对抗法语怎么说

很快的，亲切的交流便成了对抗。

Rapidement, les échanges cordiaux cèdent le pas à l'affrontement.

对抗骚扰，这是一项确定的差使。

Agir contre le harcèlement, c’est un message positif.

人的主观意愿是否能对抗客观事实？

"Peut-on avoir raison contre les faits?"

法国队对抗阿尔及利亚的比赛不好过。

L’équipe de France a passé un moment désagréable, difficile.

体育活动对抗冬季病毒感染。

6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.

对抗肥胖，改变对油腻甜食的印象吧！

Contre l'obésité, changer l'image du gras sucré!

对抗着痛苦与不幸的侵蚀。

contre l'angoisse et le malheure.

别太相信你自己对抗再睡五分钟起床的意志力。

Ne comptez pas sur votre bonne volonté du matin pour ne pas retarder le réveil de 5 minutes de plus.

皮质类固醇药物通常可止痒并对抗叮咬非常有效。

Les corticostéroïdes sont en général d’un grand confort et très efficaces contre les piqûres.

另外，黑加仑还有加速血液循环和对抗风湿病的优点。

On lui prête également des vertus pour améliorer la circulation sanguine et lutter contre les rhumatismes.

另外，黑加仑还有加速血液循环和对抗风湿病的优点。

On lui prête également des vertus pour améliorer la circulation [wf=sanguin]sanguine et lutter contre les rhumatismes.

在我看来，两位候选人之间的对抗从没有如此强大过。

Que ce soit Trump ou Clinton, nous sommes face à deux candidats très caricaturaux dans leur position.

这样的对抗，可以和冷战时期两大阵营的形势相提并论了。

Cette rivalité apparente peut paraître digne des plus beaux jours de la guerre froide, qui opposait le bloc soviétique au bloc occidental.

人们意识到骚扰的确存在。对抗骚扰，这是一项确定的差使。

Il y a eu une prise de conscience que cela existe. Agir contre le harcèlement, c’est un message positif.

风大的日子里，蚊子叮咬会少很多，因为蚊子无法对抗气流。

Les piqûres sont moins nombreuses lors des journées très venteuses, car les moustiques ne peuvent pas lutter contre les flux d’air.

并且，这些国家对抗生素的大量使用会增强这种病菌的抗药性。

De plus, "l'utilisation massive d'antibiotiques dans ces pays ne peut qu'accélerer la résistance microbienne", déclare-t-il à la presse.

与疼痛的对抗，特别是支持疗法和姑息疗法关系到所有人的权利。

La lutte contre la douleur, et notamment le droit aux soins de support et aux soins palliatifs concerne tous les êtres humains de façon universelle.

在最后的一场比赛中（指对抗南非队的比赛）我们必须有所表现。

On doit au moins montrer quelque chose sur ce dernier match(contre l'Afrique du Sud, ndlr).

每个人都知道体育运动配合低卡路里的饮食制度是对抗肥胖症的关键所在。

Chacun sait que l'exercice physique, combiné avec un régime alimentaire faible en calories, constitue la clé de la lutte contre l'obésité.

年轻的女孩和“侯爵夫人”不顾一切地一起对抗着看起来穷追猛打的破产阴影。。。

Envers et contre tout, la jeune fille et Marquise vont se battre contre la fatalité qui semble s'acharner...

个人的痛苦不能够再通过对抗疼痛而获得任何的好处，或者通过痛苦用来赎罪而存在。

La souffrance des individus ne peut plus se justifier par un quelconque mérite procuré par la résistance à la douleur, ni par la rédemption qu’apporterait une épreuve salvatrice.

这支单曲是和Soprano一起录制的，它讲述的是一对情侣顽强对抗恶疾的故事。

Le titre a été enregistré avec Soprano et raconte une histoire forte d'un couple confronté à la maladie.

有规律地进行放松练习如瑜伽能够解除压力，更好地睡眠，还有，对抗冬季病毒感染。

Pratiquer régulièrement une activité de relaxation comme le Yoga permet d’évacuer le stress, de mieux dormir, et donc, d’être prêt à lutter contre les infections hivernales.

由于它的香味，它被用作对抗传染疾病，因为长期以来人们相信，疾病源自于那些糟糕的气味。

Son utilisation était liée à la lutte contre les maladies infectieuses: le parfum est associé à l'aspect thérapeutique, on a longtemps cru que les mauvaises odeurs propageaient les maladies.

这种蔬菜能够保护你对抗大多数的吸血鬼，但是在一些电影很小说中它好像没有什么作用。。。

ce legume permet te proteger de la plupart des vampires,mais pour certains films ou livres, il est censé ne pas être efficace....

这是欧莱雅实验室首次研发的一瓶多重修护功能的面霜，对抗十种衰老迹象。包括UV产生的皱纹。

Pour la première fois, un soin unique des Laboratoires L'Oréal combat 10 signes du vieillissement, et même les dommages dûs aux UV.

在法国队仅有的三场比赛中，亨利仅在下半场上场两次：对抗乌拉圭的半小时以及南非的20分钟。

Sur les trois matches, Thierry Henry n'est entré en jeu que deux fois, à chaque fois en deuxième mi-temps: une demi-heure contre l'Uruguay et 20 minutes contre l'Afrique du Sud.

由于全面返回北约，巴黎将能更好的推动欧洲防务，因而不会让人产生用欧洲对抗北约和美国人的感觉。

en étant totalement dans l'Alliance, Paris sera mieux placé pour faire avancer l'Europe de la Défense, plutôt que de donner le sentiment de jouer l'Europe contre l'Otan et les Américains.

对我来说，无论如何我都不会一直无生气和虚脱下去，我露出了我最好的武器去对抗坏心情，那就是巧克力。

Moi en tout cas je ne reste pas inerte, ni prostrée. J'ai découvert que ma meilleure arme pour combattre le moral c'était le chocolat.

对我来说，无论如何我都不会一直无生气和虚脱下去，我露出了我最好的武器去对抗坏心情，那就是巧克力。

Moi en tout cas je ne reste pas inerte, ni prostrée. J'ai découvert que ma meilleure arme pour combattre le moral c'était le chocolat.