人中法语怎么说

=那两个候选人中，谁是最适合的？

-Lequel de ces deux candidats est le meilleur?

十八个人中有七名工人。

Sept sur dix-huit sont ouvriers.

在65岁以上的人中，这一数字只有2%。

Chez les plus de 65 ans, ils ne sont que 2 %.

在我认识的人中间，没有比他更幸福的了。

2. Je ne connais personne de plus heureux que lui.

因为老妈说10个男人中有11个都是混蛋.

Parce qu’elle disait maman, sur 10 mecs, il y a 11 cons.

在他周围亲近的人中，有人把老科学家看成是疯子。

Dans son entourage, on prenait le vieux savant pour un fou.

吃过期了的食物，人体会摄入葡萄球菌，它会让人中毒。

En consommant des aliments périmés, on peut avoir intoxications alimentaires par le staphylocoque.

法语翻译：一般来说，法国人中午没有时间回家吃午饭。

En général, le Français à midi n'a pas eu le temps de rentrer à la maison pour le déjeuner.

他朋友的妻子因为在一堆男人中间有了作伴的一定会很高兴。

La femme de son ami serait très contente de ne pas être seule au milieu d'un groupe d'hommes.

重要的不是“像”别人那样生活，而是“在”别人中间生活。

"L'important n'est pas de vivre comme les autres, mais parmi les autres".

她受雇于一所南特的私人中学担任校监并在城市教区里工作。

Elle était employée comme surveillante dans un lycée privé de Nantes et s'investissait également au sein du diocèse de la ville.

我发现他在七八个年轻人中间，他们正在聚精会神地听他讲话。

(3. Je l’ai trouvé au milieu de sept ou huit jeunes gens qui lécoutaient avec attention.

在病人中，有些20到30岁的妇女，身体之前一直非常健康。”

Parmi les malades, il y a des femmes de 20 à 30 ans qui étaient en parfaite santé jusqu'ici.

首页>>法语翻译：一般来说，法国人中午没有时间回家吃午饭。

En général, le Français à midi n'a pas eu le temps de rentrer à la maison pour le déjeuner.

只有年龄最大的人中大部分希望土葬（80岁以上的中有68%）。

Seuls les plus âgés continuent en majorité àsouhaiter une inhumation(68% chez les plus de 80 ans).

最有钱的中国人是孩子。说起来没人相信，中国人中最有钱的是孩子。

Le chinois le plus riche est l’enfant, peut être personne y croit.

人们告诉我，法国人中国人之间的文化鸿沟实在太大，玩不到一块儿去。

J'apprends que les dizaines de milliers de Français de Shanghai ne se mélangent jamais aux Chinois, je trouve cet esprit ultra-communautaire un peu triste.

几乎每调查的十个人中就有2个认为去年已经度过假而今年就不用去了。

Presque deux sondés sur dix affirment qu'ils ne partiront pas cette année alors qu'ils étaient partis l'année dernière.

只有你了解我（相对虚拟，在其它人中间也许还有像“你”这样的人……）

Il n’y a que toi qui me comprennes.

在这么多无关的人中间，我知道你在其中，甚至一个字也不用说，我都知道。

Je saurais que c'est toi parmi tant d'autres, même sans dire un mot.

在严重烧伤的病人中，他的情况是特殊的：脸的上部受伤，双手也受到严重损坏。

lésions sont spécifiques des grands brûlés: atteinte de la partie haute du visage associée à une détérioration importante au niveau des mains.

在严重烧伤的病人中，他的情况是特殊的：脸的上部受伤，双手也受到严重损坏。

atteinte de la partie haute du visage associée à une détérioration importante au niveau des mains.

一个把酒倒入眼睛中的新游戏在年轻人中盛行起来，年轻人希望这样能更快地喝醉。

, le?eyeballing?. Un nouveau jeu chez les jeunes qui consiste à se verser de l'alcool dans les yeux, les adolescents espèrent s'enivrer plus vite.

一个把酒倒入眼睛中的新游戏在年轻人中盛行起来，年轻人希望这样能更快地喝醉。

.Un nouveau jeu chez les jeunes qui consiste à se verser de l‘alcool dans les yeux, les adolescents espèrent s’enivrer plus vite.

“爸爸，”女儿问父亲，“依你看，在两个求婚人中，亨利和帕特里克，哪个更爱我？”

Papa, demande une jeune fille, à ton avis, lequel de mes deux fiancés m’aime le plus: Henri ou Patrick?

如果没有这些社会救济，贫困人口将会翻两番，大约每8个法国人中就有一个贫困人口。

Sans ces aides,il y aurait deux fois plus de pauvres: environ l Français sur 8.

三个法国人中就将有一个60岁及以上的人。但在2005年，五个法国人中才有一个。

Un habitant sur trois serait âgé de 60 ans ou plus, contre un sur cinq en 2005, d’après les estimations du service statistique.

每五个法国人中有一个脚部会有疼痛，但是，很少有人会向专家咨询，他们倾向自我治疗。

Un français sur cinq souffre de maux de pieds et pourtant, très peu de personnes consultent préférant l'automédication.

（模仿圣诞老人中）孩子们，你们都还乖乖的吗？我想还需要两根大葱来做圣诞老爷爷的头发！

Vous avez été bien sages, les enfants? Je crois encore deux poireaux pour faire les cheveux du père Noël.

在这45%的不度假的法国人中，有45%的人没钱支付度假的费用，而40%的人，想要省钱。

Parmi ces 45 %, ils sont 45 % à avancer qu'ils n'ont pas les moyens de se payer des vacances, et 40 % disent vouloir faire des économies.