原样法语怎么说

虽然大地震使得房屋晃动不止，但其房屋结构却基本保持原样。

Bien que les bâtiments aient été ballotés par le tremblement de terre, les structures ont conservé leur intégrité.

加密存储信件如果选中此选项，已发送信件将按照发送时的原样加密存储。

Enregistrer les messages chiffrés Quand cette case est cochée, les messages envoyés sont enregistrés chiffrés comme ils ont été envoyés.

加密存储信件如果选中此选项，已发送信件将按照发送时的原样加密存储。

Quand cette case est cochée, les messages envoyés sont enregistrés chiffrés comme ils ont été envoyés.

如果您不希望将未知的单词添加到字典中，但希望将它保持为原样，请点击忽略或者全部忽略。

Si le mot n' est pas mal orthographié, vous pouvez l' ajouter au dictionnaire en cliquant sur Ajouter au dictionnaire.

将切片的奇异果一面浸入融化的巧克力中，另一面保持原样。将全部奇异果片都以同样的方式浸入巧克力中。

Trempez une face des rondelles de kiwis dans le chocolat fondu, en laissant l’autre face vierge. Tremper toutes les sucettes de la même manière.

用海船上的术语来说就是“喝饱了”，所以在这种情况下，只要再有几个大浪头打到船上，它就不能再照原样航行了。

Ils sont « noyés », pour employer l'expression maritime, et, en conséquence de cette disposition, il ne faut que quelques paquets de mer, jetés à bord, pour modifier leur allure.

如果您认为该未知单词并非拼写错误，并且您希望避免下次继续错误地检测它，请点击这里。如果您希望将它保持原样，但并不添加到字典中，那么请点击忽略或者全部忽略。

Cliquez ici si vous considérez que le mot inconnu n' est pas mal orthographié et que vous voulez éviter une détection d' erreur abusive à l' avenir.

如果您认为该未知单词并非拼写错误，并且您希望避免下次继续错误地检测它，请点击这里。如果您希望将它保持原样，但并不添加到字典中，那么请点击忽略或者全部忽略。

Cliquez ici si vous considérez que le mot inconnu n' est pas mal orthographié et que vous voulez éviter une détection d' erreur abusive à l' avenir.