名声法语怎么说

他在这桩丑闻中败坏了自己的名声。

Il s'est sali dans ce scandale.

名望，名声，名望，名声，杰出

bonne réputation, célébrité, gloire, nom, renom, renommée —

名望，名声，名望，名声，杰出

célébrité, gloire, nom, renom, renommée —

在一个森林里，鼹鼠婶婶的名声很臭。

Dans toute la forêt alentour, Madame la Taupe avait une très mauvaise réputation.

由于该行业的名声欠佳，招聘难以完成。

1. Le recrutement se fait difficilement à cause de la réputation de ce métier.

味精是一种经常承受坏名声的食品成分。

souffre souvent d'une mauvaise réputation.

他成功建立了自己作为共和主义者的名声。

réussi à se construire une réputation de républicain.

tre这个词源于希腊，意思是父亲的名声。

Le mot « Cléopâtre » vient du grec. Il signifie la gloire du père.

金腰带不如好名声。

Proverbe: Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

在中国，那些评论者们灌注对于自恋的恢复或于“短暂的名声”的爱好。

Les commentateurs s'épanchent sur le regain du narcissisme en Chine ou sur l'attrait de la "célébrité instantanée".

在中国，那些评论者们灌注对于自恋的恢复或于“短暂的名声”的爱好。

commentateurs s'épanchent sur le regain du narcissisme en Chine ou sur l'attrait de la "célébrité instantanée".

2010年布达佩斯举行的欧洲游泳锦标赛中，他摘得三枚金牌，名声大震。

Sa notoriété explose en 2010 lorsqu'il décroche trois médailles d'or aux Championnats d'Europe de natation à Budapest.

因此他的名声在欧洲和美国都变得不怎么样，直至1954年，他一直被禁止进入美国。

Sa réputation n'est plus aussi bonne en Europe et aux états-Unis qui lui interdisent leur territoire jusqu'en 1954.

不过作为一名篮球运动员，他难道没意识到自己的所作所为会影响到自己的形象和名声吗？

En tant que joueur de basket, il ne se rend pas compte que ses faits et gestes influent sur son image et sur sa réputation?

春熙街标正是在春熙路的名声越来越大的时候，有人提出百年金街应该有它的特有标识。即街标。

Chengdu personnes de ce siècle dépend de la complexité Street sincérité pour en faire une nouvelle faon Chunxi des attentes très élevées.

我公司是包装薄膜专业生产商，成立于1998年，位于苏州高新技术产业开发区内名声悠扬的寒山寺旁。

Je est un fabricant de films d'emballage, a été fondée en 1998, situé dans le Suzhou High-tech zone de développement industriel mélodieux nom à côté de la Hanshan Temple.

麦淇淋则含有大量的不饱和脂肪酸，所以看起来实际上比黄油要好……但是否黄油就该有这样的坏名声呢？

La margarine, qui contient une grande quantité d’acides gras insaturés, semble effectivement avoir des qualités que n’a pas le beurre… Mais celui-ci mérite-t-il pour autant sa mauvaise réputation?

在网上名声鹊起之后，泰德•威廉姆斯不断的收到来自MTV，NFL，ESPN等各大公司抛来的橄榄枝。

Fort d'une telle notoriété sur la toile, Ted Williams s'est depuis vu proposer des opportunités d'emploi dans de grandes entreprises comme MTV, NFL et ESPN.

我只是一个巴黎人，我对抗着“狂风”和“海潮”，最终在自己亲爱的家乡留下名声，一个富有争议性的名声。

parvenu, contre vent et maree, a se faire un nom, et encore, un nom conteste, dans sa chere ville natale.

我清清白白活到三十九岁，谢天谢地，总不能时至今日还不爱惜自己的名声吧，哪怕送我一个莫卧儿大帝国我也不能自轻自贱呀！

Je ne suis pas arrivee a l'age de trente−neuf ans, avec une reputation sans tache, Dieu merci, pour la compromettre, meme quand il s'agirait de l'empire du Grand−Mogol.

举例来说，李斯特成功建立自己作为共和主义者的名声的同时又不至于失去城郊圣日耳曼区（巴黎的一个区）旧社会体制内的精英们的支持，如此本事何不让人钦佩！

Comment ne pas admirer, par exemple, l'art avec lequel il a réussi à se construire une réputation de républicain sans s'aliéner l'admiration des élites d' Ancien Régime du faubourg Saint - Germain!

当时的公司虽然名声依旧，却已遭到公众的冷遇，他加盟到“巴黎世家”以后，懂得把品牌创建者、西班牙设计师Balenciaga的风格重新发挥到极致，并使之符合最新的潮流。

Arrivé dans une maison prestigieuse mais boudée par le public, il saura reprendre à merveille le style du couturier espagnol et le mettre au gout du jour.

当时的公司虽然名声依旧，却已遭到公众的冷遇，他加盟到“巴黎世家”以后，懂得把品牌创建者、西班牙设计师Balenciaga的风格重新发挥到极致，并使之符合最新的潮流。

Arrivé dans une maison prestigieuse mais boudée par le public, il saura reprendre à merveille le style du couturier espagnol et le mettre au gout du jour.