云雾法语怎么说

云雾笼罩着这座山。

enveloppe la montagne.

庐山大寺脑，孤山突兀，土质肥沃，终年云雾缭绕，过去曾为高僧道士修身养性之所。"

Temple de Lushan cerveau, Gushan inattendu, un sol fertile, le vent les nuages autour de toute l'année, dans le passé moine taoïste qui auto-culture de la communauté.

"啊！"爵士说，"他已经钻到他的雪茄烟的云雾中去了，不应该把他从云雾里拉出来；

absorbé dans les fumées de son cigare;il ne faut pas l'en arracher;

有些险峻的山峰伸进灰色的云雾中，随后又在撩绕的蒸汽上重现，很象露出云海的礁石。

certains pics, plus hardiment dressés, trouaient les nuages gris et réapparaissaient au-dessus des vapeurs mouvantes, semblables à des écueils émergés en plein ciel.

高度的位置和云雾状的东西表达了与现实间的脱离，地球大地象征着现实（比较短语：脚踏实地）。

La position en hauteur et la matière nébuleuse exprimant la perte de contact avec le réel, symbolisé par le sol terrestre(cf.

高度的位置和云雾状的东西表达了与现实间的脱离，地球大地象征着现实（比较短语：脚踏实地）。

être distrait »-> DANS LA LUNE.La position en hauteur et la matière nébuleuse exprimant la perte de contact avec le réel, symbolisé par le sol terrestre(cf.

唐卡德尔号的左舷距离海岸至多不过五海里，有时通过云雾的间隙，还可以看见参差不齐的海岸侧影。

Elle l'avait à cinq milles au plus par sa hanche de bâbord, et cette côte, irrégulièrement profilée, apparaissait parfois à travers quelques éclaircies.

看白云正在从山头升起，山腰间山岚冉冉上升，象一朵朵莲花，云蒸霞蔚。两岸山间的云雾是那么的迷人，一座座山峰就象漂浮于云朵之上。

Regarde, les nuages se lèvent derrière les montagnes et les nuages ressemblent aux lotus. Il me semble que les montagnes flottent parmi des nuages.

对我来说倒是件兴奋的事，在雾天的清早打开位于十楼的公寓的窗户，只见一片大雾茫茫其他什么都看不到了，如同置身云雾缭绕的空中楼阁。

C’est excitant pour moi d'ouvrir la fenêtre de mon appart au 9ème étage lors du brouillard matinal, il semble que l’appartement flotte dans le nuage en plein ciel, car on voit presque rien dehors.

对我来说倒是件兴奋的事，在雾天的清早打开位于十楼的公寓的窗户，只见一片大雾茫茫其他什么都看不到了，如同置身云雾缭绕的空中楼阁。

C’est excitant pour moi d'ouvrir la fenêtre de mon appart au 9ème étage lors du brouillard matinal, il semble que l’appartement flotte dans le nuage en plein ciel, car on voit presque rien dehors.