搜集法语怎么说

绍特要搜集全部线索以揭开幕后黑手。

En cherchant à percer le secret de ceux qui la visent, Salt va brouiller toutes les pistes.

然后，招聘者通常会从你的学业中搜集信息。

Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.

搜集并整理葡萄酒、酒庄、红酒市场等相关信息。

1. Vous recueillez des informations sur les vins français, y compris les vignerons, le marché etc.

他搜集蝴蝶吗？”

Est-ce qu'il collectionne les papillons?

♦完善的成就系统，多达几十种不同的成就满足成就达人搜集。

♦ Pour réussir, il faut des dizaines de succès pour satisfaire les conditions de réussite.

调查员搜集到的证词和证据使这起精心设计的5人谋杀案浮出水面。

Témoignages et éléments recueillis par les enquêteurs font remonter à la surface le scénario d'un quintuple meurtre apparemment calculé et prémédité.

我想，我可以聘请你作我的帮手，为我去各处走走，拜访一些人，搜集点资料。

Moi, je pourrais t'employer à aller me chercher des renseignements, à faire des démarches et des visites.

虽然他的童年好友卢多维克试图劝阻他，但他搜集资料并虚构了艾尔玛夫人这个人物。

Bien que Ludovic, son ami d'enfance, tente de l'en dissuader, il se documente et invente le personnage de Madame Irma.

他们开始搜集想法，想象电影和音乐短剧的情节，继而构思出以鼓手为主角的长片剧本。

Ils ont commencé à rassembler des idées, à imaginer des scènes et des pièces musicales, pour un scénario de long métrage dont les Drummers seraient les personnages principaux.

这些水兵回到伦敦南部的基地.一个英国电视报道说：他们被指控在海湾搜集伊朗的情报.

Les marins sont toujours sur une base au sud de Londres. Une télévision britannique dit qu'ils étaient chargés de réunir des informations sur l'Iran dans le Golfe...

虽然他的童年​​好友卢多维克试图劝阻他，但他搜集资料并虚构了艾尔玛夫人这个人物。

Bien que Ludovic, son ami d'enfance, tente de l'en dissuader, il se documente et invente le personnage de Madame Irma.

我有好几个姐们儿过来看我跟我讲述她们日常的所见所闻，分享她们这儿那儿搜集的‘珍珠’。

Ceci étant dit, j’ai des copines qui sont passées me voir et qui m’ont raconté leur quotidien et leurs dernières « perles » entendues de-ci de-là.

酷爱文字当年我酷爱文字，象那些收藏邮票的人一样，我偷偷地在一个小本子里搜集了很多单词。

La passion des mots J'avais la passion des mots, en secret sur un petit carnet, j'en faisais une collection, comme d'autres font pour les timbres.

脾气怪怪的爷爷，搜集了各种美丽花蝴蝶，还要去山上找「伊莎贝拉」，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。

Temper étrange Grandpa, recueilli toute une série de beaux papillons, il voulait aller à la montagne pour le "Isabella", il a dit qu'il était d'Europe les plus rares de papillons.

一部证据爆料的热线电话已经开通，用于搜集“任何有用的线索和证据”。这部电话联通南特警察局，电话号码：0253467420.

Un appel à témoin a été lancé pour recueillir «tout indice et témoignage utile». Un numéro de téléphone a été mis en place au commissariat de Nantes. Il s'agit du 02 53 46 74 20.

他行及埃及、希腊，并于1876年周游世界，一路踏经日本、中国和印度。在旅行中他搜集了大量艺术品，并于随后的1879年起，在里昂展出了这些东西。

Des voyages en Egypte, en Grèce, puis un tour du monde en 1876, avec des étapes au Japon, en Chine et en Inde lui permirent de réunit d'importantes collections qu'il presenta à Lyon à partir de 1879.

他行及埃及、希腊，并于1876年周游世界，一路踏经日本、中国和印度。在旅行中他搜集了大量艺术品，并于随后的1879年起，在里昂展出了这些东西。

Des voyages en Egypte, en Grèce, puis un tour du monde en 1876, avec des étapes au Japon, en Chine et en Inde lui permirent de réunit d'importantes collections qu'il presenta à Lyon à partir de 1879.