动态法语怎么说

但比如在这里，人们则能看出鹦鹉的动态及颜色。

L’animal n’est pas reconnaissable, mais ici, par exemple, on retrouve le mouvement et la couleur du perroquet.

本发明提供一种动态菜单的分页方法及装置，属于通信领域。

(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de radiomessagerie pour menu dynamique, appartenant au domaine des communications.

且能够动态更新，编译，加载新规则，不需要重新编译代码。

Elle permet une mise à jour, une compilation et le chargement dynamique de nouvelles règles sans recompiler les codes.

所述RG与所述移动接入网关通过动态协商，完成隧道建立；

la RG et la passerelle d'accès mobile achèvent la configuration de tunnel grâce à une négociation dynamique;

所述USSD系统判断所述第一动态菜单的长度是否超过第一预设长度；

le système USSD détermine si la longueur du premier menu dynamique dépasse ou non une première longueur prédéterminée;

收藏者注释聪明书签栏，动态的显示你的书签，使用频率高者排列到前面。

Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.

本发明实施例能够实现USSD系统将动态菜单分成多页显示给用户终端。

Dans les modes de réalisation de la présente invention, le système USSD permet de diviser un menu dynamique en une pluralité de pages à afficher sur l'équipement d'utilisateur.

这是动作的动态列表。您可以移动它，但如果您删除它，您将无法重新添加它。

d' actions. Vous pouvez la déplacer, mais si vous la supprimez, vous ne pourrez pas l' ajouter à nouveau

设置所述块的大小，使所述块用于进行所述第一区域内的组的动态扩展或收缩。

et régler la taille du fragment de manière à ce que le fragment soit utilisé pour effectuer une extension ou contraction dynamique des ensembles dans la première zone.

这是动作的动态列表。您可以移动它，但如果您删除它，您将无法重新添加它。

Il s' agit d' une liste dynamique d' actions. Vous pouvez la déplacer, mais si vous la supprimez, vous ne pourrez pas l' ajouter à nouveau

我们的应用程序，该范围内的车辆日产，测试动态电子手册...但我们的二手车。

Retrouvez sur notre application, la gamme Véhicules neufs Nissan, les essais dynamique, e-brochure... mais également notre offre de véhicules d'occasion.

一种网络流量的长期预测方法及装置，所述方法包括：初始设定动态滑动窗口的长度；

(FR)L'invention porte sur un procédé et un appareil de prédiction à long terme de trafic de réseau. Le procédé consiste à: régler initialement la longueur d'une fenêtre glissante dynamique;

据观测，六溴环十二烷在对肝脏、甲状腺和甲状腺激素动态平衡的重复给药研究中产生影响。

Par contre, à doses répétées, il a des effets sur le foie, la glande thyroïde et l'homéostasie des hormones thyroïdiennes

其中，所述地址配置方式为动态主机配置协议DHCP方式或无状态地址配置SLAAC方式。

La manière de configuration d'adresse est une manière de protocole de configuration d'hôte dynamique(DHCP) ou une manière d'autoconfiguration d'adresse sans état(SLAAC).

这些情况福克先生都了若指掌，因为他手上有一本《布拉德修旅行手册》，上面印有每日往来大西洋船只的动态。

De tout ceci le gentleman se rendit parfaitement compte en consultant son Bradshaw, qui lui donnait, jour par jour, les mouvements de la navigation transocéanienne.

在经营中，我们期待这位年轻人是动态的，自主的。在某些情况下，有师傅，但不完全是在中国“师父”的意义。

3) Dans l'entreprise, on attend que le jeune cadre soit dynamique et autonome. Dans certains cas, il y a des tuteurs, mais pas dans le sens chinois où "Shi Fu" agit paternellement.

该Delphin是一个动态的模型，潜水，意思是它克服了它的浮力，以导航的行动，其速度和其后方的酒吧时，这是很好的水平。

Le DELPHIN est un modèle à plongée dynamique, c'est à dire qu'il vainc sa flottabilité en navigation par l'action de sa vitesse et de ses barres arrières lorsque qu'il est bien à l'horizontal.

这些太阳耀斑预示着一次太阳“苏醒”的开始。据太阳动态观测平台SDO的研究人员称，其他更为让人惊叹的现象还会在今后不断出现。

Ces éruptions annoncent le début d’un « réveil » du Soleil. Selon les chercheurs du SDO, d’autres, beaucoup plus impressionnantes, pourront survenir prochainement.

根据位于里昂的人文科学研究所语言动态实验室的研究结果，每秒钟，西班牙人比英国人发出的音节多了26%，而且比说中文普通话的多了50%。

Selon une étude du Laboratoire dynamique du langage de l'Institut des sciences de l'homme, basé à Lyon, ils prononcent 26 % de syllabes en plus par seconde que les Anglais.

根据位于里昂的人文科学研究所语言动态实验室的研究结果，每秒钟，西班牙人比英国人发出的音节多了26%，而且比说中文普通话的多了50%。

Selon une étude du Laboratoire dynamique du langage de l'Institut des sciences de l'homme, basé à Lyon, ils prononcent 26 % de syllabes en plus par seconde que les Anglais.