两三法语怎么说

两三天前你在干什么啊？

Qu'est-ce que tu faisais il y a trois jours?

两三块胡萝卜泡在汤里。

carottes nageaient dans le bouillon.

我希望能尽快可以走路，希望是两三周内吧。

J'espère pouvoir marcher rapidement, peut être dans deux ou trois semaines?

在这些东西的上面放上两三块姜饼，并在炖锅中倒入腌泡汁。

Poser sur le tout deux ou trois tranches de pain d'épices et verser dans la cocotte votre marinade.

在横渡大洋的航线上，即使那些最好的客船迟到两三天也不算什么稀罕事！

Est-il donc si rare que lesmeilleurs marcheurs des lignes transocéaniennes éprouvent des retards de deuxou trois jours?

不论他多么精明，他也没法防止那些不可避免的耽搁。只要误个两三天，他这趟旅行就必定垮了。”

Quelle que fût son exactitude, il ne pouvait empêcher des retards inévitables de se produire, et un retard de deux ou trois jours seulement suffisait à compromettre son voyage.

不论他多么精明，他也没法防止那些不可避免的耽搁。只要误个两三天，他这趟旅行就必定垮了。”

exactitude, il ne pouvait empêcher des retards inévitables de se produire, et un retard de deux ou trois jours seulement suffisait à compromettre son voyage.

这个文章是修改之后才发的吗？这好像是一些书的简介吧，这些书的作者肯定是那些只在巴黎呆过两三天的人。

Il est déjà venu en France le type qui a rédigé ce papier? Ca ressemble à un résumé de certains bouquins écrits par des touristes qui ont passé presque deux jours à Paris.

据《泰晤士报》报道，在过去的两三周内，大约有30-40名客人在这家著名的餐厅用餐后出现了食物中毒症状。

Entre 30 et 40 personnes auraient subi une intoxication alimentaire après avoir mangé dans le célèbre restaurant au cours des deux à trois semaines dernières, selon le journal.

据《泰晤士报》报道，在过去的两三周内，大约有30-40名客人在这家著名的餐厅用餐后出现了食物中毒症状。

Entre 30 et 40 personnes auraient subi une intoxication alimentaire après avoir mangé dans le célèbre restaurant au cours des deux à trois semaines dernières, selon le journal.