东部法语怎么说

汝拉位于法国东部弗郎什—孔岱大区的中下部。

Le département du Jura se situe dans la région de Franche-Comté à l’est de la France.

首府卡宴（cayenne）位于法属圭亚那东部。

La capital es Cayenne, situada al este de la Guayana.

辽宁东北部，山东和江苏东部本周也将迎来特大暴雨。

Des pluies torrentielles sont également attendues dans les provinces du Liaoning(nord-est), du Shandong et du Jiangsu(est) au cours du week-end.

东部和南部地貌复杂，与小面积平原并列，处于山壁之间。

A l’Est et au Sud, c’est une zone de relief heurté, juxtaposant de hautes montagnes et des plaines peu étendues, étroitement encaissées.

在比利时和法国东部，人们会在十二月六号纪念圣尼古拉。

En Belgique et aussi dans l’est de la France, on fête la Saint-Nicolas le 6 décembre.

东部软件园管委会成立专家委员会，负责筛选高成长性企业。

Rencontre du comité d’experts créé initialement dans l’est, qui seraient chargés de trier ChengChangXing élevé.

在法国的东部，气候较恶劣：冬天很冷，夏天干燥并且很热。

Dans l’est de la France, le climat est beaucoup plus dur: les hivers sont froids et les étés sont secs et chauds.

在中国东部山东省青岛市，一种拇指大小的西瓜被成功培育。

Qingdao, ville de la province orientale chinoise du Shandong, une variété de pastèque de la taille d'un pouce est cultivée.

第一场在法国东部阿尔萨斯地区的音乐会，第一次在教堂演出。

Premier concert en Alsace. Et aussi la première fois que je joue dans un temple.

土耳其位于多条地震带上，尤其是东部和西北部经常发生地震。

La Turquie, qui est traversée par plusieurs failles, notamment dans l'Est et le Nord-Ouest, connaît de fréquents tremblements de terre.

东部和南部地貌复杂，高山与小面积平原并列，处于山壁之间。

A l'Est et au Sud, c'est une zone de relief heurté, juxtaposant de hautes montagnes et des plaines peu étendues, étroitement encaissées.

他解释说，大部分人主要是逃向非洲西部，东部和北部的邻国。

Explicó que la mayoría de esas personas huyó de las crisis en el oeste, este y norte de áfrica a naciones vecinas.

整个地区作为连接欧亚草原东部与西部的重要通道越来越清晰。

Toute cette région nous apparaît de plus en plus clairement commme une zone de contacts entre la partie orientale et la partie occidentale des steppes de l’Eurasie.

东部和南部地貌复杂，高山与小面积平原并列，处于山壁之间。

heurté, juxtaposant de hautes montagnes et des plaines peu étendues, étroitement encaissées.

今天，从这里出发的火车开往法国东部，德国，瑞士和奥地利。

Aujourd'hui, les trains partant d'ici vont vers l'est de la France, l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche.

我住在广州，但是我的家乡是潮州，一个位于广东省东部的小城市。

Je habite à Guangzhou,mais mon pays natal est Chaozhou,une petit ville se trouve à est à le province Guangdong.

法国东部有一处从60年代就遗弃的水源地，现在又被重新加以利用。

En Franche-Comté, une source abandonnée depuis les années 60 est désormais exploitée.

中国有广阔的多种多样的地形，西部是高原和高山，东部是平原为主。

(5)La Chine comprend une immense variété de paysages, avec des plateaux et des montagnes à l’ouest; des plaines à l’est.

到了，真的到了。到了这个每天都有无数火车开往美国东部的奥马哈了！

Arrivés! Arrivés, en effet, à cette station qui, par des trains nombreux, est quotidiennement en communication avec l'est des états-Unis!

上周日中午，靠近伊朗的土耳其东部边境省份凡省遭遇了7.2级地震。

Un fort tremblement de terre, d'une magnitude 7,2, s'est produit dimanche midi en Turquie dans la province orientale de Van, proche de la frontière iranienne.

中国茶业，最初兴于巴蜀，其后向东部和南部逐次传播开来，以致遍及全国。

Le thé chinois est originaire de Bashu, le nom de la province du Sichuan dans la Chine antique. Il s’est répandu à l’est et au sud et progressivement dans tout le pays.

美国东部上周突降大雪，然而并不大。但问题是，这场雪十分潮湿，因此十分重。

La neige qui s’est abattue le week-end dernier sur la côte des états-Unis était pourtant peu abondante.

巨大寒流侵袭法国东部。这里人们已经习惯了上冻的温度，很多人穿了一层又一层。

Le froid s'est installé pour plusieurs jours dans l'est de la France. Une région habituée aux températures glaciales, où la stratégie de l'oignon est très populaire.

无论是想要去北部、去南部，还是去东部、去西部，或者中部，都可以搭乘巴黎地铁。

Si on veut aller au nord, à l’est, à l’ouest, au sud, au centre, on peut toujours prendre le métro.

比如，我们可以知道别墅的拥有者集中在巴黎中部偏西，失业者更偏向于住在巴黎东部……

On apprendra par exemple que se concentrent au centre-ouest de Paris les propriétaires de résidence secondaire ou encore que les chômeurs habitent plutôt à l’est de Paris…

比如，我们可以知道别墅的拥有者集中在巴黎中部偏西，失业者更偏向于住在巴黎东部……

On apprendra par exemple que se concentrent au centre-ouest de Paris les propriétaires de résidence secondaire ou encore que les chômeurs habitent plutôt à l’est de Paris…