房东法语怎么说

房东履行所有一切所有权的责任。

acquittera de toutes les charges qui lui incombent.

他代表房东，同时又为房客服务。

il représente le propriétaire de l’immeuble, et est en même temps au service des locataires.

小旅馆老闆，小旅馆老板，房东，房东-

aubergiste, hôtelier, patron, patronne, tavernier —

在我看来，房东和房客都确实都太挑剔了。

Caroline: A mon avis, les propriétaires et les locataires sont vraiment exigeants.

洋洋：心涛，今天房东来要明年的房租了。

Yangyang: Xintao, le propriétaire est venu réclamer le loyer de l’an prochain.

洋洋：心涛，今天房东来要明年的房租了。

YY: xintao, aujourd'hui le propriétaire est venu demander le loyer de l ' année prochaine.

房东在那个房间死的。

La proprio y est morte.

洋洋：没有。房东说，明年房租要涨20%。

Non. Mais le propriétaire m’a dit que le loyer augmentera de 20 %.

我得先联系一下房东。

Il faut d’abord que je contacte le propriétaire.

洋洋：没有。房东说，明年房租要涨20%。

YY: non.il faut en parler, l' année prochaine le loyer va augmenter de 20%.

不过，租房也很头疼，尤其遇上一个喜欢涨价的房东。

Mais celle-ci peut-être aussi un casse tête, en particulier si on subit au bon vouloir du propriétaire une augmentation de loyer.

不过，租房也很头疼，尤其遇上一个喜欢涨价的房东。

Malheureusement, la location est aussi devenue un vrai casse-tête, surtout si on tombe sur un propriétaire qui s’amuse à augmenter les loyers.

就在安迪普租了一套房（没有电话，房东已等了5年了），从我休假一周以来。

Je suis depuis le début de la semaine en vacance à antibes où j'ai loué une maison(sans téléphone-le propriétaire l'attend depuis 5 ans).

房东很热情，因为要是有问题的话，他都会来帮我们修。他每个月初来收租金。

Le propriétaire est très sympa, car il répare tout, en cas de problème et vient chercher le loyer au début de chaque mois.

一般来说，房东对房客的经济收入有严格的要求，即申报的收入必须至少是房租的四倍。

En général, le propriétaire demande les revenus du locataire, qui doivent être en général d’ au moins quatre fois le loyer.

她轻轻拍了两下我的背，在烛台旁放下一杯奶咖和黄油面包。我的房东尊敬我并替我着想。

Me da dos palmaditas en la espalda y me pone junto al velador la taza de café con leche y pan con manteca.

不知道说的是什*么，要求房东写份证明啊，请明白的朋友给看看。说的到底啥意思.谢谢了。

une attestation du bailleur confirmant si votre logement remplie les conditions de décence ou non.

再举一个例子：法国法律规定房东不能随意涨房租，涨幅不能超过国家统计局每年公布的一个指数。

Un autre exemple, la loi dit que les propriétaires ne peuvent pas augmenter le loyer à leur gré: l’augmentation du loyer ne peut pas dépasser un index de l’INSEE.

由于对规则不了解，一些房东和租房机构经常混淆T1bis和T2，或者做些文字游戏，模糊两者的概念.

codes pousse certains propriétaires et agents immobilier à confondre un T1 BIS et un T2 ou à jouer de la faible différence entre les deux.

而中国没有这样的法律条列，房东们想涨房租就涨，想收房就收房，租房市场上几乎被只要赚钱其它什么都不管的中介垄断了。

En comparaison, il y a aucune loi chinoise en la matière;les propriétaires peuvent augmenter le loyer ou retirer l’appartement quand ils veulent;

一般来说是指担保人或者担保这个行为，文件等等，比如租房的时候房东会要求谁谁PORTERCAUTIONSOLIDAIREDE谁谁

A est caution solidaire de B, A va payer à la place du B si B ne s'en acquitte plus.

一般来说是指担保人或者担保这个行为，文件等等，比如租房的时候房东会要求谁谁PORTERCAUTIONSOLIDAIREDE谁谁

A est caution solidaire de B, A va payer à la place du B si B ne s'en acquitte plus.