叶和法语怎么说

这一声感叹却惹出大祸！格朗台老爹瞪着妻子，欧叶妮和糖碟；他想起了为倒霉的至亲准备的那顿不寻常的午餐，便走到客厅中央站停。

Fatale exclamation! Le pere Grandet regarda sa femme, Eugenie et le sucrier; il se souvint du dejeuner extraordinaire apprete pour le parent malheureux, et se posa au milieu de la salle.

加入盐和少量卡宴胡椒调味。再放入切碎的龙蒿和香芹叶。温热备用，但不要用隔水加热的方法。

Assaisonner de sel et d'une pointe de Cayenne. Ajouter le cerfeuil et l'estragon haché. Réserver au chaud mais pas au bain-marie.

见格朗台开门出去，欧叶妮和母亲舒了一口气。

Quand Grandet eut tire la porte, Eugenie et sa mere respirerent a leur aise.

欧叶妮看到他穿着同他的苍白脸色和阴郁的态度十分相称的粗呢丧服下楼，才比过去更看清堂弟的性格。

Aussi jamais Eugenie ne presuma−t−elle mieux du caractere de son cousin, qu'en le voyant descendre dans ses habits de gros drap noir, qui allaient bien a sa figure palie et a sa sombre contenance.

最后，为了使家里保持凉爽，在白天时关上百叶窗和窗帘。

Enfin, pour conserver une certaine fraicheur à l’intérieur de votre domicile, fermez les volets et les rideaux au moins pendant la journée.

这话在院子和花园间的墙壁中振荡，更强烈地震响在欧叶妮的心中。

Ces mots retentirent aussi fortement au coeur d'Eugenie qu'ils retentirent reellement entre les murailles de la cour et du jardin.

在干酪上面再放上一片罗勒叶，其余地方撒上盐和胡椒。

Déposez une feuille de basilic par-dessus en ajoutant du sel et du poivre sur le reste de la tranche.

霜霉病是一种会腐蚀葡萄串和葡萄叶的真菌。这种来自美国的真菌摧毁了无数葡萄植株。

Le mildiou est une maladie qui est un champignon de la vigne qui s’attaque aux grappes et aux feuilles.

百叶窗，和湄公河上的渡船一样是个道具，她说它隔绝了他们和人群。

Sur les stores on "voit les ombres des gens qui passent dans le soleil des trottoirs.

不难看出，在欧叶妮的举止、面部表情和特别亲切的话音中，都透出她与堂弟之间有一种思想上的默契。

Il etait facile de voir dans les manieres, sur la figure d'Eugenie et dans la singuliere douceur que contracta sa voix, une conformite de pensee entre elle et son cousin.

接着，欧叶妮想起母亲的死和先知般的一生，便转瞬领悟到自己整个的命运。她只有展翼飞向苍天，以祈祷了却自己的残生，直到解脱。

Elle n'avait plus qu'a deployer ses ailes, tendre au ciel, et vivre en prieres jusqu'au jour de sa delivrance.

"既然今天是欧叶妮的生日，你们都玩摸彩的游戏吧，"格朗台老爹说，"让两个孩子也参加。"老箍桶匠从不参加任何赌局，他指的是自己的女儿和阿道尔夫。—Allons，Nanon，metslestables.

Puisque c'est la fete d'Eugenie, faites votre loto general, dit le pere Grandet, ces deux enfants en seront. L'ancien tonnelier, qui ne jouait jamais a aucun jeu, montra sa fille et Adolphe.

连接的桥或神话Gois的大陆，眼睛与蓝色的百叶窗和白色的房子又提供本地，度假，将亲人团聚或续期。

Reliée au continent par le pont ou le mythique Gois, l'?le aux volets bleus et aux maisons blanches s'offre tour à tour terroir, station balnéaire, lieu de retrouvailles ou de ressourcement.

尽管窗子和百叶窗是关着的，街上的声音还是使他无法入睡。

Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant, la fenêtre et les persiennes étaient fermées.

分开肝叶，小心剔除肥鹅肝的筋和膜。完成之后，再把肝叶按原来的形状摆好。

1. Dénerver délicatement le foie gras en séparant les lobes. Une fois l'opération achevée, replacer les lobes l'un contre l'autre de façon à reformer le foie.

他兴高采烈地对着RTL的话筒说道：“我淘了不少货，已经买了一张书桌、一些百叶门的家具和木筐。

"J'ai déjà chiné pas mal. J'ai acheté un bureau, des meubles à volet, des cageots.

欧叶妮连忙扑去抢，箍桶匠一直注视着女儿和盒子，伸手猛推一把，使女儿跌到母亲的床上。

mais le tonnelier, qui avait tout a la fois l'oeil a sa fille et au coffret, la repoussa si violemment en etendant le bras qu'elle alla tomber sur le lit de sa mere.

   送给大家四叶三叶草，愿她给我们带来健康，幸福，好运和成功！！！

   J'espère que ce trèfle pourra nous apporter la santé,le bonheur,la chance et le succès!

   送给大家四叶三叶草，愿她给我们带来健康，幸福，好运和成功！！！

   J'espère que ce trèfle pourra nous apporter la santé,le bonheur,la chance et le succès!