其余法语怎么说

祝您跟其余同学一切顺利，再次感谢！

Bon courage pour la suite avec le reste du groupe, encore merci.

掐死他们并不比掐死其余的人格外难！

Ils ne sont pas plus difficiles à étrangler que d'autres!

其余5个与国家历史有关。

Les 5 autres sont liés à l’histoire du pays.

牛奶巧克力所含的钙和磷是其余巧克力的四倍。

Le chocolat au lait renferme quatre fois plus de calcium et du phosphore.

您不能拿出这个国家的一小块儿，与其余的区别对待。

Vous ne pouvez pas prendre un morceau de ce pays et le distinguer du reste.

的复活。其余的死人还没有复活，直等那一千年完了。

5,Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

在干酪上面再放上一片罗勒叶，其余地方撒上盐和胡椒。

Déposez une feuille de basilic par-dessus en ajoutant du sel et du poivre sur le reste de la tranche.

其余功能：一个议程，iTunes下载链接全额标题。

Autres fonctionnalités: un agenda, le lien vers iTunes pour télécharger le titre intégral.

军界精得很，只攻击左拉犯了诽谤罪，其余故意一概不提。

résignée à attaquer Zola pour diffamation, mais elle l'a fait très habilement.

在最前面的丛林之王狮子负责唱歌，其余的动物们陪着跳舞。

Le roi de la jungle est devant, il chante et les autres l’accompagnent en dansant.

因地震而死的有七千人。其余的都恐惧，归荣耀给天上的神。

sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel.

除了周日外的其余时间，只有艺术家们为了增长见识而前往那里。

Le reste de la semaine, seuls les artistes y ont accès, pour parfaire leurs connaissances.

这是头一次的复活。其余的死人还没有复活，直等那一千年完了。

5,Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la première résurrection.

你觉得法语歌曲难吗？法国歌曲和其余国家的歌曲比起来有啥特点？

Vous trouvez que la chanson française est difficile ou pas? Par rapport aux chansons des autres pays, la chanson française est comment d'après vous?

唯有健全的、强壮的、自由的天性，才是独一无二的德性，其余的都是废话。

La saine, la forte, la libre nature humaine, voilà la seule vertu: au diable tout le reste.

本周两部新片上榜，和上周相比，其余影片票房整体下滑。简而言之，很萎靡~

Deux nouveautés et puis c’est tout pour des entrées au global en retrait par rapport à la même semaine l’année dernière. Bref pas de quoi pavoiser!

培养：50%橡木桶窖藏，其余的在温控不锈钢酒罐中培养，由二者混合酿制而成。

ELEVAGE:50%.Le reste est eleve en cuve inox thermo regulee puis assemble.

他们长期居住在新加坡，最年长的，已经呆了14年，其余二位分别是5年和3年。

Ils résident à Singapour, le ‘chef’, depuis 14 ans et les autres depuis 5 et 3 ans.

艺术家收集和集中源自于民众的思想，他是民众的代言人，其余的只是工作和劳役。

L’artiste collecte et concentre les idées qui sont dans le peuple. Il est la voix du peuple. Le reste n’est que travail et servitude.

祝您跟其余同学一切顺利，再次感谢！上您的课快乐多多，我想我也取得了很大的进步。

Bon courage pour la suite avec le reste du groupe, encore merci.J ai pris beaucoup de plaisir à suivre ces cours avec toi et je pense avoir bien progressé.

12个成员中，只有一个是靠挣工资谋生的工人，其余都是手工艺人、小企业老板或食利者。

Sur les douze hommes, il n'y a qu'un seul salarié.Les autres sont artisans, petits patrons ou rentiers.

其余（飞机）将随后抵达，以援助上百万地震灾民。两周前，四川在里氏8级地震中遭受毁坏。

D'autres sont attendus pour venir en aide aux millions de sinistrés du séisme de magnitude 8 sur l'échelle de Richter qui a ravagé le Sichuan il y a près de deux semaines.

他的儿子当中有一人成为医生，另一人成为警察。其余的大多留在Ndhiwa附近做些小生意。

L'un de ses fils deviendra médecin, un autre policier. Beaucoup d'autres resteront dans les parages de Ndhiwa, où ils ouvriront des petits commerces.

但是麦当劳有20%的连锁店直接隶属集团，其余的属于经销产品企业，而赛百味只拥有经销产品企业。

Alors que chez McDonald's près de 20% des restaurants appartiennent directement au groupe et le reste à des franchisés, Subway ne compte que des franchisés.

伯爵夫人是比其余的妇人更熟悉于客厅式的两面作风的，她向羊脂球问道：“可有趣味，那一场洗礼？”

La comtesse, plus assouplie que les autres aux duplicités des salons, l'interrogea: "Etait-ce amusant, ce baptême?

对于其余二者而言，包括赚取大量财富或者是拥有一个所谓的体面职位在内，其重要性已经发生了改变。

Pour le reste, les priorités ont bien changé. Y compris celles de gagner beaucoup d'argent ou d'occuper un poste en vue.

他们也许以为这个地窖能够保护他们躲避火山灰的危害，但是和城市中其余的数千名居民一样，他们在此遇难。

Ils pensaient que cette cave les abriterait des cendres volcaniques, mais ils y périrent, comme des milliers d’autres personnes.

总算万幸，这座庙的墙是用砖头和木块砌成的，凿起洞来并不困难，只要能弄掉头一块砖头，其余的就容易对付了。

Très heureusement, les parois du temple se composaient d'un mélange de briques et de bois qui ne pouvait être difficile à percer.La première brique une fois enlevée, les autres viendraient facilement.

总算万幸，这座庙的墙是用砖头和木块砌成的，凿起洞来并不困难，只要能弄掉头一块砖头，其余的就容易对付了。

Très heureusement, les parois du temple se composaient d'un mélange de briques et de bois qui ne pouvait être difficile à percer.La première brique une fois enlevée, les autres viendraient facilement.