学员法语怎么说

课后，很多学员和张老师共进晚餐。

Après le cours, dîner bien mérité en compagnie de quelques pratiquants.

装裱、揭裱古旧字画，招收学员。

Encadrée et monté Jie vieux calligraphie et la peinture, à recruter des étudiants.

装裱、揭裱古旧字画，招收学员。

calligraphie et la peinture, à recruter des étudiants.

在您的班级里共有多少名学员？

Combien d’ étudiants y avait-il dans votre classe?

同时，需要学员携带适合参加活动的鞋子。

De prévoir le néccéssaire pour l’hygiene corporelle durant la durée du stage(dentifrice, serviettte etc) ainsi que des chaussures adaptées pour les activitées de prévuent.

重庆大学法学员是优秀的法学院，它有许多知名的教授。

Le department de droit de notre université est cemarquable qui possède leaucoup de professeuss très connus.

学员高洋深情演唱了一首中文歌曲，台下观众纷纷合唱。

Un jeune chanteur, Yang, a interprété une chanson en chinois, reprise en chœur par l’assistance.

在金融危机的大环境下，会不会为学员提供一些工作机会呢？

Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.

拓展培训强调学员去「感受」学习，而不仅仅在课堂上听讲。

Accroître l'accent sur la formation des étudiants de "sentir" pour apprendre, pas seulement dans les cours magistraux.

学员将在接待家庭中被视为是家庭的一员，当做自己的孩子来对对待。

Au sein de la famille d’accueil l’étudiant sera considéré et pris en charge comme un membre intégrale de la famille au même titre que les enfants de la famille d’accueil.

本机构将会给入校的高水平运动员学员，提供就学的安排.（详情...

établissement propose, aux étudiants sportifs de haut niveau, un aménagement de leur scolarité.

于是，他带领学员在李铁旦指认的发现石磨盘的地方也布下了探方，进行复查。

Il a alors amené des apprenants dans le lieu où LI Tiedan a découvert la meule pour l’exploration et la vérification.

当赵世纲带领学员达到现场时，李铁旦当时发现石磨盘的地方已被平整土地挖平了。

62.Lorsque Zhao Shigang arriva sur les lieux des vestiges culturels avec des apprenants, LI Tiedan remarqua que le lieu où il a trouvé la meule était déjà aplani.

我们也建议学员带上照相机，手机等，且由于插座的不同，请务必携带欧式转换插头。

Il est également conseillé de prendre un appareil photo et un téléphone portable par étudiant.

她们组织了烹饪课。那么，我们在地下室安设一个厨房。她们经常去帮助那些厨艺学员。

Isabelle: Elles ont organisé des cours de cuisine. Alors, on a installé une cuisine au sous-sol. Elles vont souvent aider les apprentis cuisiniers!

该教材对于最基本，最重要的语法和词汇进行了很好的归纳，可使学员熟悉各类不同的文章。

Reflets offre les bases essentielles en grammaire et en vocabulaire et permet aux étudiants de se familiariser avec différents documents.

我有时选择了一条对于学员小组的能力来说太有技术性的线路，我们有时没有带上最适合的装备。

Il m’arrivait ainsi de choisir un circuit trop technique par rapport aux aptitudes de l’équipe des stagiaires. Il nous arrivait de ne pas prendre l’équipement le mieux adapté.

TCF考试的一个主要的难点在于听力，Reflets的听力练习很适合学员用来准备TCF。

L’une des principales difficultés au TCF= la compréhension orale.Les exercices de CO de Reflets sont bien adaptés pour préparer les étudiants au TCF.

一个组织需要收集一些钱为了组织活动，所有的事都是为了学员，学员可以有很多的活动，我想这应该很有趣

1.Un association doit recueillir de l’argent pour organiser des activites. Tous les choses sont pour les eleves. Les eleves pouvent avoir beaucoup d’activites. Jd pense que c’est interessant

一个组织需要收集一些钱为了组织活动，所有的事都是为了学员，学员可以有很多的活动，我想这应该很有趣

1.Une association doit recueillir de l’argent pour organiser des activités. Toutes les choses sont faites pour les élèves qui pouvent avoir divers d’activités. Je pense que ça c'est interessant

这样的模式能更加增强学员的学习动力，我觉得这样的模式非常适合我，可以鼓励我持续提升自己的语言能力和水平。

Ces modèles plus la motivation des participants, je trouve un tel modèle est bien placée pour moi, je peut encourager une amélioration durable de perfectionner leurs compétences et leur langue.

还有一点重要的是，学员应该有一个好的学习方法，正如法国著名作家Montaigne说的：学得多不如学得精。

Une autre chose importante: l’étudiant doit acquérir une méthode de travail. Et comme le disait un célèbre écrivain français Montaigne « Une tête bien faite vaut mieux qu’une tête bien pleine ».

在学习高尔夫球的第一课上，教练讲了些要领后让学员自己练习……半小时后，学员败下阵来，惶恐不安地跑来找教练：

Première leçon de golf. Le professeur donne quelques conseils à un débutant, puis le laisse s'entraîner tout seul... une demi-heure plus tard, l'élève rejoint le professeur en courant, hagard, défait.

欢迎前来参加我们的免费公开课！！！武昌总部：10月11日，星期六，10：00起；开发区分部：10月12日，星期日，10：00起。该课程适合没有任何法语基础的学员。

Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 11 octobre à 10h00, Annexe de Hanyang sur la rue française dimanche 12 octobre à 10h00. Ce cours s’adapte au niveau debutant.

欢迎前来参加我们的免费公开课！！！武昌总部：10月11日，星期六，10：00起；开发区分部：10月12日，星期日，10：00起。该课程适合没有任何法语基础的学员。

Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 11 octobre à 10h00, Annexe de Hanyang sur la rue française dimanche 12 octobre à 10h00. Ce cours s’adapte au niveau debutant.