专门法语怎么说

有时，法国人喜欢在专门的商店购物。

Parfois les francais aiment faire des achats dans magasins spécialisés.

法律语言是一种专门的语言，不容易理解。

La langue juridique est une langue spéciale qui ne se comprend pas facilement.

DLB游艇经纪人还提供泊位和专门援助。

DLB YACHT BROKER propose également des places de port et une assistance spécialisée.

豪斯剧院是专门为年轻观众在剧场的分销商。

La Maison Théâtre est un diffuseur spécialisé en théâtre pour le jeune public.

这个城市是美丽的绝对双溪专门为游戏玩家设计的。

La ville de Twinbrook est absolument magnifique et conçue spécifiquement pour les joueurs.

本店专门从事各类女士休闲包，时装包的批发零售。

Nous nous spécialisons dans tous les types de loisirs Mme paquet, le paquet de gros et de détail de mode.

这个策略正是专门为到海外旅行的中国消费者制定的。

La stratégie mise en place visait donc spécifiquement les consommateurs chinois à l'étranger.

新年第三天，传统上要在家里放上食物专门来喂小老鼠。

Au troisième jour de la nouvelle année, la tradition veut que l'on laisse les souris grignoter des provisions déposées à leur intention dans la maison.

从业人员都是有丰富的专业知识，都是经过专门的行业培训。

Les employés sont une richesse d'expertise, sont consacrées à la formation industrie.

“哦！我不是这个意思。我说的是那些专门找你麻烦的人。”

Oh! ce n'est pas cela. Moi, je parle des gens qui s'occupent de vous apporter des ennuis.

是的，它会生效（备注：会兼容），不过还未经过专门的测试。

Oui, ça le sera(NDLR: compatible), mais cela n'a pas encore été testé spécifiquement.

此版块专门为明年三月法语国家节日盛大庆典的准备工作而开设。

Préparation du grand rendez-vous francophone en mars prochain. Cette rubrique lui est entièrement consacrée.

张涛这个人怎么样？——他专门爱鸡蛋里挑骨头。——真没看出来！

Zhang Tao est comment? -Il aime chercher la petite bête. -Je ne m'en étais pas rendu compte!

员工具有高责任心，专门技术人员身兼多职并且工作极其认真负责。

Les employés avec un sens élevé de responsabilité, des techniciens spécialisés, qui est également multi-fonctionnel et extrêmement consciencieux et responsable.

现在它又专门为他颁布了一项新法令，恢复他的军籍并授予他中校衔。

Cette fois la nouvelle législation le réintègre dans les cadres de l'armée avec le grade de lieutenant-colonel.

半个多世纪以来，专门从事热水供应量和锅炉采暖设备的研发与生产。

Plus d'un demi- siècle, spécialisée dans la fourniture de chaudières à eau chaude et chauffage équipement de R & D et de production.

有多名技术人员专门负责用户的售后服务及对用户的免费技术培训工作。

Un certain nombre de personnel technique responsable du service après-vente et aux utilisateurs utilisateurs de la libre formation technique.

烟台琪玉工程机械有限公司是一家专门从事挖掘机配件销售的专业性公司。

Yu Qi, Yantai Construction Machinery Co., Ltée est une société spécialisée dans la vente de pelle parties de la société professionnelle.

睡在专门为我准备的小房间里，有点担心第二天会没有今天一样的好天气。

Je me suis couchée dans une chambre préparée pour moi avec un petit souci qu’il y aurait pas de soleil comme aujourd’hui.

我司是一家专门从事家电控制产品的研发、生产、销售为一体的高科技企业。

Division I est une maison d'appareils de contrôle des produits spécialisés dans la recherche et le développement, la production, les ventes de entreprises high-tech.

我们的机构专门从事在圣拉斐尔，弗雷瑞斯及周边地区的销售和出租的房地产。

Notre agence immobilière est spécialisée dans la vente et la location de biens immobiliers sur Saint Raphael, Fréjus et alentours.

主人自幼爱好艺术，后来专门研究家具艺术，特别是对山西古典家具情有独钟。

Art épris de maître à un âge précoce, plus tard, spécialisée dans le mobilier, l'art, en particulier dans l'amour du Shanxi mobilier classique.

2010年，巴黎的卡地亚艺术当代艺术基金会专门举办了他的重要个人作品展。

En 2010, la Fondation Cartier pour l' art contemporain, à Paris, lui avait consacré une rétrospective majeure.

我公司成立于2004年，是一家专门生产办公设备及办公设备的周边产品的工厂。

J'ai été fondée en 2004, est un des équipements de production spécialisés, matériel de bureau et produits autour de l'usine.

现场负责人是机械和设备方面的专门负责人，是根据施工类型和客户的意愿来选定的。

Le Chef de Chantier est un responsable spécialisé dans le domaine de la Mécanique ou de l‘Equipement, choisi en fonction du type de réalisation, de la disponibilité et du client.

我目前在十几追加供资，40专门店零件库存，但我认为线圈用于这一轮应该是失败的。

J’ai une dizaine de rallonge actuellement en shop, et 40 pièces en stock, je pense que la bobine utilisé pour cette série doit être foireuse.

路易威登在法国迪塞的生产厂的院子里的有一台粉碎机，专门用于销毁那些不合格的产品。

Louis Vuitton en France Sersale usine de production dans la cour il ya un broyeur, spécialisée pour la destruction de ces sous-produits.

路易威登在法国迪塞的生产厂的院子里的有一台粉碎机，专门用于销毁那些不合格的产品。

Louis Vuitton en France Sersale usine de production dans la cour il ya un broyeur, spécialisée pour la destruction de ces sous-produits.