奖项法语怎么说

最后，我来颁布一年一度的奖项。

Et par la suite, je prix est décerne chaque année.

感谢队友帮助我赢得这个奖项。”

Merci à mes coéquipiers de m'avoir aidé à atteindre cet objectif.

其他的秋季文学奖项紧随其后。

Les autres prix d'automne suivront dans la foulée.

不断地头条不断地奖项权力和荣誉！

les unes, les prix, le pouvoir et la gloire!

这是获法兰西学院奖项的作品。

ouvrage que l'Académie a couronné d'un prix.

不断地头条不断地奖项权力和荣誉！

les unes, les prix, le pouvoir

但在奖项评比中，规则要稍稍灵活些。

Aux Oscars, les règles sont légèrement plus souples.

在年会上，我们公司获得了销售奖项。

Ma compagnie a gagne 2 grandes recompenses de businesse.

对于表演奖项，评委们就不再一致了。

Pas d’unanimité non plus pour les prix d’interprétation.

并且法语电影能获得该奖项也是罕见的。

C'est rare qu'un film en langue française soit ainsi récompensé durant cette cérémonie.

2009年这一奖项颁给了以下哪位人士？

A qui ce prix a-t-il été décerné en 2009?

能够代表本片的全体工作人员接受这个奖项是我的荣誉。

C’est avec fierté que j’accepte cette récompense au nom de toutes les personnes qui ont fait ce film.

并且她的大热专辑《21》也入围了最佳流行/摇滚专辑的奖项评选。

Elle est aussi notamment dans la catégorie du Meilleur album Pop-Rock avec "21".

是的，我此前从未被金球奖提名，只有很少的法国女演员荣膺该奖项。

Je n'avais jamais été nommée aux Golden Globes, c'est vrai, et c'est un prix que très peu d'actrices françaises ont reçu.

他们接受这个奖项是因为它代表了一大笔奖金收入：这是个可耻的奖项。

Ils acceptent ce prix parce que cela représente une somme d’argent importante: c’est le prix du déshonneur.

他们接受这个奖项是因为它代表了一大笔奖金收入：这是个可耻的奖项。

Les lauréats de ce prix sont au service de cette cause.

去年他在巴萨的表现和赢得的一切，充分说明毫无疑问他配得上所有的奖项。

C’est mérité avec tout ce qu’il a réalisé et gagné avec Barcelone la saison passée.

电影节最享有盛名的奖项是"金棕榈奖"，创立于1955年颁给最佳影片。

Le prix le plus prestigieux du festival est la palme d'or, remise depuis 1955 au meilleur film.

我要与信任我并给了我演出机会的导演AmosGitai一起分享这个奖项。

Je veux partager ce Prix avec Amos Gitai, mon réalisateur qui m’a donnée cette chance et a cru en moi.

诺贝尔委员会称，该奖项表彰了她们在妇女安全“非暴力斗争”中所做出的贡献。

El Comité Nobel explicó que el Premio reconoce a las galardonadas su lucha no violenta por la seguridad de las mujeres.

有资格获得该奖项提名的前提是每年参加农锦赛，同时获得评审团足够高的分数。

Pour être lauréat de ce prix, il faut avoir présenté des produits chaque année et avoir obtenu le meilleur quotient du nombre de médailles obtenues par échantillons présentés au concours.

每年该奖项的得主来自当年度出版的小说，经过九月和十月的三次预选，于每年十一月初颁发。

Ce prix annuel est décerné au début du mois de novembre, après trois présélections successives, en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.

中国在大满贯赛事中已经在女子双打和男女混双项目上获得过三次奖项，而单打项目则一次也没有。

La Chine avait déjà remporté trois titres en doubles dames et mixtes dans des tournois du Grand Chelem, mais aucun en simple.

第66届戛纳电影节最大的赢家是阿布戴·柯西胥的《阿黛尔的生活》，这部影片获得了最高奖项。

Et le grand vainqueur du 66ème Festival de Cannes est La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche, qui reçoit donc le trophée suprême.

最终，得到所有评委一致同意的奖项，即金棕榈奖，颁给了影片《爱》，导演迈克尔·哈内克的作品。

Finalement, le seul prix qui est apparu évident à tous les membres du jury, c’est… la palme d’or, reçu par Amour, de Michael Haneke.

他的演员生涯是从电视剧极先2开始的，和JIN一起。作为结果，他得到了最年轻的最佳男配角的奖项。

Il a commencé sa carriere d'acteur dans Gokusen 2 avec Jin et en conséquence, a gagné une récompense pour le meilleur jeune acteur masculin.

这个角色让他获得多项奖项提名，包括亚洲电影大奖最佳男配角的提名以及收获了泰国电影节最佳男主角奖座。

Ce rôle lui vaudra plusieurs nominations ainsi que les prix du meilleur acteur au Cinemanila International Film Festival et au Starpics Thai Films Awards.

这个角色让他获得多项奖项提名，包括亚洲电影大奖最佳男配角的提名以及收获了泰国电影节最佳男主角奖座。

Ce rôle lui vaudra plusieurs nominations ainsi que les prix du meilleur acteur au Cinemanila International Film Festival et au Starpics Thai Films Awards.

音乐节设有10个奖项分类，获奖者由维克多音乐节组委会和公众选出，在3月3号的晚会上，将被授予奖杯。

Lors de la soirée du 3 mars, les trophées ont été remis aux lauréats sélectionnés dans une dizaine de catégories par l'Académie des Victoires de la musique, et le public.

音乐节设有10个奖项分类，获奖者由维克多音乐节组委会和公众选出，在3月3号的晚会上，将被授予奖杯。

Lors de la soirée du 3 mars, les trophées ont été remis aux lauréats sélectionnés dans une dizaine de catégories par l'Académie des Victoires de la musique, et le public.