一盏法语怎么说

一盏小小的电灯发出微弱的光。

Une petite lampe électrique donnait une faible lumière.

我问他能不能关掉一盏灯。

L'éclat de la lumière sur les murs blancs me fatiguait.

一盏灯照亮着客厅。

lampe éclaire le salon.

一盏灯照亮着客厅。

éclaire le salon.

在屋里，只有一张床，一个蓄水池和一盏台灯。

A l'intérieur, il n'y a qu'un lit, un réservoir d'eau et une lampe.

为什么只开一盏灯呢？打开所有的灯，永远不要关

Pourquoi n’ allumer qu’une lampe? Allumez les toutes et ne les éteignez jamais.

如果不是每一滴灯油的连续燃烧，一盏油灯如何能发出光芒？

Comment une lampe brille-t-elle, si ce n'est pas par l'apport continuel de petites gouttes d'huile?

电池产生的电通过一个感应线圈被传到一盏构造特殊的灯泡上；

Une bobine d’induction met l’électricité produite par la pile en communication avec une lanterne d’une disposition particulière;

房中间有张桌子，这张桌子被一盏摇摇晃晃的挂灯照得亮堂堂的。

Au milieu, une table éclairée par une lampe de roulis.

突然一盏大灯把周围照得一片亮光，我这才发现，他已经把我落出了一大截。

Inattendu, une lampe de grande puissance éclaire les entourage.Et je constate qu'il m'a bcp distancé.

如果不是每一滴灯油的连续燃烧，一盏油灯如何能发出光芒？没有了油滴，便也没了光明。

Comment une lampe brille-t-elle, si ce n'est pas par l'apport continuel de petites gouttes d'huile?

隐者拿着知识的手杖，以及一盏他用罩袍挡住了一半的灯笼，这是为了不让灯光照得行人眼花；

L'Hermite tient le bâton de la Connaissance ainsi qu'une lanterne qu'il dissimule à moitié avec le pan de son manteau, ceci afin de ne pas éblouir les passants;

西厢房的石磨台上，点着一盏遍体污垢的豆油灯，昏黄的灯火不安地抖动着，尖尖的火苗上，挑着一缕盘旋上升的黑烟。

Dans la pièce de l’aile ouest de la maison, sur une meule de pierre brûlait une lampe à huile de soja toute souillée, qui émettait une lumière jaunâtre tremblotante.

他是在一间挂着窗帘的房子里接待我的，他的桌子上只有一盏灯，照亮了他让我坐的那把椅子，而他自己却坐在黑暗中。

Il m'a reçu dans une pièce tendue de rideaux, il avait sur son bureau une seule lampe qui éclairait le fauteuil où il m'a fait asseoir pendant que lui-même restait dans l'ombre.

北极仅有一盏路灯，南极也只有一盏；唯独北极的点灯人和他南极的同行，过着闲逸、懒散的生活：他们每年只工作两次。

Seuls, l\'allumeur de l\'unique réverbère de pôle Nord, et son confrère de l\'unique réverbère du pôle Sud, menaient des vies d\'oisiveté et de nonchalance: Ils travaillaient deux fois par an.

北极仅有一盏路灯，南极也只有一盏；唯独北极的点灯人和他南极的同行，过着闲逸、懒散的生活：他们每年只工作两次。

réverbère du pôle Sud, menaient des vies d\'oisiveté et de nonchalance: Ils travaillaient deux fois par an.

因为没办法把天气弄乱，就带上一盏灯吧，因为没法儿把天气弄乱，就在家里放上氛围灯吧，带来光亮的同时说不定也能为家里创造一个温暖的气氛。

A défaut de pouvoir bousculer la météo, apportez de la lumière à votre organisme grâce à des lampes d’ambiance qui sauront créer une atmosphère chaleureuse chez vous.

因为没办法把天气弄乱，就带上一盏灯吧，因为没法儿把天气弄乱，就在家里放上氛围灯吧，带来光亮的同时说不定也能为家里创造一个温暖的气氛。

A défaut de pouvoir bousculer la météo, apportez de la lumière à votre organisme grâce à des lampes d’ambiance qui sauront créer une atmosphère chaleureuse chez vous.