前人法语怎么说

我们应该遵守法律面前人人平等。

respecter l'égalité devant la loi.

目前人们的担忧却在相反的方向。

Actuellement, c’est l’inverse que l’on craint.

而我们的时间跟以前人的时间也完全一样。

Et notre échelle du temps est aussi toute la même que celle d'autrefois.

一百年前人？类用手？？鱼叉捕了很多？？鱼

Il y a ‧ ans, avec ses harpons, l' homme fit des ravages

在法律面前人人平等。外资企业必须遵守中国现行法律和规章制度。

Tous sont égaux devant la loi. Les entreprises à capitaux étrangers sont tenus de respecter les lois et les règlements en vigueur en Chine.

我们对很多开发开源项目的人心存感激，我们承诺会沿着前人的路继续前行。

Nous sommes très redevables à de nombreux projets open source et nous nous engageons à suivre leur voie.

我们对很多开发开源项目的人心存感激，我们承诺会沿着前人的路继续前行。

redevables à de nombreux projets open source et nous nous engageons à suivre leur voie.

在这个同样的身体与时间的条件之下，我们比前人进步，完全是因为身处的环境。

Dans les même conditions de corps et du temps, c'est tout grace aux circonstances où on se trouve qu'on est plus progressiste que notres prédécesseurs.

此前人们发现的地球上最大的火山是“莫纳·劳阿”火山，它的面积是5200平方千米。

À titre de comparaison, le plus grand volcan en activité sur Terre, le Mauna Loa, couvre une superficie de 5 200 km2.

苹果公司本应该推荐一个新的适配器，可是，目前人们并不知道什么能够直接适用于这款手机。

Apple devrait proposer un adaptateur mais rien ne dit qu'il soit livré directement avec le téléphone.

是的，然而这些小说不再探究人性，对人的生存状态不再有一点新的发现，它们不过在证实前人所说过的话。

Oui, mais ces romans ne prolongent plus la conquêt de l'être. Ils ne découvrent aucun parcelle nouvelle de l'existence;

导演也想以此来向世人证明，当今的年轻人们内心深处仍然保留着与前人一样的美好情感，他们的心灵没有变质。

Honoré semble ainsi vouloir signifier que rien n'a vraiment changé dans « le petit cœur » des adolescents d'aujourd'hui - la même passion perdure à travers les âges...

《观点报》写到，之前人们一直所猜测的“勇气”一词最后却没有被使用。这是因为他希望将口号的重心放在国家上，而不是竞选人本身。

"Le mot 'courage', un temps envisagé, a été abandonné, l'élysée préférant axer le slogan davantage sur le pays que sur la personne du candidat", écrit Le Point.

唐时宫廷“胡风”盛行，老子抢儿子的媳妇，好像也不算稀罕事，“爱情面前人人平等”嘛，所以也没有卫道士哭闹着向皇上谏劝什么“人伦之理”。

Dans la cour de Tang d'alors ou des idees de l'ethnique Hu fut tres courues, ce ne fut pas choquant si on prenait la femme de son fils.Comme se dit " on est egal devant l'amour".

唐时宫廷“胡风”盛行，老子抢儿子的媳妇，好像也不算稀罕事，“爱情面前人人平等”嘛，所以也没有卫道士哭闹着向皇上谏劝什么“人伦之理”。

Dans la cour de Tang d'alors ou des idees de l'ethnique Hu fut tres courues, ce ne fut pas choquant si on prenait la femme de son fils.Comme se dit " on est egal devant l'amour".