小编法语怎么说

小编建议你可以说些比较有趣的旅行经验。

Si vous n’avez rien à dire, ne parlez pas de vos voyages.

小编点评：这身行头回头率应该会很高吧！

Il y a des pièces qui fonctionnent presque à tous les coups.

小编有幸找到曹植七步诗的法文版，马上抱上来给大家分享。

Il lui propose de composer un poème avec le temps qu’il lui faudrait pour faire sept pas.

（小编特意查了下，确实有这种日光唤醒功能的闹钟，涨姿势啊！

La lumière s'allumera progressivement, avant que le réveil ne sonne, ce qui vous aidera à vous réveiller en pleine forme et de bonne humeur.

三个赛段将纵横在“美丽岛”（小编：科西嘉岛被称为“美丽岛”）上。

Trois étapes sillonneront les routes de l’île de Beauté.

小编现在就带你来找找你的出生时间所对应的性格，这样你就知道这是不是真的了。

Ahora te invita a que busques la hora de tu nacimiento y descubras si esto es cierto.

历来人类试图像伊卡洛斯（小编注：希腊神话人物）或是巴别塔一样能够接近天空。

De tout temps, l'être humain a tenté de se rapprocher au plus du ciel, à l'instar d'Icare ou encore de la Tour de Babel.

在认识了约翰·赫斯（小编注：这是一位瑞士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

蔬菜炖母鸡的传说在法国和纳瓦拉国王（小编：即亨利四世，他在成为法国国王前是纳瓦拉国王。）

La légende de la poule au pot ne voit le jour qu’un demi siècle après la mort du roi de France et de Navarre.

我会一直待在这里。”在谈到他生活在美国的朋友欧马·希（小编注：是一名塞内加尔裔法国黑人电影演员。

Pas du tout: « On a tellement galéré pour arriver en France qu’on partira jamais.

您不要难过，否则会生病的。我们死后，哪怕洪水滔天！（小编注：根据有些记载，这是蓬巴杜夫人对路易十五所说的原话）

Il ne faut pas s'affliger et se rendre malade. Au reste, après nous, le déluge.

人们用它来表示“在辩论中认可或者认为交谈对方（对手）在辩论中的论点非常贴切（成功）”（小编注：简单来说，即“说得好”）。

On l'utilise pour «reconnaître le succès d'un coup en escrime ou la pertinence de l'argument de son partenaire ou d'un adversaire».

这道烧烤菜肴的名字来自药剂师安东万·帕蒙蒂耶，他相信块根类植物（小编注：即土豆）能有效地对付饥荒，并让路易十六品尝了土豆。

Ce gratin doit son nom à l'apothicaire Antoine Parmentier qui, convaincu que le tubercule pouvait combattre efficacement la disette, le fit goûter à Louis XVI.

一类人是使命型：因为一种高尚的使命感，这类人更自由地去选择投入其所有的精力去各种不一样的结局。（小编注：就是选择不同的伴侣）

5.Célibat de vocation: Par un effort de sublimation, on choisit librement de mobiliser toute son énergie vers d'autres fins, en étant plus disponible.

在这次带有朝圣般意味的活动中，尼古拉·萨科齐参观了年轻牧羊女（小编注：圣女贞德原来是位牧羊女）出生的房子，并到位于孚日省栋雷米的教堂祈祷默思。

Au cours de ce déplacement aux allures de pèlerinage, Nicolas Sarkozy a visité la maison natale de la jeune bergère et s’est recueilli dans l’église de Domrémy, dans les Vosges.

1958年，这对年轻的夫妇首次共同出演马丁·里特的影片《漫长的炎夏》（小编注：本片入围了1958年戛纳电影节的主竞赛单元，纽曼也获得影帝奖杯）。

En 1958, ils foulaient, jeunes mariés, les marches pour Les Feux de l'été de Martin Ritt, le premier film qu'ils ont tourné ensemble.

保罗·纽曼在自己执导的电影《雏凤吟》和《玻璃动物园》中，使他的妻子大放光彩，这两部电影都入围了戛纳主竞赛单元（小编注：前者为乔安娜赢得了影后桂冠）。

Paul Newman a fait briller sa femme dans ses propres films comme De l'influence des rayons gamma sur les marguerites, et La Ménagère de verre, tous deux sélectionnés en compétition à Cannes.

在这个100名排行榜上，这位25岁的年轻人（小编注：即罗伯特·帕丁森）排在了电影《复仇者联盟》中凶神洛基的扮演者汤姆·希德勒斯顿之前，而约翰尼·德普则退居排行榜第3。

Dans ce classement à 100 places, le jeune homme de 25 ans devance Tom Hiddleston, le dieu maléfique Loki du film "Avengers", mais aussi Johnny Depp [wf=reléguer]relégué à la 3e marche du podium.

注意咯，这个问题可能是个陷阱，尽管你可能刚摆脱你的前任上司，但是，你最好试着列举出他们好的一面。（比如，他很和善，他很热情，他们很团结，之类的客套话，不用小编教了吧。）

Attention, cette question peut être un piège. Même si vous êtes parti en mauvais termes avec votre ancien patron, essayez de tirer un bilan positif de votre dernier poste.

几个月之后，他认得了伊萨贝拉·弗蕾，两人后来有两个孩子，小克劳德和马克。1978年3月11日，他意外地因触电而死，年仅39岁。（小编注：他是在自己家中的浴室中触电而亡的）

Quelques mois plus tard, il rencontre Isabelle Foret avec qui il aura deux enfants, Claude Junior et Marc. Il meurt accidentellement électrocuté le 11 mars 1978 à Paris, à seulement 39 ans.

柠檬水limonade是一种由柠檬汁、水和糖组成的冷饮。在不同的国家，柠檬水有可能是汽水。（小编注：在法国，柠檬水limonade一定是汽水，不带汽的柠檬水被称为citronnade。）

La limonade est une boisson froide constituée de jus de citron, d’eau et de sucre. Elle peut être gazeuse ou non suivant le pays où elle est consommée.

柠檬水limonade是一种由柠檬汁、水和糖组成的冷饮。在不同的国家，柠檬水有可能是汽水。（小编注：在法国，柠檬水limonade一定是汽水，不带汽的柠檬水被称为citronnade。）

La limonade est une boisson froide constituée de jus de citron, d’eau et de sucre. Elle peut être gazeuse ou non suivant le pays où elle est consommée.