两当法语怎么说

这是关于“中国大陆甘肃省陇南市两当县老南街”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Lao Nan Jie, Liangdang Comté, Longnan Ville, Province du Gansu, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆甘肃省陇南市两当县新南街”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Xin Nan Jie, Liangdang Comté, Longnan Ville, Province du Gansu, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆甘肃省陇南市两当县金洞乡”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Jin Dong Xiang, Liangdang Comté, Longnan Ville, Province du Gansu, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆甘肃省陇南市两当县花园路”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Hua Yuan Lu, Liangdang Comté, Longnan Ville, Province du Gansu, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆甘肃省陇南市两当县广金路”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Guang Jin Lu, Liangdang Comté, Longnan Ville, Province du Gansu, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

当人们在进行测试时，他们的两个脑半球的脑额叶区域是在活动的。

Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.

不过，当她离开这间小屋，从楼梯上步下去时，心情依然有点战战兢兢，两腿也不停地打颤，因此使劲挽住杜洛瓦的胳臂。

Elle était bien émue cependant, en redescendant l'escalier, et elle s'appuyait de toute sa force sur le bras de son amant, tant elle sentait fléchir ses jambes.

其实，当志愿者同时从事第三个任务时，他们都会很混乱而且很多人都放弃了原来他们从事的两个任务中的一个。

En effet, quand les volontaires ont été soumis à un troisième test en même temps, ils ont été perturbés et beaucoup ont abandonné une des deux tâches qu'ils avaient à suivre.

长度：一张或一张半，至多两张。当超过一张纸时，在左侧上面用订书机订好（不要使用回形针）。

Longueur: une page, une page et demie, deux pages maximum. Quand il fait plus d’une page, il est [wf=agrafer]agrafé en haut à gauche(ne pas utiliser de [wf=trombone]trombones).

渐变仅当您选择了两种颜色后才生效。

Les dégradés ne fonctionnent que si vous avez choisi deux couleurs.

当一种乐器被称之为“谐和的”，意思是这种乐器至少可以同时奏出两种声音。

Lorsqu'on dit qu'un instrument est « harmonique », cela signifie que cet instrument est capable de jouer au moins deux sons simultanés.

不管怎样，准备一两个详细例子，当招聘者想要知道更多的时候。

Et dans tous les cas, pensez à préparer des exemples précis au cas où le recruteur voudrait en savoir plus.

当他得知这是丹麦的里，相当于两万四千法尺时，他不得不放弃原来的计算，由于道路不好走，预计要走七八天。

Mais quand il apprit qu’il s’agissait de milles danois de vingtquatre mille pieds, il dut rabattre de son calcul et compter, vu l’insuffisance des chemins, sur sept ou huit jours de marche.

当两个人彼此之间只剩下伤害，你还会选择爱吗？

Quand deux personnes restent seulement chacun autre est blessé, est-ce que tu choisira l'amour encore?

研究还表明，当受到两到三台扫描器的照射，暴露在放射性光线下，人在受到90毫西弗的辐射时，可能会增加癌症的风险。这种现象在儿童身上已得到进一步证实。

Il a été démontré qu'une exposition cumulée à 90 mSv après deux ou trois scanners peut accroître le risque de cancer. Le phénomène est davantage étayé chez l'enfant.

这样，当有帅哥想靠近你的时候，你那两个密友也可以相互作伴。

Comme ça, tes deux copines/copains se tiennent compagnie pendant qu'un joli jeune homme t'aborde pour te faire la cour.

因为根据司法裁定，现年89岁的贝当古由其女儿和两个外孙监护。

Cette annonce est la conséquence de la décision de la justice placant Liliane Bettencourt, 89 ans, sous la tutelle de sa fille et de ses deux petits-fils.

窗口两行行号之间的直线，当指针变成带有双向箭头的双线时，按下鼠标左键后上下拖曳即可更改上方行的高度。

, le pointeur se changera pour montrer deux lignes parallèles, chacune avec une petite flèche qui en part.

当费克斯离开了那个大烟馆之后，过了一会儿，就有两个烟馆里的伙计把这个昏睡如泥的小伙子抬起来，放到那张专为烟鬼们准备的板床上了。

Quelques instants après que Fix eut quitté la tabagie, deux garçons avaient enlevé Passepartout profondément endormi, et l'avaient couché sur le lit réservé aux fumeurs.

你知道？，，在一？个男人的一生中，有？许多次-我是指有？两三次，最重要的-？当他站在十字路口，他得做？决定

fois dans la vie d' un mec... deux, voire trois fois, tout au plus... il arrive à un tournant, et là il doit se décider

当让·皮埃尔被解雇之后，两兄弟重逢。

Quand Jean Pierre est licencié, les 2 frères se retrouvent.

你知道？，，在一？个男人的一生中，有？许多次-我是指有？两三次，最重要的-？当他站在十字路口，他得做？决定

Tu sais, certaines fois dans la vie d' un mec... deux, voire trois fois, tout au plus... il arrive à un tournant, et là il doit se décider

仅当打开了两个或更多标签时才显示标签栏。否则，将会总是显示标签栏。

ouverts. Si cette option n' est pas activée, la barre des onglets sera toujours affichée

当他与两名猜牌赌博玩家殴斗时，巴黎尚蒂耶街区成功的企业家维克多·本扎克姆保护了他。

Victor Benzakem, entrepreneur prospère du quartier du Sentier, le prend sous son aile quand une bagarre l'oppose à deux joueurs de bonneteau.

两个人在麦地里走着，被麦苗埋住了，谁也看不见；可是当她们快到赵大伯和福成嫂跟前时，赵大伯发现了，就吆喝起来。

Les deux filles disparaissent complètement sous les épis de blé. Mais alors qu’elles s’approchent de Belle-sœur Fu Cheng et d’Oncle Zhao, ce dernier les aperçoit et se met à crier.

法国，阿邦当斯地区的拉沙佩勒：在为期两周的狗拉雪橇比赛“2009超级大冒险”中，一名选手在比赛

La Chapelle d'Abondance, France: A musher competes during the Grande Odyssée 2009, a two-week sled race

仅当打开了两个或更多标签时才显示标签栏。否则，将会总是显示标签栏。

des onglets uniquement lorsqu' il y a au minimum deux onglets ouverts. Si cette option n' est pas activée, la barre des onglets sera toujours affichée

当火车到了巴黎时，我们两个朋友分手了，约定不久后再见面。

Quand le train arriva à Paris, nos deux amis séparèrent, en se promettant de se retrouver bientôt.

当火车到了巴黎时，我们两个朋友分手了，约定不久后再见面。

Quand le train arriva à Paris, nos deux amis séparèrent, en se promettant de se retrouver bientôt.