师傅法语怎么说

面包师傅的小卡车在乡村绕了一圈。

La camionnette du boulanger fait le tour du village.

这个师傅培养出一些好艺徒。

Ce maître a fait de bons apprentis.

他写了一封长信给他的师傅。

Il écrivit une longue lettre à son maître.

照相师傅的注意实在太好了。

Il a vraiment des bonnes idées, le photographe.

这个师傅培养出一些好艺徒。

maître a fait de bons apprentis.

教会了徒弟、饿死了师傅。

Eglise de l'apprenti, le maître de la faim.

师傅强调：“弟子必须纯洁自己的心灵”。

Purifier son coeur est une obligation pour le disciple», souligne le maître.

这个师傅很有耐心，培养出了一些好学徒。

maître est très patient, donc il a fait de bons apprentis.

现在，新的师傅又硬是给他添了个新的名字。

Bien d’autres questions restent encore sans réponse.Maintenant, le nouveau maître lui donne tout simplement un nouveau nom.

在一根被水半淹的树干上，狐猴师傅想立刻通过。

Maître lémurien sur un tronc à demi immergé, voulait à l’instant traverser.

他们到伊如斗找来一位点心师傅，专作馅儿饼和杏仁糕。

On avait été chercher un pâtissier à Yvetot, pour les tourtes et les nougats.

我们中国的工人师傅在国内都有15—20年的工作经验。

Les ouvriers chinois ont travaillé en Chine au minimum 15 ou 20 ans.

一次机缘中，师傅，作为中介，作为一个理想的父亲形象出现了。

Face à la castration il sait parfaitement ce qui lui reste à faire. à cette occasion, le Maître sert d’agence, ainsi apparait l’image d’un père idéal.

今天下午，面包师傅问我关于我们要回巴黎去是不是真的。这是个玩笑吧？

12.C'est après-midi, la boulangère m'a demandé si c'était vrai qu'on repartait à Paris. C'est une blague?

婺源被誉为中国最美的村庄，在中国四大古镇名菜比拼上我们婺源师傅以一道酒糟鱼获得第一。

Wuyuan la Chine comme les plus beaux villages de la ville antique de la Chine quatre célèbre plat nous wuyuan la concurrence sur un maître distillateur de grains d'être le premier poisson.

为了感谢面包师傅们，一种做成月牙形的糕点便因此创作出来向他们致敬，象征着土耳其旗帜上所绘的新月。

Vienne est sauvée. Pour les remercier, un gâteau en forme de croissant de lune, symbolisant le croissant dessiné sur le drapeau ottoman, aurait ainsi été créé en leur honneur.

在经营中，我们期待这位年轻人是动态的，自主的。在某些情况下，有师傅，但不完全是在中国“师父”的意义。

3) Dans l'entreprise, on attend que le jeune cadre soit dynamique et autonome. Dans certains cas, il y a des tuteurs, mais pas dans le sens chinois où "Shi Fu" agit paternellement.

阿宝的梦想得以实现：他成为了龙战士，与他的五位师傅（悍娇虎、灵鹤、快螳螂、毒蛇、猴王）一起保卫和平谷。

Le rêve de Po s'est réalisé.Il est devenu le Guerrier Dragon, qui protège la Vallée de la Paix avec ses amis les Cinq Cyclones: Tigresse, Grue, Mante, Vipère et Singe.

蜡人馆的雕刻师傅们仅仅根据照片和录像就完成了这个足以以假乱真的蜡像，因为布拉德·皮特没有回应他们的邀请。

Les sculpteurs du musée ont réalisé cette statue ultra-réaliste uniquement à partir de photos et d' extraits vidéos, car Brad Pitt n'a pas répondu à leurs sollicitations.

然而大半夜的时候，面包师傅被通道里铁锹的声音吵醒，反应过来有人在策划阴谋，就敲响了警报，维也纳脱离了危险。

Dérangés dans leur travail par le vacarme des pelles dans une galerie au beau milieu de la nuit, les boulangers comprennent qu’il se trame quelque chose et donnent l’alerte.

给这种阿拉伯人做培训，干吗那么认真阿，没听说过教会徒弟饿死师傅...我带法国人都是条理清楚地全部讲一边，听懂多少算多少，不懂自己过来问，不懂不问出烂胡也行随便.我当初刚来的时候，也没觉得法国人特别照顾...

"si t'as pas besoin d'argent,il faut que tu restes chez toi et planter des tomates dans Sahara, au lieu de venir ici et te faire brosser le cul par des français, au moins tu seras bien chez toi...

给这种阿拉伯人做培训，干吗那么认真阿，没听说过教会徒弟饿死师傅...我带法国人都是条理清楚地全部讲一边，听懂多少算多少，不懂自己过来问，不懂不问出烂胡也行随便.我当初刚来的时候，也没觉得法国人特别照顾...

"si t'as pas besoin d'argent,il faut que tu restes chez toi et planter des tomates dans Sahara, au lieu de venir ici et te faire brosser le cul par des français, au moins tu seras bien chez toi...