享誉法语怎么说

花车、巨人像、鲜花大战这些都享誉世界。

Les chars fleuris, les grosses têtes et la bataille de fleurs sont connus dans le monde entier.

李登布罗克这个名字享誉国家科学协会和团体。

Aussi le nom de Lidenbrock retentissait avec honneur dans les gymnases et les associations nationales.

回答：那家杂志绝不是第二：这是一本享誉全球的科学杂志。

Elle est loin d’être secondaire: c’est une revue scientifique connue internationalement.

意思是：当然喜欢。实际上我很喜欢法国葡萄酒，它享誉世界。

Certainement, en effet, j'adore le vin française, il est réputé dans le monde entier.

法棍面包是法国的象征之一，因为其酥脆的表层和细长的形状而享誉世界。

La baguette de pain est l'un des symboles de la France à travers le monde. Aussi bien pour son côté croustillant que pour sa forme allongée.

产品素以性能优良、外型美观、可靠性强、性价比好而享誉市场，赢得用户的信赖。

renommés pour leur excellente performance, esthétique, de fiabilité, de coût-efficacité et la bonne réputation sur le marché et gagner la confiance des clients.

因其无公害，无污染，品质优，且为高山反季节种植而享誉省内外，深受广大消费者喜爱。

En raison de leur libre-pollution, propre, bonne qualité, et, pour la montagne saison de plantation est connu tant à l'intérieur et l'extérieur de la province, bien accueilli par les consommateurs.

巴黎企业管理学院位于巴黎市中心，是享誉盛名的巴黎第一大学（索邦大学）的附属商学院。

Situé au coeur de Paris, l'Institut d'Administration des Entreprises(IAE), composante de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, est l'Ecole de Management de cette prestigieuse institution.

肥鹅肝以鹅肝或鸭肝为原料，是圣诞节和新年的餐桌之星，同时也是享誉世界的法国美食标志。

Composé à base de foie d'oie ou de canard, c'est la star des fêtes de fin d'année et un des emblèmes de la gastronomie française dans le monde.

漳州水仙花香味清纯，花姿婀娜，享誉海内外，本公司主要自产自销漳州水仙花，兼营其他花卉盆栽，岭南盆景。

Zhangzhou jonquilles parfum pur, fleur gracieux posture,, l'entreprise produit principalement de la vente de jonquilles Zhangzhou, et exécuter d'autres fleurs en pot, Lingnan bonsaï.

8日周四，以珠宝店和豪华酒店享誉世界的巴黎旺多姆广场，其二号地下停车场内发生火灾，整个广场都被滚滚浓烟所笼罩。

La prestigieuse place Vendôme, célèbre pour ses joailliers et son palace, a été le théâtre d'un impressionnant dégagement de fumée ce jeudi, après un incendie dans le deuxième sous-sol du parking.

我在等候上船.有手提电脑的好处，就是可以充分利用等待的时间写写我的游记.菲律宾也有不少享誉全球的音乐家，乐队；

Actuellement je suis en salle d’attente pour embarquer sur le bateau.L’ordinateur portable est quand même une belle chose!Je me suis branché et j’en profite pour raconter.

享誉世界的法国顶级奢华珠宝品牌VanCleef&Arpels以极致奢华的传奇魔力咏叹经典，1976年成为第一个推出香水的珠宝品牌。

La France plus somptueuse sculpture du bijoux Van Cleef & Arpels marque le point culminant de luxe pour 咏叹 légende fascination classique, en 1976, est devenu la première marque le parfum des bijoux.

给大家推荐一部电影，片名叫《情迷巴塞罗那》（也有译为《午夜巴塞罗那》）。是一部值得一看的喜剧电影。他的导演伍迪·艾伦，一位享誉全球的大师。

Je vous recommande un film, il s'appelle . C'est un film comique qui mérite d'être vu. Le réalisateur est Woody Allen, un grand maître qui est célèbre dans le monde entie.

给大家推荐一部电影，片名叫《情迷巴塞罗那》（也有译为《午夜巴塞罗那》）。是一部值得一看的喜剧电影。他的导演伍迪·艾伦，一位享誉全球的大师。

Je vous recommande un film, il s'appelle . C'est un film comique qui mérite d'être vu. Le réalisateur est Woody Allen, un grand maître qui est célèbre dans le monde entie.