捷克法语怎么说

还有捷克人跟我门走。一共我们十二个人。

Il y avait aussi les Tchèques. On était douze en tout.

捷克人不详跟我来因为太冷、太累、太困。

Les autres de mon groupe avaient trop froid et étaient trop fatigués pour venir me rejoindre.

（捷克斯洛伐克）米兰·昆德拉《生活在别处》

La vie est ailleurs - Milan Kundera,

爬山的之前，女孩饿了。她们停了，去在饭馆吃饭。捷克人先走了。

Avant même de commencer à monter, les filles ont eu faim et se sont arrêtées dans un restaurant. Les Tchèques sont partis en premier.

这部电影赢得了两项奥斯卡奖，四项英国电影学院奖，五项凯萨奖，三项捷克电影奖和一项金球奖。

Le film a remporté deux Oscars, quatre BAFTA, cinq Césars, trois Lions tchèques et un Golden Globe.

2005年，被生活中的变化弄得有些手足无措，佩雷尔曼决定离开工作了十五年的斯捷克洛夫研究所。

En 2005, quelque peu dépassé par la situation, il décide de quitter ses fonctions à l'Institut Steklov où il travaille depuis quinze ans.

如果从捷克动物园运往肯尼亚的四头北半球白犀牛繁殖使命不成功，地球上的这一动物物种将很快消失。

La Terre pourrait bientôt ne plus abriter de rhinocéros blancs du Nord si les quatre spécimens transportés au Kenya, en provenance d'un zoo tchèque, ne réussissent pas leur mission: se reproduire.

英国苏格兰芝华士国际酒业集团有限公司供应各种洋酒，芝华士、红方、黑方、捷克丹尼、伏特加等等夜场各种洋酒。

Ltd fournit une variété de vin, Chivas, carré rouge, carré noir, la République tchèque, Danny, de la vodka et sur une variété de vin la nuit de marché.

根据一位历史学家找到的警察文件，来自捷克的法国作家可能在1950年帮助了对一名后来成为美国特工的反对者的逮捕。这是真的吗？

Selon un document de la police retrouvé par un historien, l’écrivain français d’origine tchèque aurait permis, en 1950, l’arrestation d’un opposant devenu agent américain. Révélation ou intox?

四分之一决赛的赛程已经确定，西班牙-法国、意大利-英格兰两场比赛很受关注，同时也不要忘了“欧债德比”德国-希腊，以及胜负难料的捷克-葡萄牙。

Le programme des quarts de finale est arrêté, avec Espagne-France et Italie-Angleterre en vedettes, sans oublier le «derby de la dette» Allemagne-Grèce et un indécis République Tchèque-Portugal.

四分之一决赛的赛程已经确定，西班牙-法国、意大利-英格兰两场比赛很受关注，同时也不要忘了“欧债德比”德国-希腊，以及胜负难料的捷克-葡萄牙。

Le programme des quarts de finale est arrêté, avec Espagne-France et Italie-Angleterre en vedettes, sans oublier le «derby de la dette» Allemagne-Grèce et un indécis République Tchèque-Portugal.