强硬法语怎么说

如果她强硬要登记，我就会说：“你到底是爱我还是爱那本证？”

Si ella dura a la inscripción, me decía: "¿Qué es el amor me encanta o certificados de este"?

坚持你的原始想法，并且让自己变得强硬，这些会稍后让你赢得无比的尊重。

Faites face en tablant sur vos idées originales, et laissez-vous un peu malmener, cela vous servira plus tard dans les hautes responsabilités qui vous attendent.

正当中国创造着更快的增长速度的时候，尽管管制更加强硬，那些活动却并没有减弱。

Alors que la croissance chinoise se poursuit à un rythme élevé, les mouvements de protestation ne faiblissent pas, malgré une répression fort musclée.

欧洲市场管理局（ESAM）称，将对破坏市场规则的行为采取强硬立场，并支持各国制止这种行为。

manquements aux règles de bon fonctionnement du marché et qu'elle encouragerait vivement les états à empêcher ce type de comportement.

欧洲市场管理局（ESAM）称，将对破坏市场规则的行为采取强硬立场，并支持各国制止这种行为。

L'Esma a également dit qu'elle se montrerait ferme envers les manquements aux règles de bon fonctionnement du marché et qu'elle encouragerait vivement les états à empêcher ce type de comportement.

在这个Twitter和智能手机盛行的时代，他们打算做强硬派。10％的法国人拒绝新技术入侵他们的生活。

A l'heure de Twitter et des smartphones, elles entendent jouer les résistants. 10% des français déclarent ainsi refuser l'intrusion de la technologie dans leur vie.

末后，日耳曼人的主力从附近那些街道过来了，一个营接着一个营，用着强硬而带拍子的脚步踏得街面上的石块橐橐地响。

et, par toutes les rues voisines, l'armée allemande arrivait, déroulant ses bataillons qui faisaient sonner les pavés sous leur pas dur et rythmé.

末后，日耳曼人的主力从附近那些街道过来了，一个营接着一个营，用着强硬而带拍子的脚步踏得街面上的石块橐橐地响。

et, par toutes les rues voisines, l'armée allemande arrivait, déroulant ses bataillons qui faisaient sonner les pavés sous leur pas dur et rythmé.