唐人法语怎么说

（泰国唐人街事件的真面目）.

Derrière les événements sanglants de Chinatown.

唐人街也是曼谷最古老的街区。

Chinatown est d'ailleurs le plus vieux quartier de la ville.

唐人街就是中国人或华侨聚集的城区。

Un quartier chinois(ou Chinatown en anglais) est une enclave urbaine comprenant des résidents chinois ou ayant une ascendance chinoise.

可能在唐人街有卖。）

Peut-être on peut en acheter au quartier chinois.

巴黎的另外两个唐人街分别位于贝尔维尔区和巴黎三区。

Les deux autres quartiers asiatiques de Paris sont situs, l'un Belleville, et l'autre dans le 3earrondissement.

巴黎的另外两个唐人街分别位于贝尔维尔区和巴黎三区。

Les deux autres quartiers asiatiques de Paris sont situés, l'un à Belleville, et l'autre dans le 3e arrondissement.

唐人街一般都有显而易见的社区商业活动或一定数量的饭馆。

Les quartiers de Chinatown sont généralement caractérisés par la présence d'un commerce communautaire important, ainsi que d'un certain nombre de restaurants chinois.

自那时起，唐人街的居民就喜欢保持自己的传统和生活方式。

Depuis, les habitants de Chinatown aiment à conserver leur traditions et modes de vie.²

唐人街有着完全的异国风情：招牌，色彩，表意文字，餐馆，市场...就好像身处亚洲！

Le dpaysement est complet Chinatown: enseignes, couleurs, idogrammes, restos, marchs...On a l'impression d'tre en Asie!

唐人街有着完全的异国风情：招牌，色彩，表意文字，餐馆，市场...就好像身处亚洲！

Le dépaysement est complet à Chinatown: enseignes, couleurs, idéogrammes, restos, marchés...On a l'impression d'être en Asie!²

每年的九月和十月，唐人街会组织素食节，节日期间许多摊位会供应泰国和中国的素食名菜。

Entre septembre et octobre, le quartier organise une fête végétarienne durant laquelle de nombreux stands proposent des spécialités végétariennes de cuisines thaïlandaise et chinoise.

每年的九月和十月，唐人街会组织素食节，节日期间许多摊位会供应泰国和中国的素食名菜。

Entre septembre et octobre, le quartier organise unefte vgtarienne durant laquelle de nombreux stands proposent des spcialits vgtariennes de cuisines thalandaise et chinoise.

每年的九月和十月，唐人街会组织素食节，节日期间许多摊位会供应泰国和中国的素食名菜。

Entre septembre et octobre, le quartier organise une fête végétarienne durant laquelle de nombreux stands proposent des spécialités végétariennes de cuisines thaïlandaise et chinoise.

值得一提的是，在农历新年期间，唐人街更是热闹非凡，街区会组织大量的表演和文化活动。

Il est inutile de préciser que, durant le Nouvel An chinois, l'animation dans le quartier bat son plein et de nombreux défilés et manifestations culturelles sont organisés.

值得一提的是，在农历新年期间，唐人街更是热闹非凡，街区会组织大量的表演和文化活动。

Il est inutile de prciser que, durant le Nouvel An chinois, l'animation dans le quartier bat son plein et de nombreux dfils et manifestations culturelles sont organiss.

旧金山的唐人街是亚洲以外最大的华人社区，也是北美最早的唐人街。它于1848年左右建立。

Le Chinatown de San Francisco est la plus grande communauté chinoise hors d'Asie et le plus ancien quartier chinois d'Amérique du Nord. Il a été fondé vers les années 1848.¹

CATIA区的华人代表告发了关于，在两个星期以前就以唐人店铺为对象的不规则的证件检查.

La representante de la comunidad, Lisa Liu, explicó que esta sábado efectivos de la Policía de Caracas entraron a un negocio y pidieron la cédula a dos menores de edad.

位于下东城的亚洲人街区唐人街，毗邻由意大利移民与来自中欧的犹太人的后裔共同居住的小意大利。

Situ dans le Lower East Side, Chinatown, le quartier asiatique, jouxte Little Italy o les Italiens cohabitent avec les descendants des juifs d'Europe centrale.

位于下东城的亚洲人街区唐人街，毗邻由意大利移民与来自中欧的犹太人的后裔共同居住的小意大利。

Situé dans le Lower East Side, Chinatown, le quartier asiatique, jouxte Little Italy où les Italiens cohabitent avec les descendants des juifs d'Europe centrale.

邻近蒙特利尔皇家高原，旧蒙特利尔历史文化区以及唐人街，魁北克大学蒙特利尔分校是卓越的城市大学。

à proximité du Plateau Mont-Royal, du quartier historique du Vieux-Montréal et du Quartier chinois, lUQAM est luniversité urbaine par excellence

这种廊廊相接的临街店铺，想法太有创意了，尤其是在气候炎热的地方，既可以遮蔽烈日骄阳，又能遮风挡雨.这些长街走廊位于唐人街上.

Excellente idée que ces trottoirs, comme dans d’autres pays chauds, pour se mettre à l’abri du soleil ou de la pluie. On les trouve dans les quartiers chinois.

在柏林，波兰斯基凭借此片获得最佳导演银熊奖。对于那些仍然对《冷血惊魂》、《吸血鬼的舞会》、《唐人街》等作品记忆犹新的影迷来说，波兰斯基获奖是当之无愧的。

Berlin,Roman Polanski s’est vu récompensé de l’ours d’argent du meilleur réalisateur. Distinction largement méritée pour ceux qui se souviennent de Répulsion, du Bal des vampires, de Chinatown.

在柏林，波兰斯基凭借此片获得最佳导演银熊奖。对于那些仍然对《冷血惊魂》、《吸血鬼的舞会》、《唐人街》等作品记忆犹新的影迷来说，波兰斯基获奖是当之无愧的。

Berlin,Roman Polanski s’est vu récompensé de l’ours d’argent du meilleur réalisateur. Distinction largement méritée pour ceux qui se souviennent de Répulsion, du Bal des vampires, de Chinatown.