制作法语怎么说

本电影由一系列照片制作而成。

Le film est réalisé a partir de photographies.

均为手工搓揉制作，加工精细。

Pétrir à la main sont la production, la transformation, très bien.

制作%‧的备份失败。仍然继续吗？

Échec de la copie de sauvegarde de %‧. Poursuivre malgré tout & ‧‧;?

我来到女帽制作这一行业也属于偶然。

Je suis venue au chapeau un petit peu par hasard.

人们用它制作高质量的衣料。

Avec elle, on fabrique l’étoffe de haute qualité.

兔子的皮毛有时候也用于制作毛皮大衣。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

一份简历草率的准备和制作是不可原谅的。

« Bâcler » la préparation et la réalisation d’un CV ne pardonne pas.

女帽制作这个职业就是为客人们量身定做帽子。

Le métier de modiste, c'est de faire des chapeaux sur mesure.

人们认为用丝绸制作的衣服比其他衣服更舒服。

On croit que le vêtement en soie est plus confortable que les autres.

这种啤酒是用蒲公英和其他的植物香料制作而成！

Cette bière est produite à base de pissenlits et d'autres herbes!

这个灯塔，是我父亲制作的，他是个令人惊叹的家伙

Ce phare, mon père l'a fait. C'était un type étonnant.

中国人制作糕点甜味和咸味掺合在一起完全是可以的。

Le mélange sucré-salé est tout à fait acceptable pour une pâtisserie chinoise.

男生团体的流行给法国制作人带来了各种不错的想法。

La mode des boys bands a donné des idées aux producteurs français.

以“凤凰”为主题，所有裙子都是南京丝绸制作而成。

Sur le thème de « phénix », toutes les robes exposées sont faites de soie de Nanjing.

在卷心菜色拉中加入油桃或者制作鱼肉的酱汁也是极好的。

Elle sont aussi parfaites dans une salade de chou, ou pour réaliser une sauce pour du poisson.

将所有制作醋渍汁的原料放入锅中，加入肉，浸渍20分钟。

Dans une terrine, mettre les ingrédients de la marinade, ajouter la viande et laisser mariner 20 minutes.

它含有大量的糖分和牛奶，所以很难制作，也是会融化的很快。

Sa forte teneur en sucre et lait le rend difficile à travailler, il cristallise aussi très vite.

把奶油涂抹在第一层酥皮上，然后同样地制作第二层，层层堆加

Etaler la crème pâtissière sur une première couche de pâte, puis faire de même avec une seconde. Les assembler.

而且在这里家长们还可以品尝到家庭制作的各色糕点以及咖啡。

Et c'est l'occasion de se régaler de gateaux faits maison, avec un bon café pour les parents.

您如何评价作为制作人的阿兰德龙？他给了你怎样的帮助和启发？

Comment évaluez-vous que le producteur Alain Delon? Il vous a donné quel type d'aide et d'inspiration?

自1756年，这家公司和这种饼干的制作秘方便一代代传承下来。

Elle [wf=perpétuer]perpétue ainsi des secrets de fabrication transmis de génération en génération depuis 1756.

在萨维耶斯及其周边地区，人们根据各个季节的时令水果来制作水果挞。

Savièse et dans les environs, on prépare des flons selon la disponibilité des fruits de saison.

最著名的中国歌手王菲也曾为这位伟大的歌手制作过一张专辑来纪念她。

Même la plus célèbre chanteuse chinoise Faye Wong a fait un disque pour honorer la mémoire de cette grande chanteuse.

我还有一个很喜欢的电视节目，叫做《我去你家睡觉》，由法国5台制作。

J'aime aussi beaucoup une émission qui s'appelle « J'irai dormir chez vous » sur France 5.

除了可以在三明治和色拉中加入西红柿外，西红柿还可以制作很好的酱汁。

En plus de pouvoir les ajouter à vos sandwichs et vos salades, les tomates font bien sûr de très bonnes sauces.

因而这些制作瓷像的工匠利用这三种元素来展现中国人的精神、能力和智慧。

Les artisans utilisent donc ces trois éléments pour démontrer l'esprit, le pouvoir et la sagesse du peuple chinois.

在服务客户的过程中，经常会涉及到一些促销礼品的设计制作，用量均较大。

En service à la clientèle, impliquant souvent un certain nombre de cadeaux promotionnels conçus avec une plus grande quantité.

在制作企业宣传片的时候，他同时开始制作幻灯片，录像，最终拍上了电影。

En se spécialisant dans la communication d'entreprise, il commence à réaliser des diaporamas, puis des vidéos et enfin des films.

在制作企业宣传片的时候，他同时开始制作幻灯片，录像，最终拍上了电影。

En se spécialisant dans la communication d'entreprise, il commence à réaliser des diaporamas, puis des vidéos et enfin des films.