单单法语怎么说

孤孤单单，没人心疼，弯着背，叉着手，

Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,

如果单单凭自己的感觉，那是自私的表现。

Si nous tombons dans l'amour selon seulement les sens, c'est égoiste.

从中世纪初问世以来，仅仅在简简单单的纸上经历了很多变化。

Elle a en outre bien évolué par rapport à leur apparition, en simple papier, au début du Moyen Age.

但他们估计单单这机能障碍（高海拔处结冰）不能解释这场意外。

Mais ils estiment que leur dysfonctionnement(givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.

当着全索缪人的面，单单叫庭长留下，这不等于宣告要嫁给庭长吗？

Dire, en face de tout Saumur, au president de rester, n'etait−ce pas annoncer qu'elle voulait faire de lui son mari.

娲皇氏只用了三万六千五百块，只单单剩了一块未用，便弃在此山青埂峰下。

Mais elle n’en utilisa que trente-six mille cinq cents, abandonnant le dernier, sur la montagne, au pied du Pic aux Crêtes vertes.

你在那里不是简简单单地为了去填补某个角落或是为了演其他人电影里的配角。

Vous n'êtes pas seulement là pour boucher un coin ni pour jouer le second rôle dans le film de quelqu'un d'autre.

我们的世界的设计是如此地奇妙，这不是单单用神灵的创造论能够解释得通的。

u pour la vie que seule une origine divine pouvait en être l'explication.

不是天高气爽，万鸟齐鸣，就能够让人们笑容满面，也不是单单这些就能带来愉快的生活。

Et même si il fait beau et que les oiseaux chantent, ce n’est pas pour ça que les gens ont le sourire et portent en eux la joie de vivre.

当我告诉Matthew在我学习单单一门第二外语时候遇到的困难，他给了我一些建议。

Lorsque j'ai confié à Matthew les difficultés que je rencontre pour apprendre ne serait-ce qu'une deuxième langue, il m'a donné quelques conseils.

接着又发生的那一次撞船的事件，单单由于受害船的国籍和它所属公司的声望，就足以引起十分广泛的反响。

abordage, grace à la réputation de la Compagnie à laquelle ce navire appartenait, l''événement eut un retentissement immense. hv!

上帝造完所有的动物后，挑了狼做他的狗，却单单忘了造山羊。于是魔鬼就做好了准备，要创造一种尾巴细长的山羊。

Le bon Dieu créa tous les animaux et choisit ensuite les loups pour chiens, mais il avait oublié la chèvre.

然而杜洛瓦对这一带哪儿有此类餐馆，实在一无所知。两个人只得在大街上来回溜达，最后进了一家小酒馆。酒馆里单单僻了一决地方，供客人用餐。

Comme il ne connaissait rien en ce genre dans le quartier, ils errèrent le long du boulevard, et ils finirent par entrer chez un marchand de vin qui donnait à manger dans une salle à part.

他们俩——一个是年轻男子，一个是年轻女人——孤单单地守在已撒手尘寰的弗雷斯蒂埃身旁，长时间一言不发，只是不时抬起头来看着死者，但内心深处却思潮起伏。

Ils étaient seuls, le jeune homme et la jeune femme, auprès de lui, qui n'était plus. Ils demeuraient sans parler, pensant et le regardant.

他们俩——一个是年轻男子，一个是年轻女人——孤单单地守在已撒手尘寰的弗雷斯蒂埃身旁，长时间一言不发，只是不时抬起头来看着死者，但内心深处却思潮起伏。

Ils étaient seuls, le jeune homme et la jeune femme, auprès de lui, qui n'était plus. Ils demeuraient sans parler, pensant et le regardant.