叫道法语怎么说

“不是，”我叫道，“文件的钥匙！”

Mais non, m’écriai-je, la clef du document! »

"那么，我们去找他吧！"潘克洛夫叫道。

Cherchons-le donc! s'écria Pencroff.

"啊哟，老天爷！太太脸都吓白了，"娜农叫道。

Bon saint bon Dieu! voila madame qui palit, cria Nanon.

"但愿如此！"娜农从她的黑屋子里打开房门，叫道。

Ainsi soit−il! cria Nanon en ouvrant la porte de son taudis.

"我的天！"潘克洛夫叫道，"我决不冒险乘这样的船。

hasarderais jamais à diriger un pareil bateau.

郭靖果然中计，叫道：“我单只这一招，你就招架不住。”

Jing Guo a tombé dans trqauenqrd en fait,crie donc: je fait seulement ce coup de GongFu, tu ne résiste pas le.

就在我的朋友走进房间时，我高声叫道：“是你啊，肖明！”

Lorsque ma mère va acheter des affaires, elle me laisse dans une chambre fermée.

就在我的朋友走进房间时，我高声叫道：“是你啊，肖明！”

Tandis que mon qui entre dans ma chambre, je crie à haut voix: “c’est vous, Xiao Ming!”

“去它妈的午饭！”我叔叔叫道，“做饭的和要吃饭的都见鬼去！”

Au diable la soupe, s’écria mon oncle, et celle qui l’a faite, et ceux qui la mangeront! »

啊！多聪明的萨克努赛姆！”他叫道，“你是先把句子写在反面的？”

Ah! ingénieux Saknussemm! s’écria-t-il, tu avais donc d’abord écrit ta phrase à l’envers? »

"四十七，"老神你大声叫道："德•格拉珊太太记分呀，这不是您的号吗？"

Quarante−sept, cria le vieil abbe. Marquez donc, madame des Grassins, n'est−ce pas votre numero?

“噢，强大的狮子，”它尖声低叫道，“如果你安静下来，我可以帮你逃脱。”

Oh, puissant lion, couina-t-il, si vous vous tenez tranquille, je vous aiderai vous chapper.>>

“你们的图书馆啊！”叔父叫道，“那些几乎空空如也的书架上只摆放了几本离奇古怪的书。”

Votre bibliothèque! s´écria ce dernier, elle ne se compose que de livres dépareillés sur des rayons presque déserts.

整个一野人！我叫道.也许这个和JonathanSmall一起行动的印度人也是四签名的一员？

Un sauvage! m’exclamai-je. Peut-être l’un de ces Hindous avec lesquels Jonathan Small était associé?

"欧叶妮，"慈母叫道，"不知道你父亲朝哪一面侧身睡的好觉；总之，他今天一早脾气真好。唉！咱们能过关的。"

Eugenie, cria la bonne mere, je ne sais sur quel cote ton pere a dormi, mais il est bon homme, ce matin. Bah! nous nous en tirerons.

“阿恩·萨克努赛姆！”他得意地叫道，“这是一个人的名字，而且还是一个冰岛人名，是十六世纪的一位学者，一个有名的炼金术士呢！”

Arne Saknussemm! s’écria-t-il d’un ton triomphant, mais c’est un nom cela, et un nom islandais encore, celui d’un savant du seizième siècle, d’un alchimiste célèbre! »

"那我还在这儿干吗？"夏尔说。"娜农！"他大声叫道，"叫驿站备马。我一定找得到车的。"他补充了这句话之后，回头看看伯父，伯父却一动不动。

Pourquoi suis−je ici? dit Charles. Nanon! cria−t−il, des chevaux de poste. Je trouverai bien une voiture dans le pays, ajouta−t−il en se tournant vers son oncle qui demeurait immobile.

那道把我们与神秘世界隔开的挡板叫生活。

Cette cloison qui nous spare du mystre des choses et que nous appelons la vie.?

典吏走到看台边，挥了挥手叫大家安静，高声喊道：

Le bailli s'avança au bord de l'estrade, et cria, après avoir fait faire silence d'un geste de la main:

-那道把我们与神秘世界隔开的挡板叫生活。

? Cette cloison qui nous sépare du mystère des choses et que nous appelons la vie.

-那道把我们与神秘世界隔开的挡板叫生活。

? Cette cloison qui nous sépare du mystère des choses et que nous appelons la vie.