失业法语怎么说

他将在未来半年领取失业补助金。

Il touchera l’allocation chômage pendant six mois.

我父亲失业了，他领取失业津贴。

Mon père a perdu son travail, il touche une allocation(de) ch mage.

失业，失业，懒惰，游手好闲—

au chômage, fainéantise, oisiveté, paresse -

我们应该改变对失业的看法。

Nous devons changer notre regard sur le chmage.

我们必须改变对失业问题的处理态度。

Nous devons changer notre regard sur le chômage.

全世界的失业率在2003年创新纪录。

Le chômage a un niveau record dans le monde en 2003.

失业率达到30%，妇女更是首当其冲。

Le taux de chômage atteint 30% et touche en priorité les femmes.

为什么你失业了那么久？

Pourquoi êtes-vous au chômage depuis si longtemps?

在金钱主宰一切的社会里总会有失业者的。

Dans une societe ou l'argent est roi,il y a toujours une place pour les chomeurs.

最新的法国失业数据不容乐观，甚至是很糟糕。

Les derniers chiffres du chômage, en France, ne sont pas bons.

我不是那些认为失业应该用来控制通货膨胀的人。

Je ne suis pas de ceux qui croient que le chômage doit être utilisé pour maîtriser l'inflation.

这也几乎达到了自1999年以来的失业率最高水平。

Il retrouve ainsi le niveau proche de celui qui était le sien à la fin de 1999.

即将面临第三个特大范围的工作：预备开启失业保险金。

Untroisième front, de très grande ampleur, est en passe de s'ouvrir: l' assurance- chômage.

对失业者的培训需要成为重中之重，才能为他们重建未来。

Faire en sorte que la formation des chômeurs devienne la priorité absolue, afin que chacun puisse se reconstruire un avenir.

金融危机开始后的两年内，法国青年的失业率增加了72%。

Le chômage des jeunes a augmenté de 72% en deux ans depuis le début de la crise.

失业率最高的专业业是人种学和社会学，比率为13.8%。

Las carreras con mayor tasa de desempleo son Antropología y Sociología con 13.8%.

15至24岁的男性失业率达到了自1975年以来的新高。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

金融危机开始后的两年内，法国青年的失业率增加了72%。

Le chômage des jeunes a augmenté de 72% en deux ans depuis le début de la crise.

在过去的十二个月中，他们的（失业率）曲线上涨了15.5%。

Au cours des douze derniers mois, leur courbe a augmenté de 15,5%.

随着缀学求职的人越来越多，长期失业的情况出人意料的增加了。

Le chômage de longue durée reste exceptionnellement élevé, tandis que les abandons de recherche d’emploi se multiplient.

正是在经济增长疲软乏力的背景下，法国九月份失业人数急剧攀升。

Sur fond de croissance anémique justement, le chômage monte en flèche en septembre dans l'Hexagone.

对于美国而言，他表示“我们只能在短期内控制失业率继续攀升。”

Quant aux Etats-Unis, a rappelé le patron de la Fed, "on ne peut exclure que le chômage continue à grimper à court terme".

原因归结于标致雪铁龙、巴黎银行等各种企业重组、失业以及即将抬高的物价。

En cause donc les diverses restructurations chez PSA, BNP Paribas, le chômage et la hausse des prix à venir.

这已经是自2010年稳定于8.5%的失业率之后该数字连续第四个月下降。

Ceci constitue la quatrième baisse consécutive, après une période de stabilité autour de 8.5% sur la majeure partie de l'année 2010.

根据劳动部在本周五发表的一篇报道称，美国十月份的失业率维持在9，6%。

D'après un rapport publié par le département du Travail vendredi, le taux de chômage aux Etats-Unis se maintient à 9,6% en octobre.

我要为这个国家发生的所有事情负责。你们的失业率现在怎么样？我也要为那个负责。

"Je suis responsable de tout dans ce pays. C'est quoi votre taux de chômage? J'en suis responsable aussi", répond Wenger.

我要为这个国家发生的所有事情负责。你们的失业率现在怎么样？我也要为那个负责。

"Je suis responsable de tout dans ce pays. C'est quoi votre taux de chômage? J'en suis responsable aussi", répond Wenger.