一局法语怎么说

“由于这正是她魅力的一局部。”

Parce que ca fait parti du charme.

伴侣是本身们生活中很重要的一局部。

Les amis occupent une place importante dans notre vie.

很明显，这两个好朋友在玩一局捉迷藏。

Les deux amis partagent visiblement une partie de cache-cache.

由于那是游戏的一局部。

Parce que ca fait partie du charme.

萨科奇有两年时间扭转这一局势并重新获得选民支持。

Le chef de l'État a deux ans pour redresser la barre et tenter de renouer avec le pays.

如果这一局面持续，城市将继续扩张，而轿车数量和堵塞时间都会持续增长。

Si rien n’est fait dans ce sens, la ville va continuer à s’étaler, provoquant une augmentation du nombre et de la durée des déplacements en voiture.

在关键的最后一局出现多次双误后，莎拉波娃因为希望进入决赛而表现得过于紧张。

A l'image d'un dernier jeu ponctué d'une énième double-faute, la Russe est apparue beaucoup trop tendue aux moments importants pour espérer atteindre la finale de Roland-Garros.

灯点好了，这时候，在吃饭以前还有两小时，鸟太太就提议拿纸牌斗一局“三十一点”。

La lampe fut allumée, et, comme on avait encore deux heures avant le dîner, Mme Loiseau proposa une partie de trente-et-un.

但是詹妮弗·安妮斯顿逆转了这一局面：她与贾斯丁·塞洛克斯携手并肩的未来之路正在上演！

Mais Jennifer Aniston a tourné la page: sa future union avec Justin Theroux en témoigne!

在打着牌的时候，他们不说话，但等到一局结束算分的时候，中断了的争论又重新热烈地展开了。

Pendant le jeu, les joueurs ne parlaient pas, mais entre les robres, la conversation interrompue reprenait de plus belle.

最后一局，仍是巴蒂尔以一记三分开始战局（75-71，随后77-73）安德森则顶住热火防守压力（85-79）。

Battier, toujours lui, ouvrait le dernier quart par un trois points(75-71, puis 77-73) et SA souffrait de la pression défensive du Heat(85-79).

终结者的记录分为救援成功（save，SV）或是救援点（save-point，SP）两种，但有一个相同的标准，领先三分以内，终结者投完最后一局并且没有被追平就得到一次救援成功，或是三个救援点。

Le stoppeur entre en jeu pour maintenir l'avantage de son équipe lors de rencontres serrées et s'il y parvient, il peut être crédité d'un sauvetage sous certaines conditions.

终结者的记录分为救援成功（save，SV）或是救援点（save-point，SP）两种，但有一个相同的标准，领先三分以内，终结者投完最后一局并且没有被追平就得到一次救援成功，或是三个救援点。

Le stoppeur entre en jeu pour maintenir l'avantage de son équipe lors de rencontres serrées et s'il y parvient, il peut être crédité d'un sauvetage sous certaines conditions.