总监法语怎么说

总监适才坐在我的身边，他第一个讲话。

Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

总监刚才坐在我的身边，他第一个发言。

Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

大公司的技术总监位列第四，月收入8762欧元。

Les directeurs techniques des grandes entreprises arrivent en quatrième position avec 8762 euros par mois.

并特邀原QZ烫染总监阿蕾和沙宣发型发布会表演嘉宾阿杰住店指导。

Et a invité l'ancien directeur de Elei QZ chaud teinture des cheveux et des Sassoon Jiabinejie conférence-spectacle dans la maison guide.

版主负责论坛总监督，论坛使用者也应该互相监督，第一时间指出不恰当的内容。

La surveillance des contenus se partage entre l'équipe de modération qui applique une surveillance globale et les utilisateurs eux-mêmes,qui à chaque instant peuvent signaler un contenu inapproprié.

艺术总监这样设计的目的在于，让人们感受到春季带来的清新明快，回归自然之感。

Objectif du directeur artistique en poste depuis trois saisons: insuffler de la fraîcheur, davantage de simplicité et, surtout, du naturel dans l'attitude.

上电梯前和公司的人力资源总监相遇，说笑间，电梯来了，我们随着人群一拥而进。

Avant de monter dans l’ascenseur, j’ai rencontré la responsable des ressources humaines, en bavardant, l’ascenseur s’arrête, on y entre avec la foule.

那时我是《生活》杂志的艺术总监，有一个妻子两个孩子，并且刚在郊区买了一幢别墅。

A l"époque, j"etais directeur artistique de la revue Life, j"avais une feme et deux enfans et je venais d"acheter une maison en banlieue.

著名的技术总监，成为已经消散的本田车队的老板，并把他带如顶尖行列，尽管财政有限制。

Illustre directeur technique, l’homme a su se muer en patron pour bâtir son écurie sur les cendres de Honda, et l’amener au titre suprême, malgré des moyens financiers plus que limités.

著名的技术总监，成为已经消散的本田车队的老板，并把他带如顶尖行列，尽管财政有限制。

muer en patron pour bâtir son écurie sur les cendres de Honda, et l’amener au titre suprême, malgré des moyens financiers plus que limités.

70年代初，罗兰-佩蒂担任短期的巴黎歌剧院芭蕾舞团总监，后来他重购了当时的巴黎赌场。

Au début des années 70, après un bref passage à la direction de la danse à l'Opéra de Paris, il reprend le Casino de Paris.

本周，香奈儿的艺术总监卡尔•拉格斐先生和瓦妮莎•帕拉迪为法国巴黎春天百货的圣诞橱窗揭幕。

Karl Lagerfeld, directeur artistique de la Maison CHANEL, a inauguré cette semaine les vitrines au Printemps, avec Vanessa Paradis.

皮埃尔神父基金会的营运总监帕特里克·杜特勒里涅确认他“今晚（周一）了解到坎通纳已经加入了基金会”。

Patrick Doutreligne, délégué général de la Fondation Abbé Pierre, a affirmé n'avoir «appris que ce(lundi) soir que Cantona était engagé sous l'égide de la Fondation».

齐达内作为98年世界杯冠军，现任皇马足球总监谈到他去做教练其实是一件很自然的事，他从没离开过足球界。

Le Champion du Monde 1998, par ailleurs directeur du Real Madrid, parle d'une « évolution naturelle », lui qui n'a jamais quitté le milieu du foot.

保证毕业以后的留欧工作：每一年，各大酒店集团的人事部总监将来到学校进行就业面试并对国际班毕业生推荐工作。

Chaque année, des responsables de ressources humaines des grandes compagnies h?telières font passer des entretiens d’embauche aux futurs dipl?més internationaux et leur proposent des emplois.

佳禾达公司是一家专门生产洗洁类产品的企业.公司成立以1996年.原海南大学化学教授黄晓航是本公司的技术总监.

Jiahe en place est une production spécialisée de produits Xijie entreprise. Créée en 1996. Chimie de l'Université de Hainan professeur à la route originale Huang est la société chef de la technologie.

不要再说伊夫·圣·洛朗，而应称巴黎圣·洛朗了。事实上，在新任创意总监荷迪·斯利曼的倡议下，这家法国公司更改了自己的品牌名。

Ne dites plus Yves Saint Laurent, dites Saint Laurent Paris. La maison française a, en effet, changé de nom sous l’initiative de Hedi Slimane, le nouveau directeur de la création.

Linmiaoke个方面都是很优秀的，问题是声音方面yangpeiyi却是完美的，团队的所有成员都这么认为。音乐总监这么评价。

"Il nous a dit qu'il y avait un problème et qu'il fallait le résoudre, on l'a résolu", a déclaré le musicien, sans donner de détails sur l'ordre et celui qui l'a donné.

当我实习的时候，我很骄傲，人们让我能做公司审计，就是我之前的做的。总监他面试我了一个多小时，最后，他说，如果我想回来，我可以继续实习。

J』ai été très fier(e) lorsqu』à la fin de mon stage, on m』a offert la possibilité de présenter l』audit que j』avais réalisé au directeur de l』entreprise.

总监虽然失望倒是很体谅。他归结于文化的不同，我开玩笑地告诉他，穿旗袍是中国的文化，现在我在出国四年后拒绝穿旗袍的文化不知道是否正确，但是，这只是出于个人的考虑，绝与中国大文化搭不上关系。

Después de pensar que si me ponía el qipao podía haber comentarios de algunas personas, le dije que no a super, pero Oim me repitió si me lo podía poner.

总监虽然失望倒是很体谅。他归结于文化的不同，我开玩笑地告诉他，穿旗袍是中国的文化，现在我在出国四年后拒绝穿旗袍的文化不知道是否正确，但是，这只是出于个人的考虑，绝与中国大文化搭不上关系。

Después de pensar que si me ponía el qipao podía haber comentarios de algunas personas, le dije que no a super, pero Oim me repitió si me lo podía poner.