机制。

La notion de double tâche, elle non plus, n'est pas nouvelle, mais on ne savait pas encore quels mécanismes cérébraux elle engageait.

那就是学会让你的大脑和身体在起床时就有个清醒的状态并把这种好状态保持一整天。

Apprenez à enseigner à votre cerveau et à votre corps à se réveiller alertes et à le rester tout au long de la journée.

也可以说，司机在伦敦街道上来来往往的年数和大脑的这部分区域的扩大现象有关联。

Un lien a pu être établi entre le nombre d'années passées à sillonner les rues de Londres comme chauffeur et l'élargissement de cette zone du cerveau.

也可以说，司机在伦敦街道上来来往往的年数和大脑的这部分区域的扩大现象有关联。

Un lien a pu être établi entre le nombre d'années passées à sillonner les rues de Londres comme chauffeur et l'élargissement de cette zone du cerveau.